Translation of "Schwein gehabt" in English
Du
hast
Schwein
gehabt,
Opa.
You're
a
lucky
bastard.
OpenSubtitles v2018
Wieder
mal
Schwein
gehabt,
was,
Joe?
Still
a
fool
for
luck,
ain't
ya,
Joe?
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
echt
Schwein
gehabt.
You
really
lucked
out
with
Summer
on
that
one.
OpenSubtitles v2018
Max,
wir
haben
so
Schwein
gehabt.
Max,
we
so
lucked
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
richtig
Schwein
gehabt.
We
just
dodged
a
huge
bullet
back
there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
mal
Schwein
gehabt.
Maybe
he
got
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
da
habe
ich
noch
mal
wirklich
Schwein
gehabt.
That
was
great.
I
think
I
really
dodged
a
bullet
there.
OpenSubtitles v2018
Schwein
gehabt,
aber
das
passiert
nicht
zwei
Mal.
Got
lucky.
Shit
don't
happen
twice.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
da
hat
er
Schwein
gehabt,
he?
Seems
he
was
lucky,
right?
-
Oh
yes.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
Schwein
gehabt,
Bundy.
You
know,
you
are
a
lucky
man,
Bundy.
OpenSubtitles v2018
Schwein
gehabt,
dass
ich
dich
nicht
zwinge,
das
zu
fressen.
Lucky
I
don't
make
you
eat
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
ich
hätte
Schwein
gehabt.
They
said
I
was
lucky.
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
aber
Schwein
gehabt,
hier
einfach
reinzumarschieren.
You
have
been
very
lucky,
entering
here
without
more.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Schwein
gehabt,
Starbuck.
Hey,
hey,
you
got
lucky,
Starbuck.
OpenSubtitles v2018
Schwein
gehabt:
Ich
hab
meinen
Traum-Job
schon
gefunden.
Well,
lucky
for
me,
I
already
have
my
dream
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
hast
einfach
Schwein
gehabt,
huh?
I
guess
you
really
lucked
out,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
hat
einfach
Schwein
gehabt.
I
guess
he
just
got
lucky.
OpenSubtitles v2018
Wer
zurückkommt,
hat
einfach
Schwein
gehabt.
And
if
you
come
back,
you're
just
a
lucky
bastard.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Partei
hat
immer
"Schwein"
gehabt.
But
the
party
has
always
been
lucky.
ParaCrawl v7.1
Schwein
gehabt:
Diese
neun
süßen
Schweinchen
haben’s
richtig
gut.
Good
luck:
These
nine
sweet
little
pigs
lead
a
happy
life.
ParaCrawl v7.1