Translation of "Schwebende geschäfte" in English

Diese Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt.
These contracts, which are concluded for the purpose of receiving or delivering non-financial goods according to WACKER's own needs, are not recognized as derivatives, but rather as pending transactions.
ParaCrawl v7.1
Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht-finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern wie schwebende Geschäfte behandelt.
Contracts concluded in order to receive or deliver nonfinancial items for the company's own purposes are not accounted for as derivatives but treated as pending transactions.
ParaCrawl v7.1
Dividendenzahlungen für schwebende Geschäfte in Kassamarktinstrumenten werden von Clearstream Banking AG verarbeitet und auf dem Konto des Clearing-Mitglieds bei der Deutschen Bundesbank verbucht.
For pending cash securities trades, the dividends are processed by Clearstream Banking AG and settled at Deutsche Bundesbank via the Clearing Member's accounts.
ParaCrawl v7.1
Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt.
Contracts concluded for the purpose of receiving or delivering non-financial goods according to WACKER's own needs are not recognized as derivatives, but rather as pending transactions.
ParaCrawl v7.1
Für schwebende Geschäfte werden diese Bonuszahlungen von der Clearstream Banking AG ähnlich wie Dividendenzahlungen verarbeitet und über das Abwicklungskonto des Clearing-Mitglieds ausgeglichen.
These bonus payments are processed for pending trades by Clearstream Banking AG in a similar way to dividend payments and are settled via the Clearing Member's accounts.
ParaCrawl v7.1
Verträge, die für Zwecke des Empfangs oder der Lieferung nicht finanzieller Güter entsprechend dem eigenen Bedarf abgeschlossen werden, werden nicht als Derivate bilanziert, sondern als schwebende Geschäfte behandelt. Währungskurssicherungen, unter anderem der geplanten Umsätze, werden im sonstigen betrieblichen Ergebnis ausgewiesen, während Zinssicherungen Bestandteil des Zinsergebnisses sind.
Contracts concluded in order to receive or deliver non-financial goods for the Group's own use are not accounted for as derivatives, but treated as pending transactions. Currency hedges, e.g. for planned sales, are recognized under other operating income and expenses, while interest rate hedges are recognized in net interest income.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleines geschäft täglichen geschäft Geschäft Geschäft ist Geschäft
schwebende geschäfte geschäfte erledigen schwebend außergewöhnliche geschäfte
geschäfte ausüben schwebendes geschäft