Translation of "Politisches geschäft" in English
Denn
die
Populisten
in
ganz
Europa
betreiben
ihr
politisches
Geschäft
auf
der
Grundlage
von
Ängsten.
Populists
across
Europe
conduct
their
political
business
on
the
basis
of
fear.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungen
der
Kommission
waren
ein
reines
politisches
Geschäft
zwischen
großen
Staaten
und
beruhen
nicht
auf
irgendeiner
Art
fachlicher
Rationalität.
The
Commission's
decisions
have
been
nothing
but
political
wheeling
and
dealing
between
big
States
and
have
no
basis
in
any
kind
of
scientific
logic.
Europarl v8
Ich
lege
Wert
darauf
festzustellen,
dass
ich
mit
diesem
Abgeordneten
nichts
zu
tun
haben
will,
dessen
politisches
Geschäft
die
Denunzierung
von
Kollegen
ist,
der
in
den
Medien
das
ganze
Parlament
denunziert
und
die
Beamten
des
Parlaments
als
faul,
untätig
und
unfähig
darstellt.
I
must
point
out
that
I
want
nothing
to
do
with
this
Member
of
Parliament.
His
political
approach
is
to
denounce
his
colleagues,
to
denounce
the
entire
Parliament
in
the
media
and
to
claim
that
the
officials
in
Parliament
are
lazy,
idle
and
incapable.
Europarl v8
So
ist
John
McCain
für
Laura
Ingrahams
schlecht
und
"Modell
Geschäft"
des
Ann
Kolters
und
Barack
Obama
ist
für
Modell
Al
Sharptons
schlecht
von,
wie
zu
politisches
Geschäft
tun
Sie.
So,
John
McCain
is
bad
for
Laura
Ingraham's
and
Ann
Coulter's
"business
model"
and
Barack
Obama
is
bad
for
Al
Sharpton's
model
of
how
to
do
political
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Romans
kennzeichnete
fast
Drittel
der
355
Tage
in
ihrem
Kalender
als
seiend
Feiertage,
als
es
ungesetzlich
war,
Gerichts-
oder
politisches
Geschäft
zu
leiten.
The
Romans
designated
nearly
one
third
of
the
355
days
in
their
calendar
as
being
holidays,
when
it
was
unlawful
to
conduct
judicial
or
political
business.
ParaCrawl v7.1
In
Wahrheit
ist
Politik
ein
Geschäft,
The
fact
is,
politics
is
a
business
OpenSubtitles v2018
Sozialistische
Politik
stellte
ein
extremes
Neigen
der
politischen
Skalen
gegen
Geschäft
dar.
Socialist
politics
represented
an
extreme
tipping
of
the
political
scales
against
business.
ParaCrawl v7.1