Translation of "Schwarzer punkt" in English

Ein zweiter schwarzer Punkt bewegte sich hinauf zu dem anderen auf dem Grat.
A second black dot was moving toward the first one.
Wikipedia v1.0
Immer vorhanden ist ein schwarzer Punkt im unteren Teil der Nierenmakel.
There is always a black dot in the lower part of the reniform.
Wikipedia v1.0
Weißes Papier und ein schwarzer Punkt, der anzustarren ist!
White paper and a black dot to stare at!
OpenSubtitles v2018
Als schwarzer Punkt ist ein Koppelelement 334 dargestellt.
A coupling element 334 is depicted by a black dot.
EuroPat v2
Und dann erschien ein schwarzer Punkt am Himmel.
And then a black dot appeared in the sky.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite ist tongrundig belassen, und nur im Zentrum ist ein schwarzer Punkt aufgemalt.
The interior retains the color of the clay, except for a black dot painted in the center.
Wikipedia v1.0
Neues Diagramm A.1. (in Reihe 14 von unten gesehen fehlte ein schwarzer Punkt).
New Chart A.1. (Black dot was missing in row 14, counted from below).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war ich in dem Licht und die Welt erschien mir wie ein kleiner schwarzer Punkt.
Actually, I was in the light, and the world appeared to me as a little black dot.
ParaCrawl v7.1
Im Lendenwirbelkörper 2/3 ist im Vergleich zu 2004 jetzt ein schwarzer Punkt zu sehen.
In the spinal column, lumbar vertebrae 2/3, a black spot is to be seen in comparison with 2004.
ParaCrawl v7.1
Ein schwarzer Punkt zeigt überdies an, dass sie außer Kraft gesetzt und daher inaktiv ist.
That rule is also followed by a black dot to indicate that it is overridden and therefore inactive.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kleiner schwarzer Punkt, der die Sonne bedeckt, aber es ist Sonnenfinsternis!
Only a small black spot, which covered the sun, but it is solar eclipse!
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 ist die Lage der Durchbrechungen 14'' und 14''', 15'' und 15''' sowie 16'' und 16''' jeweils als schwarzer Punkt angegeben.
In FIG. 4 the positions of the perforations 14" and 14'"; 15" and 15'", and 16" and 16'" are shown as black dots.
EuroPat v2
Dieser Anschlag 5 ist in Figur 2 nur als schwarzer Punkt am Ende der Ringnut 29 zu erkennen.
This stop 5 can be seen in FIG. 2 only as a black dot at the end of the ring groove 29 .
EuroPat v2
Figur 2-6 zeigt eine Situation, wo ein Elektron (massiver schwarzer Punkt) in der Umlaufbahn um ein eigenes Atom startet und in der Umlaufbahn um ein anderes nahe gelegenes Atom endet.
Figure 2-6 shows a situation where an electron (solid black dot) starts in orbit around a particular atom and ends up in orbit around another nearby atom.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wählte ich Ultimate, weil ich gehört habe, dass dies die beste, Aber hätte ich einige ziemlich lahm ich frage mich ? ein schwarzer Punkt.
Now I chose Ultimate because I have heard that this is the best, But if I had some pretty lame I wonder ? a black dot.
ParaCrawl v7.1
Für fünfeinhalb Stunden ist Merkur als kleiner schwarzer Punkt zu erkennen, der allmählich über die Sonne wandert.
For about five hours, the planet will be visible as a small black spot crossing the bright disk of the sun.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem hier (links) ist die Sicht scharf, klar, nur im Augenwinkel ist ein ganz winziger Punkt, wie ein schwarzer Punkt, so daß ich zwar alles deutlich sehe, aber mit einem Fleck in der Ecke.
With that one (the left), it's a precise, clear vision, but there's a tiny spot in the corner, like a black spot, because of which I see everything clearly but with a patch in the corner.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mitesser als schwarzer Punkt sichtbar wird, ist er oxidiert, d.h. Talg und Pigment haben mit dem Sauerstoff in der Luft reagiert.
If the blackhead shows as a black dot it means it has oxidised, i.e. the sebum and pigment have reacted with the oxygen in the air.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise ist ein schwarzer Punkt in einem DataMatrix Symbol gleichwertig mit dem Bit-Wert 1, aber die DataMatrix kann auch weiß auf schwarz gedruckt werden.
Usually a black dot in a Data Matrix symbol is equivalent with the bit-value 1, but Data Matrix may also be printed white on black. History
ParaCrawl v7.1
13A um in jeweils 4 bevorzugt gleich großen Quadraten angeordnete Rasterpunkte handeln, die um einen als schwarzer Punkt in Fig.
13A, these may be raster points arranged respectively in 4 preferably equally large squares, which are arranged around a raster point illustrated as a black dot in FIG.
EuroPat v2
Die Referenzebene 14 ist als gestrichelte Linie angezeigt, wobei der das Messsignal empfangende Sensor 32 als schwarzer Punkt dargestellt ist.
The reference plane 14 is indicated as a dashed line, with the sensor 32 receiving the measuring signal being depicted as a black dot.
EuroPat v2
Durch das Richten des abgelenkten Lichtstrahls auf die Blende kann ein "schwarzer Punkt" in einem projizierten Bild erzeugt werden, ohne dass dazu die Intensität des abgelenkten Lichtstrahls reduziert werden muss.
By directing the deflected light beam onto the aperture, a “black spot” in a projected image may be created without having to reduce the intensity of the deflected light beam.
EuroPat v2
Um den starren Blick bzw. die Fixierung auf diesen Punkt zu unterstützen, wird ein kleiner schwarzer Punkt bereit gestellt (Fixierungsziel).
In order to support the fixed gaze or focusing on this point, a small black point is provided (focusing target).
EuroPat v2
Das wiederholt sich bis zur Position M+L und somit ergibt sich, weil ein jeder Binärwert 'Eins' als schwarzer Punkt dargestellt ist, die Abbildung E des Bildelementes als schwarzes Kästchen.
This repeats up to the position M+L and—because each binary value “one” is shown as a black dot—the map E of the picture element as a black box thus arises.
EuroPat v2
Zusätzlich zu der farbigen Hinterlegung kann auch vorgesehen sein, dass jedes Mal dann, wenn die Testperson mit einer Stärke, die der Stärke eines Felds 24 entspricht, reagiert hat, in dem jeweiligen Feld 24 ein schwarzer Punkt oder ein ähnliches Symbol angezeigt wird, so dass man an der Häufung der Punkte zusätzliche Informationen über die Präferenzen der Testperson gewinnen kann.
In addition to the coloured background, it can also be provided that, every time the subject has responded with a strength corresponding to the strength of a field 24, a black dot or a similar symbol is displayed in the respective field 24, such that additional information about the subject?s preferences can be obtained from the accumulation of dots.
EuroPat v2
In seltenen Fällen kann ein unbeleuchteter Abschnitt (schwarzer Punkt) oder heller Abschnitt (heller Punkt) am Bildschirm vorhanden sein.
Rarely, an unlit part (black spot) or lit part (bright spot) may exist on the monitor screen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

punkt-zu-punkt-verbindung in punkt punkte punkt zu punkt
Punkt i-punkt schwarzer punkt Punkt für Punkt
punkt punkt punkt am punkt