Translation of "Schwarze schrift" in English

Kfz-Kennzeichen in Luxemburg haben in der Regel schwarze Schrift auf gelbem Hintergrund.
Plates have black characters on a yellow background, with the standard blue EU stripe on the left.
Wikipedia v1.0
Die schwarze Schrift bin ich leid.
I've had enough with black font.
OpenSubtitles v2018
Typ C: Am auffallendsten ist die schwarze Schrift mit veränderten Schriftzeichen.
Type C: Most noticeable is the black writing with changed font.
ParaCrawl v7.1
Noch schlechter wäre zum Beispiel wenn die schwarze Schrift Blau wäre.
The effect would be even worse if the before-mentioned black writing was blue.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Scheiben, goldene Schrift und ein roter Teppich zieren das Gebäude.
Black panes of glass, signs in gold script, and a red carpet grace the building.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie einen weißen Briefumschlag und schwarze, gedruckte Schrift.
Use a white envelope and black printed text.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ließe sich somit das Merkmal "schwarze Schrift" unterdrücken.
The "black marking" characteristic is thus blanked out using this method.
ParaCrawl v7.1
Mit einem beheizten Stift erhält man auf dem getrockneten Papierblatt eine schwarze lichtechte Schrift.
Black writing which is fast to light is obtained on the dried sheet of paper using a heated pen.
EuroPat v2
Bei 30 Grad Hitze verwandelt sich die schwarze Schrift – Simsalabim – in Gold.
Like magic, the black letters turn to gold at 30° Celsius.
ParaCrawl v7.1
Marokkanische Kfz-Kennzeichen entsprechen in Größe und Aussehen weitgehend den europäischen Kennzeichen und zeigen in der Regel schwarze Schrift auf weißem Grund.
Moroccan license plates match in size and appearance to a large extent the European license plates and usually show black text on a white background.
WikiMatrix v1
Bei Berührung des Papiers mit einem beheizten Stift erhält man eine klare, scharfe, schattenfreie, schwarze Schrift.
When the paper is touched with a heated pen, a clear, sharp, shadow-free black script is obtained.
EuroPat v2
Die Vorlage für eine derartige Kopie besitzt eine Deckung von 7% durch schwarze Schrift- oder Bildzeichen.
The original for a copy of this type possesses a coverage by black type-symbols or image-markings of 7%.
EuroPat v2
Das getrocknete Papier entwickelt beim Beschreiben mit einem handelsüblichen Faksimile-Gerät (Infotec 6510) eine schwarze Schrift.
When using a commercially available facsimile machine (Infotec 6510), black writing develops on the dried paper.
EuroPat v2
Rote Schrift bedeutet, daß die Beltquerung erfolgreich war, schwarze Schrift bedeutet, daß der Versuch nicht erfolgreich war.
Red letters means, that the Beltquerung was successful, black letters means, that the attempt was not successful.
ParaCrawl v7.1
Ist das Grundmaterial des Anzeigefelds 42 im Neuzustand schwarz und verfärbt es sich mit zunehmender UV-Einstrahlung gelb, tritt die Beschriftung 48 im verschlissenen Zustand als schwarze Schrift auf gelbem Untergrund hervor.
If the basic material of the display field 42 is black in the new state, and if it changes color to yellow with increasing UV irradiation, in the worn-out state the legend 48 emerges as black script on a yellow background.
EuroPat v2
Die Doppel-LP von 1972 wird auch als „die Weiße“ bezeichnet, da das Cover sehr schlicht – weißer Hintergrund, schwarze Schrift – gehalten ist.
The double album, released in 1972, is also sometimes called "die Weiße" ("the white one") in reference to its simple cover with a white background and black text.
WikiMatrix v1
Benutzen Sie daher schwarze Schrift auf weißem Grund mit einheitlicher Schriftgröße, so, wie es sedamo vorgibt.
Use black font on a white background with a uniform font size, as done by sedamo .
ParaCrawl v7.1
Die Plakate – schwarze Schrift auf weißem Grund – zitieren den ehemaligen New Yorker Bürgermeister Rudolph Giuliani, der die Bevölkerung einen Tag nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 aufforderte, zu zeigen, dass sie keine Angst habe.
The posters – black on white – quote the former mayor of New York, Rudolph Giuliani, who asked people to show that they are not afraid one day after the terrorist attacks of September 11th, 2001.
ParaCrawl v7.1
Suche jetzt wie in dem Screenshot dargestellt die Rechte in ihren entsprechenden Kategorien und erlaube diese (indem du auf sie doppelklickst, es wird automatisch ein Häkchen bei Wert gesetzt werden womit das entsprechende Recht dann auch erlaubt ist).Sollte ein Recht vorher bereits hinzugefügt gewesen sein (schwarze anstatt graue Schrift), aber ein Häkchen bei Wert fehlen, dann erlaube dieses Recht indem du ein Häkchen bei Wert setzt.
Search now the permissions in their categories and allow them as displayed in the screenshot (bydoubleclicking it, a check mark at Value will get setautomatically, with that the permission is allowed then).Should the permission have been already added (black instead of grey text) and a check mark be missing at Value then allow this permission by setting the check mark at Value.
ParaCrawl v7.1
Wird dasselbe Teil mit Grünlicht beleuchtet, verschwindet der Kontrast zwischen rotem Hintergrund und schwarzer Schrift, da der rote Kunststoffhintergrund fast kein Licht der Komplementärfarbe Grün reflektiert und die schwarze Schrift sich von dem - nun ebenfalls fast schwarz erscheinenden - Hintergrund kaum mehr abhebt.
However, if green lighting is used on the same part, the contrast between the red background and black marking virtually disappears as the red plastic background reflects almost none of the complementary color green and the black marking no longer stands out from the background which now also appears as almost black.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen jedoch, die Hintergrundfarbe des Bodens so zu wählen, dass die schwarze Schrift noch gut lesbar bleibt.
However, we do recommend selecting a background colour for the base of the tin that will allow the black font to remain legible.
ParaCrawl v7.1
Will man beispielsweise eine schwarze Schrift auf ein transparentes Selbstklebematerial drucken, dann lässt sich dies im Siebdruck aufgrund der hohen Farbdichte mit nur einer Farbe bewerkstelligen.
For example, if a customer wants to print black text on a transparent self-adhesive material, this can be achieved with just a single colour in screen printing due to the high colour density.
ParaCrawl v7.1
Weiße Schrift und dunkelblaue Links auf metallfarbenem Hintergrund wurden durch eine lesefreundlichere, schwarze Schrift auf hellem Hintergrund ausgetauscht.
White font and dark blue links on a "brushed metal" background have now been replaced with a typical black font on a lighter coloured background.
ParaCrawl v7.1
Die Optik wurde dabei verfeinert und ich für meinen Teil mag die feine schwarze Schrift auf weißem Grund in den Einstellungen.
The appearance was refined here and I like the fine black writing on a white background in the settings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schwarz hergestellt in Schwarz gekleidet verschnörkelte schrift lesbare schrift
Schwarze in schwarz schwarzes Gold schwarz eloxiert
Schrift