Translation of "Schwarze bohnen" in English

Wir denken, er kommt hierher, und bestellte schwarze Bohnen Burrito.
We think he comes in here, orders a black bean burrito.
OpenSubtitles v2018

Mag ich Pintobohnen oder schwarze Bohnen?
You're my work wife. Do I like pinto beans or black beans?
OpenSubtitles v2018

Schwarze Bohnen Spaghetti gemacht wird von Entdecken asiatischen .
Black bean spaghetti is made by Explore Asian .
ParaCrawl v7.1

Sie machen wunderbare glutenfreie Nudeln aus Mungobohnen und schwarze Bohnen.
They make wonderful gluten-free noodles made out of mung beans and black beans.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kernkompetenz sind schwarze Bohnen und was man daraus machen kann.
Our core ingredients are black beans and what we can do with them.
ParaCrawl v7.1

Anfangs gab es mehr schwarze Bohnen.
At first, there were more black beans.
ParaCrawl v7.1

Schwarze Bohnen gewürzt mit Chipotle Chili, Knoblauch, geröstetem Kreuzkümmel und Oregano.
Black beans seasoned with chipotle chilli, garlic, toasted cumin, and oregano.
ParaCrawl v7.1

Ich habe schwarze Bohnen, dunkel rote Bohnen und Kichererbsen.
I used black beans, dark red kidney beans and garbanzo beans.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Zutat ist das Fleisch und dann müssen einige schwarze Bohnen in die Sauce geben.
The main ingredient is beef and then you will need some black beans in order to make the sauce.
ParaCrawl v7.1

Etwa 10 Minuten vor dem Gemüse getan add 1 / 2 kann der schwarze Bohnen sind.
About 10 minutes until vegetables are done, add 1 / 2 can of black beans.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die 14'000 Tonnen schwarze Bohnen geladen waren, fuhren wir nach Rio de Janeiro.
After the 14'000 tonnes of black beans were loaded, we sailed to Rio de Janeiro.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit den Krumen, Ich habe schwarze Bohnen refried, die ich liebe.
Along with the crumbs, I made refried black beans which I love.
ParaCrawl v7.1

Milch, Fleisch, Öl, Käse, Fisch und schwarze Bohnen sind mittlerweise rar.
Other products like chicken, cooking oil, cheese, sardines and black beans are also very scarce.
ParaCrawl v7.1

Während ein Chili im "Texas Style" keine Bohnen enthält, gibt es viele andere Variationen, die Pintobohnen oder schwarze Bohnen vorsehen.
Small red beans are commonly used for chili, as are black-eyed peas, kidney beans, great northern beans, or navy beans.
Wikipedia v1.0

Morgen Abend esse ich schwarze Bohnen und Reis im Ambassador Hotel in Havana, während sich unser Technikteam alle Codes und jede Kommandosequenz aus dem Looking-Glass-Computer holt.
Tomorrow night, I'm gonna be eating black beans and rice at the Ambassador Hotel in Havana while our tech team strips out every code and command sequence from the Looking Glass computer.
OpenSubtitles v2018

Zur weiteren Turbo-belastet Ihre Fasereinlaß, fügen Sie eine Dose schwarze Bohnen (25 Gramm Faser), um Ihre Mahlzeiten pro Tag.
For further turbo-charging with your fiber, you can add black beans (25 grams of fiber) to your dish every day.
ParaCrawl v7.1

Traditionell besteht es aus Tunfisch (oder je nach Variante aus Sardellen), Rohkost (Tomaten, Paprika, Zwiebeln, schwarze Oliven, weiße Bohnen, Radieschen), Basilikum, hartgekochtes Ei und Olivenöl.
Traditionally, it is made of tuna (or anchovy depending on the variant), raw vegetables (tomatoes, peppers, onions, black olives, fava beans, radishes, etc.), basil, hard-boiled egg and oliveoil.
ParaCrawl v7.1

In einer Studie dokumentierten Forscher von der Yale Universität, dass premenopausale Frauen, die mehr als 6 Gramm Faser pro Tag (das Äquivalent einer Schale schwarze Bohnen) essen, ein 62 % niedrigeres Risiko von Brustkrebs haben als Frauen, die nur 4 Gramm Faser einnehmen .
In one study, researchers from Yale University showed that premenopausal women who consume more than 6 grams of fiber per day (the equivalent of a cup of black beans) have a 62 % lower risk of breast cancer than women who consume just 4 grams of fiber.
ParaCrawl v7.1

Vegetariern wird oft geraten, Fleisch durch schwarze Bohnen zu ersetzen, da sie viele Kohlenhydrate und Protein enthalten.
Vegetarians are often told to replace meat with black beans, which are high in both carbohydrates and protein.
ParaCrawl v7.1

Avocado Nori Rolls, Pepper "Steak,"Spicy Schwarze Bohnen, All Hail the Kale Salat, Curry Quinoa, Klassische Cornbread, und Miso Dressing Sexy, um nur ein paar zu nennen.
Avocado Nori Rolls, Pepper "Steak," Spicy Black Beans, All Hail the Kale Salad, Curry Quinoa, Classic Cornbread, and Miso Sexy Dressing, just to name a few.
ParaCrawl v7.1

Nach einer langen Liegezeit in Venezuela fuhren wir in Ballast nach Veracruz, ein Karibikhafen in Mexiko, um fast drei Wochen lang schwarze Bohnen zu laden.
After a long lay time in Venezuela, we sailed in ballast to Vera Cruz, a Caribbean port in Mexico, to load black beans for almost three weeks.
ParaCrawl v7.1

Ich beschloss, Enchiladas machen und anstatt Veganer Käse in ihnen, füllen sie mit cremigen Kartoffelpüree Butternut-Kürbis und schwarze Bohnen.
I decided to make enchiladas and instead of putting vegan cheese inside them, fill them with creamy mashed butternut squash and black beans.
ParaCrawl v7.1

Für eine großartige Salsa, würfeln Sie rote und grüne Paprika, Tomaten, schwarze Bohnen, Avocado, Koriander und Knoblauch.
For an awesome salsa, slice, dice and add red and green peppers, tomatoes, black beans, avocado, cilantro, and garlic.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe einen guten Salat-Bar, aber Sie können auch wählen, eine schlanke Schnitt von Fleisch, gegrillte nicht gebraten, mit gedünstetem Gemüse, oder eine schwarze Bohnen oder Linsen-Suppe, oder so ähnlich.
I love a good salad bar, but you could also choose a lean cut of meat, grilled not fried, with steamed veggies, or some black bean or lentil soup, or something like that.
ParaCrawl v7.1

Köstliche Schichten von würzigen picadillo, Mais, schwarze Bohnen, eine würzige, würzigen mexikanischen Tomatensauce, pepper Käse und Mais-Tortillas statt Lasagne-Nudeln.
Delicious layers of spicy picadillo, corn, black beans, a flavorful, tangy Mexican tomato sauce, pepperjack cheese and corn tortillas instead of lasagna noodles.
ParaCrawl v7.1

Zum Mittag gibt es Gallo Pinto, ein allgegenwärtiges Gericht in Costa Rica, schwarze Bohnen mit Reis.
It's gallo pinto for lunch today, an omnipresent dish here in Costa Rica consisting of black beans and rice.
ParaCrawl v7.1

Zuppa mista di legumi, con: Graupen, Brauner Reis, Fave decorticate, Laird Linsen, Kleine rote Linsen, Schwarze Auge Bohnen, Peas, Bohnen Schwarze.
Mixed vegetable soup, with: Pearl barley, Brown rice, Fave shelled, Laird lentils, Small red lentils, Black eye beans, Peas, Black beans.
ParaCrawl v7.1

Das traditionelle Nationalgericht ist "Feijoada", ursprünglich von Afrika, besteht dieses Gericht aus einem Bohneneintopf (schwarze Bohnen) mit verschiedenen Fleischsorten, vor allem wird Schweinefleisch für die Zubereitung verwendet, und wird hauptsächlich mit Reis serviert.
The fijoada, originally from Africa, is a bean stew (black beans) mixed with different types of meets, generally pork is used for its preparation and it is served mainly with rice. At the coastal regions you will find a diversity of fish dishes with African cooking influences and containing as main ingredients coconut milk or "dende" (palm oil).
ParaCrawl v7.1