Translation of "Schwarze liste" in English
Die
schwarze
Liste
für
den
Bereich
der
Agrarausgaben
funktioniert
bisher
nicht
zufriedenstellend.
The
black
list
for
agricultural
expenditure
is
not
yet
operating
satisfactorily.
Europarl v8
Eine
schwarze
Liste
der
Luftverkehrsunternehmen
birgt
die
Gefahr
von
Vergeltungsmaßnahmen
in
sich.
Any
blacklist
of
carriers
bears
an
inherent
risk
of
retaliatory
measures.
Europarl v8
Wir
müssen
die
schwarze
Liste
der
unsicheren
Luftverkehrsgesellschaften
unterstützen.
We
must
support
this
blacklist
of
unsafe
airlines.
Europarl v8
Ich
kann
diese
schwarze
Liste
zeigen.
I
can
show
you
this
black
list.
Europarl v8
Genügt
es,
die
Hamas
auf
die
schwarze
Liste
zu
setzen?
Just
blacklist
Hamas?
Europarl v8
Der
schlimmste
Aspekt
daran
ist
die
so
genannte
„Schengener
Schwarze
Liste“.
The
worst
aspect
of
all
is
the
so-called
“Schengen
black
list”.
News-Commentary v14
Die
„Schwarze
Liste“
wird
auch
täglich
von
den
Medien
verfolgt.
The
'Black
list'
is
also
under
daily
scrutiny
of
media.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppenfreistellungsverordnung
enthält
lediglich
eine
schwarze
Liste.
The
block
exemption
regulation
will
only
have
a
back
list.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erwägt,
wegen
Bestechung
verurteilte
Unternehmen
in
eine
schwarze
Liste
aufzunehmen.
The
Commission
will
envisages
a
scheme
for
blacklisting
operators
sentenced
for
corruption.
TildeMODEL v2018
Warum
wurde
die
Firma
niemals
auf
die
schwarze
Liste
gesetzt?
Why
was
the
firm
never
added
to
the
black
list?
TildeMODEL v2018
Die
Schwarze
Liste
der
Betreiber
und
Unternehmen
enthält
Namen
und
Anschrift
von:
The
blacklist
of
operators
and
companies
shall
include
the
name
and
address
of
:
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
enthält
eine
schwarze
Liste
der
so
genannten
Kernbeschränkungen.
The
new
block
exemption
Regulation
will
have
a
black
list
of
hardcore
antitrust
violations.
TildeMODEL v2018
Warum
wurde
die
Firma
nie
auf
eine
schwarze
Liste
gesetzt?
Why
was
the
firm
never
added
to
the
black
list?
TildeMODEL v2018
Wie
soll
diese
schwarze
Liste
in
der
Praxis
aufgestellt
werden?
How
will
this
listing
system
work
in
practice?
TildeMODEL v2018
Wir
haben
jetzt
eine
offizielle
Schwarze
Liste.
So
now
we
have
an
official
blacklist.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
auf
die
Schwarze
Liste.
You
might
get
put
on
a
list.
OpenSubtitles v2018
Ein
Anhang
enthält
eine
kurze
schwarze
Liste
von
Geschäftspraktiken.
An
annex
contains
a
short
blacklist
of
commercial
practices.
TildeMODEL v2018
Ein
Anhang
zur
Richtlinie
enthält
eine
kurze
schwarze
Liste
von
Geschäftspraktiken.
An
Annex
to
the
Directive
contains
a
short
blacklist
of
commercial
practices.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
alle
sechs
Monate
eine
"schwarze
Liste"
veröffentlichen.
The
Commission
will
publish
a
'black
list'
every
six
months.
TildeMODEL v2018
Diese
schwarze
Liste
unsicherer
Fluggesellschaften
wird
jetzt
auf
den
Internetseiten
der
Kommission
veröffentlicht.
This
black
list
of
unsafe
airlines
will
now
be
published
on
the
Commission’s
website.
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Kommission
aufgestellte
schwarze
Liste
enthaelt
folgende
Klauseln:
The
Commission's
black
list
contains
terms
which:
TildeMODEL v2018
Nähere
Informationen
über
die
Schwarze
Liste
finden
sich
unter:
For
more
information
on
the
black
list:
TildeMODEL v2018
Hier
haben
wir
eine
weiße
Liste
und
hier
haben
wir
eine
schwarze
Liste.
And
here
we
have
the
black
list.
OpenSubtitles v2018
Die
"Schwarze
Liste"
erweist
sich
als
impraktikabel.
The
'Blacklist'
does
not
work.
TildeMODEL v2018