Translation of "Grobe liste" in English
Der
Anhang
enthält
eine
grobe
Liste
der
Tätigkeiten
nach
Bereichen.
The
Annex
gives
an
indicative
list
of
activities
by
area.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
auch
eine
grobe
Liste...
von
weißen,
homosexuellen
Sexualstraftätern
in
diesen
drei
Bezirken.
We've
also
developed
a
rough
list
of
known
adult
white
homosexual
sex
offenders
in
these
three
districts.
OpenSubtitles v2018
Vor
einigen
Wochen
war
es
mir
möglich,
mich
selbst
im
PNR-Zentrum
in
Washington
davon
zu
überzeugen,
wie
ein
ganzes
Team
rund
um
die
Uhr
daran
arbeitet,
eine
anfängliche
grobe
Liste
von
ungefähr
5000
Personen
jeden
Tag
auf
eine
kurze
Liste
einer
Handvoll
von
Leuten
zu
reduzieren,
denen
der
Eintritt
in
das
US-Hoheitsgebiet
verwehrt
wird.
A
few
weeks
ago,
I
was
able
to
see
for
myself
in
the
PNR
centre
in
Washington
how
a
whole
team
is
working
round
the
clock
to
reduce
an
initial
rough
list
of
approximately
5
000
people
each
day
to
a
small
list
of
a
handful
of
people
to
be
denied
access
to
US
territory.
Europarl v8
Wir
haben
eine
grobe
Liste
der
Männer
erstellt,...
die
für
kurze
Zeit
am
Pier
5
festgehalten
wurden,...
kurz
nachdem
der
Verdächtige
den
Anruf
getätigt
hat.
Well,
we've
developed
a
rough
list
of
those
adult
males
who
were
briefly
detained
by
police
near
pier
five
soon
after
the
suspect
made
his
last
call.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
beim
Einpacken/Verpacken
des
Hausrats
im
Heimatland
eine
Liste
(grobe
Angaben)
von
dem,
was
Sie
mitnehmen,
anlegen.
When
packing
up
your
household
and
personal
effects
in
your
home
country,
you
should
make
a
list
of
what
you
are
taking
with
you.
ParaCrawl v7.1
Um
es
aber
nicht
ausufern
zu
lassen,
haben
wir
mal
eine
"grobe"
Liste
erstellt.
But
to
stop
the
whole
thing
getting
too
out
of
hand
we
put
together
a
"rough"
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch,
der
ganzen
Bandbreite
von
möglichen
Themen
gerecht
zu
werden,
birgt
das
Risiko,
dass
der
künftige
"Aktionsplan"
eher
einer
langen
Liste
grob
umrissener,
unspezifischer
Wunschvorstellungen
gleichkommt.
There
is
a
risk
that
in
attempting
to
demonstrate
the
comprehensiveness
of
the
Africa-EU
partnership,
a
long
list
of
loosely
defined
aspirations
will
be
presented
as
a
framework
for
future
action.
ParaCrawl v7.1