Translation of "Schwarz hergestellt" in English
Es
kann
von
un-gefärbt,
braun
und
schwarz
Leder
hergestellt
werden.
It
can
be
made
of
un-dyed,
brown
and
black
leather.
ParaCrawl v7.1
Doppelte
Licht
aus
Kunststoff
und
fertigen
in
schwarz
hergestellt.
Double
Light
Made
from
Plastic
and
Finished
in
Black
ParaCrawl v7.1
Küche
Visby
ist
in
drei
Farbvariationen
hergestellt
-
schwarz,
blau
und
rot.
Kitchen
Visby
is
produced
in
three
color
variations
-
black,
blue
and
red.
ParaCrawl v7.1
Tintenstrahler
wurden
ursprnglich
nur
zum
monochromen
Drucken
(schwarz
und
wei)
hergestellt.
Inkjets
were
originally
manufactured
to
print
in
monochrome
(black
and
white)
only.
ParaCrawl v7.1
Atipick
Callera
Fitness
Schwarz
hergestellt
aus
neopren
für
das
training
mit
gewichten.
Atipick
Callera
Fitness
Red
made
of
neoprene
for
your
weight
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestell
ist
schwarz
und
hergestellt
aus
Polykarbonat.
The
frame
is
black
and
made
of
polycarbonate.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwarz
Barock
Sessel
mit
einem
Rahmen
aus
schwarz
lackiertem
Buchenholz
hergestellt
wird.
Your
Black
baroque
armchair
is
manufactured
with
a
frame
in
black
lacquered
beech
wood.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tüchern
sind
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
knit
scarves
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Puffer
in
verschiedenen
Farben
wie
rot,
blau
und
schwarz
hergestellt.
We
have
made
those
buffers
in
various
colors
like
red,
blue,
and
black.
ParaCrawl v7.1
Daher
war
anhand
der
Berichte
keine
Unterscheidung
des
Warentyps
„Band“
von
GPF
möglich,
die
aus
in
der
Masse
schwarz
gefärbten
Garnen
hergestellt
werden.
Therefore,
the
reports
provided
no
means
to
distinguish
‘tape’
grade
from
PFF
made
of
yarns
dyed
black
in
the
mass.
DGT v2019
In
der
britischen
Patentschrift
355,303
ist
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Schwarz/Weiss-Aufsichtsbildern
beschrieben,
bei
welchem
auf
einem
konventionellen
Celluloid-Träger
zuerst
ein
schwarz-weisses
Diapositiv
hergestellt
und
dieses
nach
beendeter
Verarbeitung
und
Trocknung
auf
der
Bildseite
mit
einem
reflektierenden
Trägerpapier
verklebt
wird.
United
Kingdom
Patent
Specification
No.
355,303
(Saunders)
issued
in
1931
describes
a
process
for
the
production
of
black
and
white
positive
photographs
in
which
a
black
and
white
transparency
is
first
produced
in
an
emulsion
carried
on
a
conventional
celluloid
support
and
is
cemented
at
the
emulsion
side
to
a
reflecting
support
paper
after
processing
and
drying.
EuroPat v2
In
der
britischen
Patentschrift
355,303
ist
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Schwarz/Weiss-Aufsichtsbildern
beschrieben,
bei
welchem
auf
einem
konventionellen
Celluloid-Träger
zuerst
ein
schwarz-weisses
Dispositiv
hergestellt
und
dieses
nach
beendeter
Verarbeitung
und
Trocknung
auf
der
Bildseite
mit
einem
reflektierenden
Trägerpapier
verklebt
wird.
United
Kingdom
Patent
Specification
No.
355,303
(Saunders)
issued
in
1931
describes
a
process
for
the
production
of
black
and
white
positive
photographs
in
which
a
black
and
white
transparency
is
first
produced
in
an
emulsion
carried
on
a
conventional
celluloid
support
and
is
cemented
at
the
emulsion
side
to
a
reflecting
support
paper
after
processing
and
drying.
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
des
Deckvermögens
wird
eine
Lackausfärbung
im
Vollton
über
Schwarz-Weiss-Kontrastkarton
hergestellt
und
daran
der
Opazitätsfaktor
Y
schwarz
zu
Y
weiss
(Kontrastverhältnis)
nach
Farbmessungen
am
Lackfilm
über
schwarzem
und
weissem
Untergrund
bestimmt.
The
hiding
power
is
evaluated
by
applying
a
full
shade
coloured
coating
to
a
black
and
white
contrast
panel
and
determining
thereon
the
opacity
factor
Yblack
/Ywhite
(contrast
ratio)
by
means
of
colour
measurements
on
the
varnish
film
over
a
black
and
white
ground.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
Tintensätze
bzw.
Tinten
mit
löslichen
Farbstoffen
zu
schaffen,
die
die
genannten
Nachteile
nicht
aufweisen
und
die
daher
jederzeit
und
relativ
einfach
und
preiswert
herstellbar
sind,
die
bei
hoher
Lagerstabilität
feine
Düsen
oder
Kapillaren
nicht
verstopfen
und
die
sowohl
in
den
drei
Grundfarben
blau
bzw.
cyan,
rot
bzw.
magenta
und
gelb
und
ggf.
zusätzlich
auch
in
schwarz
leicht
hergestellt
werden
können
und
deren
Abstriche
sowohl
direkt,
als
auch
in
den
daraus
zu
bildenden
Mischfarben,
hohe
Lichtechtheit
bei
annähernd
gleicher
Verblassungsrate
aufweisen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
to
create
inks
and
ink
sets
with
soluble
dyes
that
do
not
have
the
above-mentioned
disadvantages
and
therefore
can
be
produced
relatively
easily
and
inexpensively,
do
not
clog
fine
nozzles
or
capillaries
and
have
a
long
shelf
life
and
furthermore
can
be
produced
relatively
easily
in
the
three
primary
colors
blue
or
cyan,
red
or
magenta
and
yellow
and
optionally
also
black,
and
whose
impressions
have
a
high
lightfastness
with
approximately
equal
fade
rates
both
directly
and
also
in
the
mixed
colors
prepared
from
them.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
wird
der
Vorteil
erzielt,
dass
einerseits
der
Rußgehalt
im
Polyester
hoch
ist,
wodurch
beispielsweise
ein
tief
schwarz
gefärbtes
Filamentgarn
oder
schwarz
gefärbte
Folie
hergestellt
werden
kann
und
andererseits
wegen
der
kleineren
Partikeldurchmesser
der
Rußagglomerate
vor
allem
die
Gefahr
von
Filamentbrüchen
beim
Verspinnen
des
Polyesters
zu
Fäden
stark
verringert
wird.
An
advantage
achieved
using
the
invention
is
that
firstly
the
carbon
black
content
in
the
polyester
is
high,
permitting,
for
example,
production
of
an
intensely
black
colored
filament
yarn
or
black
colored
film,
and
secondly,
due
to
the
smaller
diameters
of
the
carbon
black
agglomerate
particles,
the
risk
of
filament
breakages
during
spinning
of
the
polyester
to
give
filaments
is
in
particular
markedly
reduced.
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Zur
Beurteilung
des
Deckvermögens
wird
eine
Lackausfärbung
im
Vollton
über
Schwarz-Weiss-Kontrastkarton
hergestellt
und
daran
der
Opazitätsfaktor
Y
schwarz
zu
Y
welss
(Kontrastverhältnis)
nach
Farbmessungen
am
Lackfilm
über
schwarzem
und
weissem
Untergrund
bestimmt.
The
hiding
power
is
evaluated
by
applying
a
full
shade
coloured
coating
to
a
black
and
white
contrast
panel
and
determining
thereon
the
opacity
factor
Yblack
/Ywhite
(contrast
ratio)
by
means
of
colour
measurements
on
the
varnish
film
over
a
black
and
white
ground.
EuroPat v2
Das
Bett
wird
derzeit
in
den
Farben
orange
oder
schwarz
hergestellt
und
in
5
verschiedenen
Größen
erhältlich
(XS,
S,
M,
L
und
XL).
The
bed
is
currently
available
in
orange
or
black
and
is
manufactured
in
5
different
sizes
(XS,
S,
M,
L
and
XL).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Männer
Schals
sind
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
men
shawls
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wolle
Tüchern
sind
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
Wool
Scarves
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
In
der
geschlossenen
Stellung
des
Klappenelements
20
sind
die
Lichtelemente
22
nicht
bestromt
und
können
durch
das
Klappenelement
20
(beispielsweise
wenn
das
Klappenelement
20
aus
schwarz
lackiertem
Glas
hergestellt
ist)
von
außen
nicht
ohne
weiteres
wahrgenommen
werden.
The
light
elements
22
are
not
energized
in
the
closed
position
of
the
flap
element
20
and
cannot
be
seen
easily
from
the
outside
through
the
flap
element
20
(for
example
if
the
flap
element
20
is
made
from
glass
that
is
painted
black).
EuroPat v2
Der
modifizierte
Wasserbasislack
(Schwarz)
wird
hergestellt
durch
Vermischen
von
85
Teilen
des
Wasserbasislacks
(Schwarz)
aus
Beispiel
4
mit
15
Teilen
eines
auf
einen
Festkörpergehalt
von
34
Gew.-%
eingestellten
wäßrigen
Polyurethanharzes.
The
modified
water-based
base
lacquer
(black)
is
prepared
by
mixing
85
parts
of
the
water-based
base
lacquer
(black)
from
example
4
with
15
parts
of
a
polyurethane
resin
adjusted
to
a
solids
content
of
34
wt.
%.
EuroPat v2
Entworfen
in
zwei
Farbversionen
(schwarz
und
weiß),
hergestellt
aus
weiches
Silikon
Außen
und
innen
mit
einem
seidigen
Material
schützt
das
Smart
Battery
Case
das
iPhone
XS,
das
iPhone
XS
Max
oder
das
iPhone
XR
erheblich
und
verlängert
die
Betriebszeit
33
Stunden
Sprechzeit,
21
der
Internetnutzungsstunden
mit
4G
und
Wi-Fi,
25
Stunden
Videowiedergabe.
Designed
in
two
color
versions
(black
and
white),
made
from
soft
silicone
on
the
outside
and
a
silky
material
on
the
inside,
the
Smart
Battery
Case
will
greatly
protect
iPhone
XS,
iPhone
XS
Max
or
iPhone
XR
and
extends
the
operating
time
to
33
hours
of
talk
time,
21
of
Internet
usage
hours
with
4G
and
Wi-Fi,
25
hours
of
video
playback.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
des
Glanzes
wurde
ein
Aufzug
auf
schwarz-weißem
Kontrastkarton
hergestellt
und
anschließend
der
Glanz
(20°,
60°,
85°)
mit
einem
Haze-Gloss
Reflektometer
der
Firma
Byk-Gardner
gemessen.
For
determining
the
gloss,
a
mount
on
a
black-and-white
contrast
cardboard
was
prepared,
and
the
gloss
(20°,
60°,
85°)
was
subsequently
measured
with
a
Haze-Gloss
Reflectometer
of
the
company
Byk-Gardner.
EuroPat v2
Unsere
stricken
Schals
sind
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
designer
scarves
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
großen
Hochwasser
von
2002
hat
die
Künstlerin
ihre
Umgebung,
das
Donauufer
vor
ihrem
Haus,
zu
fotografieren
begonnen,
Schwarz-Weiß-Drucke
hergestellt
und
diese
dann
per
Siebdruck
koloriert.
Following
the
great
flood
of
2002,
the
artist
started
taking
pictures
of
her
surroundings,
the
bank
of
the
Danube
in
front
of
her
house.
These
photos
were
produced
as
black
and
white
prints
and
then
colored
using
screen
printing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Männer
sind
Stola
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
Men
Stoles
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schals
crochet
sind
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
crochet
scarves
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mode
Tüchern
sind
in
Farben
wie
schwarz
hergestellt,
weiß,
grün,
rot
und
rosa.
Our
Fashion
Scarves
are
manufactured
in
colors
like
black,
white,
green,
red
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Blickfang
sind
die
fast
lebendig
erscheinenden
Figuren,
welche
auch
bemalt,
in
Poliergold
oder
schwarz
hergestellt
werden,
ohnehin
auch
ohne
Dekor
als
Birds
Biskuit.
The
almost
lively
figures,
which
are
also
painted,
are
made
of
polished
gold
or
black,
without
any
decoration
as
Birds
bisquit.
ParaCrawl v7.1