Translation of "Schwarz unterlegt" in English
Der
entsprechende
Schritt
in
der
Palette
15
ist
ebenfalls
schwarz
unterlegt.
The
corresponding
step
in
the
palette
15
is
likewise
shown
with
a
black
background.
EuroPat v2
Ein
Film
in
Schwarz-Weiß,
unterlegt
mit
Henris
ruhiger
Stimme.
A
film
in
black-and-white,
accompanied
by
the
sound
of
Henri’s
quiet
voice.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenöffnungen
sind
schwarz
unterlegt
was
den
düsteren
Ausdruck
der
Pest
Maske
verstärkt.
The
eye
openings
are
black
bordered,
which
intensifies
the
dark
expression
of
this
beak
mask.
ParaCrawl v7.1
Der
Schritt
des
Zyklus,
an
dem
sich
der
Cursor
befindet,
ist
schwarz
unterlegt.
The
step
of
the
cycle
where
the
cursor
is
located
has
a
black
background.
EuroPat v2
Mit
englischem
Reithalfter
und
Zusatzriemen,
Reithalfter
sowie
Stirnband
schwarz
unterlegt,
inklusive
Gurtzügel.
With
english
noseband
and
flash
strap,
noseband
and
browband
are
padded
in
black
seams;
including
reins.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung
der
molekularen
Schaltermechanismen
sind
in
den
schematischen
Zeichnungen
inaktive
Elemente
grau
dargestellt,
aktivierte
Elemente
sind
schwarz
unterlegt.
In
order
to
make
clear
the
molecular
switch
mechanisms,
the
diagrammatic
drawings
depict
inactive
elements
in
gray,
with
activated
elements
having
a
black
background.
EuroPat v2
Die
triebliche
Verbindung
der
beiden
Abtriebswellen
24,
26
erfolgt
über
an
die
topfförmigen
Abtriebselemente
20,
22
der
Lamellenkupplungen
K1,
K2
angeschlossene,
rohrförmige
Wellenstummel
48,
50,
die
jeweils
über
Steckverzahnungen
52,
54
(hier
schwarz
unterlegt
eingezeichnet)
mit
den
Abtriebswellen
24,
26
in
Drehrichtung
formschlüssig
verbunden
sind.
The
driving
connection
of
both
output
shafts
24,
26
is
established
via
tubular
shaft
stubs
48,
50
which
are
connected
to
the
pot-shaped
output
elements
20,
22
of
the
multi-disk
clutches
K
1,
K
2
and
are
each
connected
form
fittingly
in
rotation
direction
via
splined
plug
connections
52,
54
(shown
here
by
black
lining)
with
the
output
shafts
24,
26
.
EuroPat v2
Küchentapete
mit
attraktiven
Schmetterlingen
in
Beige,
Rot
und
Schwarz,
unterlegt
mit
zarten
Gräsern
auf
wollweißem
Hintergrund.
Kitchens
wallpaper
with
attractive
butterflies
in
beige,
red
and
black,
underlined
with
delicate
grasses
on
a
off-white
background.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenhöhlen
der
Halloween-Maske
sind
schwarz
unterlegt
&
an
Stirn
und
Kopf
sieht
man
leichte
blaue
Adern.
The
eyebrows
of
the
Halloween
mask
are
black
underlined
&
on
forehead
and
head
you
can
see
light
blue
veins.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Audi
Ur-quattro
ist
es
mit
einer
schwarzen
Fläche
unterlegt.
As
with
the
Audi
Ur-quattro,
it
is
underlaid
with
a
black
surface.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Rock
ist
unten
zerfetzt
und
ist
mit
roten
und
schwarzen
Tüllstreifen
unterlegt.
Also
the
skirt
is
tattered
at
the
bottom
and
is
underlaid
with
red
and
black
tulle
stripes.
ParaCrawl v7.1
Die
Halloween
Maske
ist
an
den
Augen
mit
einem
schwarzen
Netz
unterlegt
um
die
eigenen
Augen
zu
verstecken.
The
Halloween
mask
is
underlaid
by
a
black
net
to
hide
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Vogelmaske
ist
von
Hand
bemalt
und
ist
an
den
Augen
mit
schwarzem
Netzt
unterlegt,
das
dir
ein
heraus
sehen
ermöglicht
ohne
das
jemand
deine
Augen
sehen
kann.
The
bird
mask
is
painted
by
hand
and
is
lined
at
the
eyes
with
black
net,
which
allows
you
to
see
out
without
anyone
seeing
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Stola
standardmäßig
mit
schwarzem
Samt
unterlegt
wird,
jedoch
auf
Wunsch
auch
andere
Farben
erhältlich
sind.
Please
note
that
as
standard
we
back
the
stole
with
black
velvet
but
other
colors
are
available
if
you
prefer.
CCAligned v1
Legen
Sie
die
Pappe
auf
der
festen
flachen
Oberfläche
aus,
unter
das
Blatt
der
Pappe
das
Blatt
des
dichten
schwarzen
Papiers
unterlegt.
Spread
out
a
cardboard
on
a
firm
flat
surface,
having
enclosed
the
sheet
of
dense
black
paper
under
a
leaf
of
a
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
bleibt
jedoch
in
den
letzten
sechs
Minuten
auch
nichts
anderes
übrig
als
der
ziel-
und
zwecklos
vor
sich
hintreibende
Rauch
vor
schwarzem
Hintergrund,
unterlegt
mit
elegischer
Musik.
Yet
in
the
last
six
minutes
of
the
film
all
that
remains
of
the
cigarettes
is
wafting
smoke,
bereft
of
destination
or
purpose,
seen
against
a
black
background
and
accompanied
by
elegiac
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
zeigt
im
Duft
herrliche
Aromen
von
Brombeeren
und
schwarzen
Johannisbeeren,
unterlegt
mit
edlem
Barrique,
Tiefe
und
Konzentration
deuten
sich
bereits
in
der
Nase
an.
The
wine
shows
aromas
of
blackberries
and
blackcurrants,
underlined
with
noble
barrique,
depth
and
concentration
are
already
noticeable
in
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Die
Griffwicklung
hat,
wird
in
der
klassischen
Hineri-Maki
Stil
der
schwarzen
Baumwolle
unterlegt
mit
echten
shagreen.
The
grip
wrapping
is
made
of
black
cotton
in
the
classic
Hineri-Maki
style
underlaid
with
genuine
shagreen.
ParaCrawl v7.1
Die
Persönlichkeit
ist
herrlich
üppig
und
reichhaltig
mit
dezenten
Aromen
nach
schwarzen
Johannisbeeren
-
unterlegt
von
Zedernholz,
feinen
Gewürzen
und
Minze.
The
personality
is
wonderfully
lush
and
rich
with
subtle
aromas
of
blackcurrants
-
underlaid
with
cedar
wood,
fine
spices
and
mint.
ParaCrawl v7.1
Halfter-Set
mit
orangem
Gurtband
und
schwarzem
Mesh
am
Nasen-
und
Kopfstück,
mit
schwarzem
Neopren
unterlegt,
an
zwei
Positionen
verstellbar,
zu
beiden
Seiten
des
Kopfstücks
und
am
Kiefer.
Headcollar
with
orange
webbing
and
black
mesh
on
noseband
and
headpiece,
black
neoprene
lining,
headpiece
adjustable
on
both
sides,
adjustable
noseband.
ParaCrawl v7.1
Der
Augenausschnitt
ist
mit
einem
schwarzen
Netz
unterlegt,
d.h.
du
hast
perfekte
Sicht
auf
deine
Umgebung
aber
dein
Gesicht
kann
niemand
sehen.
The
eye
section
is
underlined
with
a
black
mesh,
H.
you
have
a
perfect
view
of
your
surroundings
but
no
one
can
see
your
face.
ParaCrawl v7.1
Dieser
chilenische
Rotwein
verwöhnt
mit
einem
rebsortentypischen
Bouquet
nach
dunklen
Beerenfrüchten
(reife
schwarze
Johannisbeeren,
Brombeeren),
unterlegt
von
würzigen
Lakritznoten.
This
Chilean
red
wine
spoils
with
a
typical
bouquet
of
dark
berries
(ripe
black
currants,
blackberries),
underlaid
with
spicy
liquorice
notes.
ParaCrawl v7.1