Translation of "Schwarze schaf" in English

Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
He's the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
She's the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war das schwarze Schaf der Familie.
Tom was the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Sami war das schwarze Schaf der Familie.
Sami was the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist das schwarze Schaf der Familie.
He's the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
I'm the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Tom is the black sheep of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit ich weiß, ist sie das schwarze Schaf der Familie.
Last I checked, she was the black sheep of the family.
OpenSubtitles v2018
Lernt das schwarze Schaf der aufstrebenden Rickford Familie kennen.
Meet the black sheep of the distinguished Rickford family.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe nur das schwarze Schaf nach Hause.
I'm just bringing the black sheep home.
OpenSubtitles v2018
Sie war das perfekte Kind und ich das schwarze Schaf.
She's the perfect child, and I'm the bad seed.
OpenSubtitles v2018
Weil ich das schwarze Schaf der Toledo-Familie bin.
Because you are looking at the black sheep of the Toledo family.
OpenSubtitles v2018
Er ist offenbar das schwarze Schaf der Familie.
Apparently, he's considered the black sheep of the family.
OpenSubtitles v2018
Und du bist das schwarze Schaf, Merle.
And you're the black sheep, Merle.
OpenSubtitles v2018
Vertrau mir, ich bin immer noch das schwarze Schaf.
Trust me, I'm still the black sheep.
OpenSubtitles v2018
Killian war schon immer das schwarze Schaf in unserer Familie.
Killian's always been the black sheep of our family.
OpenSubtitles v2018
Er war das aus der Art geschlagene schwarze Schaf der Familie.
He was the abusive black sheep of the family.
OpenSubtitles v2018
Es stört Sie nicht, das schwarze Schaf zu sein.
Now, you don't mind being the black sheep.
OpenSubtitles v2018
Ich war immer das schwarze Schaf der Familie.
I was always the black sheep of the family.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, ich wär das schwarze Schaf in der Familie.
And I thought I was the bad seed in the family.
OpenSubtitles v2018
Er betrachtet mich quasi als das schwarze Schaf der Familie.
That's my Uncle Jonas, who regards me as the black sheep of the family, I guess you could say.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das schwarze Schaf in schwarz schwarze schaf schwarz einfärben
Schaf schwarz gekleidet Schwarzes Schaf Schwarze
schwarze menschen schwarze flecken