Translation of "Schwarzes schaf" in English
Und
ein
schwarzes
Schaf
genügt,
um
die
Sicherheit
zu
beeinträchtigen.
One
black
sheep
is
enough
to
undermine
safety.
Europarl v8
Aber
laut
Statistik
bin
ich
ein
schwarzes
Schaf,
was
Halloween
angeht.
But
stats
show
that
I'm
a
black
sheep
when
it
comes
to
Halloween.
WMT-News v2019
In
ihrer
Familie
ist
sie
also
quasi
ein
Schwarzes
Schaf.
She
is
the
black
sheep
of
her
foster
family
and
is
often
embarrassed
by
their
habits.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
ein
schwarzes
Schaf,
das
wissen
wir.
I'm
just
a
black
sheep,
and
there's
no
getting
around
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
hier
ein
schwarzes
Schaf?
Have
we
a
ram
among
the
sheep?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nun
mal
ein
schwarzes
Schaf.
I
tell
you,
I'm
just
a
black
sheep.
There's
no
getting
away
from
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
ein
schwarzes
Schaf
im
Schrank.
Everybody
has
a
black
sheep
in
their
closet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ein
schwarzes
Schaf
bist,
bin
ich
auch
eins.
Well,
if
you're
black
sheep
then
I'm
a
black
sheep.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
Schwarzes
Schaf
44-1
Neuner.
This
is
Black
Sheep
44-1
Niner.
OpenSubtitles v2018
Jede
Familie
hat
ihr
schwarzes
Schaf.
All
families
have
a
black
sheep.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
haben
ein
schwarzes
Schaf.
I'm
worried
there's
a
bad
seed.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
ein
schwarzes
Schaf.
That's
about
a
black
sheep.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
kein
schwarzes
Schaf.
Sometimes
it's
not
a
bad
seed.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Opfer
war
ein
berüchtigtes
schwarzes
Schaf.
Each
and
every
one
of
the
victims
was
a
professional
bad
apple.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
ein
schwarzes
Schaf
eurer
Familie?
Is
he
a
black
sheep
family
member?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
Schwarzes
Schaf
mit
Mamas
Liebling!
You
got
Black
Sheep
here
with
Mama's
Boy.
OpenSubtitles v2018
Zuckerstange,
hier
ist
Schwarzes
Schaf.
Candy
Cane,
this
is
Black
Sheep.
OpenSubtitles v2018
Na
und,
dann
hast
du
ein
schwarzes
Schaf.
Big
deal,
you
have
one
bad
apple.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bestimmt
nur,
was
man
ein
schwarzes
Schaf
nennt.
I
mean,
she's
probably
what
they
call
a
bad
seed.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
jede
Familie
hat
ein
schwarzes
Schaf.
What
I
mean
is,
every
family's
got
a
black
sheep
in
the
pack.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
ein
schwarzes
Schaf
in
deiner
Familie?
Any
black
sheep
in
your
family?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
sie
ist
das,
was
man
ein
schwarzes
Schaf
nennt?
You
don't
think
she's
what
they
call
a
bad
seed,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
hoffentlich
bemerkt,
dass
ich
nicht
"schwarzes
Schaf"
sagte.
Back
with
the
white
sheep.
I'll
still
need
to
see
that
you've
changed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
sagte
"schwarzes
Schiff",
nicht
Schaf.
No,
I
said
"black
ship,"
not
sheep.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
ist
es
ja
auch
ein
schwarzes
Schaf.
Or
maybe
make
that
a
black
sheep.
OpenSubtitles v2018