Translation of "Schwärmen von" in English
Die
Römer
schwärmen
von
meinen
Bädern...
und
Kammerzofen...
und
meinen
Moralvorstellungen.
The
Romans
tell
fabulous
tales
of
my
bath
and
handmaidens
and
my
morals.
OpenSubtitles v2018
Patienten
schwärmen
von
den
lebensverändernden
Erkenntnissen,
die
sie
damit
erzielen.
Patients
rhapsodize
about
the
life-changing
insights
they
achieve.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
musst
du
für
Ayanami
schwärmen,
die
von
Evangelion.
First
you
must
go
crazy
for
Ayanami
from
Evangelion.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewundern
die
Vergangenheit
Maltas
und
schwärmen
natürlich
von
der
hiesigen
Küche.
They
are
in
awe
of
Malta's
history
and
of
course
adore
the
local
food.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schüler
schwärmen
von
unserem
hohen
Maß
an
Unterstützung.
Our
students
rave
about
our
high
level
of
support.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schwärmen
sie
dann
von
einer
gewissen
Ursprünglichkeit
der
Tiere.
They
then
rave
about
a
certain
originality
of
the
animals.
CCAligned v1
Unsere
Gäste
schwärmen
von
unseren
Speisen
und
Getränken.
Our
guests
rave
about
our
food
and
drinks.
CCAligned v1
Wir
schwärmen
nicht
von
Frost
und
kalter
Zeit,
We
do
not
rave
about
frost
and
cold,
CCAligned v1
Liebhaber
schwärmen
von
goldenen
Karajan-
und
Böhm-Zeiten
mit
Schwarzkopf,
Rothenberger
und
Wunderlich.
Admirers
gush
about
the
golden
times
of
Karajan
and
Böhm,
of
Schwarzkopf,
Rothenberger
and
Wunderlich.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
schwärmen
von
dem
umfangreichen
Frühstück
und
den
riesigen
Zimmern.
Guests
rave
about
the
filling
breakfast
and
huge
rooms.
ParaCrawl v7.1
Im
Dazwischen
arbeitet
auch
Henrik
Håkansson,mit
seinen
Langzeitbeobachtungen
von
Schwärmen.
Henrik
Håkansson
also
occupies
this
interstitial
space
in
his
extensive
observations
of
swarms.
ParaCrawl v7.1
Tygeldelfinen
in
Schwärmen
von
50
oder
mehr
Personen
leben.
Tygeldelfinen
live
in
flocks
of
50
or
more
individuals.
ParaCrawl v7.1
Sie
schwärmen
noch
heute
von
diesem
Abenteuer.
They
still
rave
about
this
adventure
today.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gäste
schwärmen
von
unserer
Gastfreundschaft!
Our
guests
enthuse
about
our
hospitality!
CCAligned v1
Oder
sie
schwärmen
von
jemandem,
von
dem
ihre
Freunde
dringend
abraten.
Or
you
rave
about
someone
of
whom
your
friends
thoroughly
disapprove.
ParaCrawl v7.1
Gourmets
schwärmen
von
Baguette
und
Wein,
von
Käse
und
Croissants.
Foodies
rave
about
the
baguettes,
wine,
cheese
and
croissants.
ParaCrawl v7.1
Mountainbiker
schwärmen
von
den
Downhillstrecken
auf
der
Planai.
Mountain
bikers
enthuse
about
the
downhill
slopes
at
the
Planai.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
ziehenden
Schwärmen
von
anderen
Drosseln
und
Staren
begegnen.
We
can
also
encounter
migrating
flocks
of
other
thrushes
and
starlings.
ParaCrawl v7.1
Viele
schwärmen
auch
von
den
Ferg-Burger
in
Queenstown.
Many
rave
about
also
by
the
Ferg
Burger
in
Queenstown.
ParaCrawl v7.1
Rotzahn-Drückerfische:
Bei
praktisch
jedem
Tauchgang
wurden
wir
von
Schwärmen
junger
Rotzahn-Drückerfische
begleitet.
Trigerfish
swarm:
At
almost
every
dive
we
saw
big
swarms
of
young
trigger
fishes.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich,
auch
nach
vielen
Jahren
schwärmen
wir
von
dieser
wundervollen
Reise.
At
last,
also
after
many
years
we
swarm
about
this
wonderful
trip.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abenddämmerung
kommt
es
zu
Schwärmen
von
Zehntausenden
von
diesen
Fledermäusen.
At
dusk
you
will
find
huge
swarms
of
tenths
of
thousands
of
these
bats.
ParaCrawl v7.1
Wir
schwärmen
fast
täglich
von
unserem
Trip
in
diese
wundervolle
Unterkunft!
We
raving
almost
every
day
of
our
trip
in
this
wonderful
property!
ParaCrawl v7.1
Spieler,
die
in
Schwärmen
von
Dämonenschlundfrenzys
angeln,
können
zudem
Teufelsfäule
ergattern.
Players
fishing
from
Felmouth
Frenzy
Schools
also
have
a
chance
to
fish
up
Felblight.
ParaCrawl v7.1
Wir
schwärmen
immer
wieder
von
dem
sehr
schönen
Aufenthalt!
We
always
rave
about
the
very
nice
stay!
ParaCrawl v7.1
Alle
schwärmen
von
den
Büffel-Burgern...
aber
wenn
Sie
mich
fragen,
die
Forelle
ist
exzellent.
Everyone
raves
about
the
buffalo
burger,
but
if
you
ask
me,
the
trout
is
sublime.
OpenSubtitles v2018
Eintrag
verwalten
Hotelgäste
schwärmen
von...
Hotels
travellers
are
raving
about...
ParaCrawl v7.1