Translation of "Schwäche zeigen" in English
Dennoch
dürfen
wir
den
Mitgliedstaaten
hier
nicht
gestatten,
Schwäche
zu
zeigen.
Nonetheless,
we
cannot
allow
the
Member
States
to
become
weak.
Europarl v8
Schwäche
zeigen
zu
können
ist
eine
Stärke.
The
ability
to
show
weakness
is
a
strength.
Tatoeba v2021-03-10
Männer
betrachten
es
manchmal
als
Zeichen
der
Schwäche,
Gefühle
zu
zeigen.
Men
sometimes
perceive
expressing
emotions
as
a
sign
of
weakness.
Tatoeba v2021-03-10
Behielten
sie
diese
Philosophie
bei,
sollten
wir
keine
Schwäche
zeigen.
And
if
the
Romulans
retained
this
martial
philosophy,
then
weakness
is
something
we
dare
not
show.
OpenSubtitles v2018
Sie
beherrschtjede
Situation,
sie
will
keine
Schwäche
zeigen.
She
needs
to
be
in
control,
not
to
feel
weak.
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
jetzt
keine
Schwäche
zeigen.
You
cannot
afford
weakness
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit,
Schwäche
zu
zeigen.
Now
is
not
the
time
to
show
weakness.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
in
einer
Krise
keine
Schwäche
zeigen.
I
can't
project
weakness
in
a
time
of
crisis.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
stark
sein
und
darfst
nie
Schwäche
zeigen.
You
have
to
be
strong
and
never
show
weakness.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
kein
Zeichen
von
Schwäche
zeigen!
Don't
show
any
signs
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
jetzt
keine
Schwäche
zeigen!
We
must
not
show
weakness.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
etwas
Autorität
wahren
wollen,
dürfen
wir
keine
Schwäche
zeigen...
If
we
want
to
keep
any
authority,
we
must
not
appear
weak...
OpenSubtitles v2018
Du
warntest
mich,
dass
ich
keine
Schwäche
zeigen
dürfte.
You
tried
to
warn
me,
to
tell
me
I
should
not
show
weakness.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
vor
den
Menschen
Schwäche
zu
zeigen?
Afraid
of
looking
weak
in
front
of
the
humans?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nie
deine
Schwäche
zeigen.
Let
me
tell
you
something.
-Don't
never
let
them
see
you
weak.
OpenSubtitles v2018
Niemals
darfst
du
nach
außen
hin
Schwäche
zeigen.
We
must
not
falter.
You
must
never
display
signs
of
weakness.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
Schwäche
zeigen,
dann
sieht's
wirklich
jeder.
If
we
show
weakness
now,
homes,
everybody's
gonna
see
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
darf
keine
Schwäche
zeigen!
The
Commission
must
not
be
weak-kneed.
EUbookshop v2
In
diesem
Palast
darf
man
keine
Schwäche
zeigen.
You
can't
show
weakness
in
this
palace.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
besser,
Schwäche
zu
zeigen.
Sometimes
it's
best
to
show
weakness.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Schwäche
zeigen,
nutzen
diese
Arschlöcher
das
aus.
You
show
these
assholes
weakness
and
they
will
send
you
a
message.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auf
keinen
Fall
Schwäche
zeigen.
At
least
we
won't
begin
with
weakness.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
der
Gedanke
darf
aufkommen,
dass
wir
Schwäche
zeigen.
It's
about
other
people
even
beginning
to
think
we're
showing
weakness.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
fängst
an,
Schwäche
zu
zeigen.
But
you're
starting
to
show
weakness.
OpenSubtitles v2018