Translation of "Schutz geben" in English
Ohne
externen
Schutz
wird
es
keinen
internen
Schutz
geben.
There
will
be
no
internal
protection
without
external
protection.
Europarl v8
Nur
ich
kann
dir
Schutz
geben
und
das
werde
ich.
Only
I
can
protect
you...
And
I
will,
for
a
price.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Polizei
verweigerte
es,
Ihnen
Schutz
zu
geben?
And
the
police
refused
to
grant
protection?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Mitmenschen
in
Gefahr
sind,
müssen
wir
ihnen
Schutz
geben.
If
people
are
in
danger,
we
must
protect
them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
Ihnen
der
Doktor
eine
Art
Schutz
geben.
Check
with
the
Doctor.
Maybe
he
can
give
you
some
kind
of
protection.
Yes,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Unserem
volk
Nahrung,
kleidung
und
Schutz
zu
geben.
To
feed,
clothe
and
protect
our
people.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
keinen
Schutz
geben
würde,
würde
es
keine
Präferenz
geben.
If
there
were
no
protection
there
would
be
no
preference.
EUbookshop v2
Das
wird
mir
den
Schutz
geben,
den
ich
brauche,
um
herauszuschlüpfen.
It'll
give
me
the
cover
I
need
to
slip
out.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
ihm
Schutz
geben.
Then
we
could
protect
him.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Anweisungen
sind,
Ihnen
Schutz
zu
geben.
Our
instructions
are
to
be
your
seguridad.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Wände
dieses
Raumes
hier
sind
Grenzen,
und
sie
geben
Schutz.
The
walls
of
this
room
here
are
boundaries,
borders,
too
and
they
offer
protection.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
K???a
uns
allen
Schutz
geben.
Then
we
shall
be
given
all
protection
by
K???a.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringen
Aufregungen
wird
es
keinen
starken
Schutz
geben.
During
small
agitations
the
protection
may
not
be
so
strong.
ParaCrawl v7.1
Die
reinen,
natürlichen
Zutaten
absorbieren
schnell
und
lang
anhaltenden
Schutz
zu
geben.
The
pure,
natural
ingredients
absorb
quickly
and
give
long
lasting
protection.
ParaCrawl v7.1
Dem
feinstofflichen
Körper
auf
seinem
Weg
im
Jenseits
Schwung
und
Schutz
geben.
To
give
momentum
and
protection
to
the
subtle
body
in
its
onward
journey
in
the
afterlife.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
keine
Lücke
beim
Schutz
von
Gewaltopfern
geben.
There
must
not
be
a
gap
in
the
protection
of
victims
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Es
müsste
einen
entsprechenden
Schutz
für
Minderheitsaktionäre
geben.
There
would
need
to
be
appropriate
protection
for
minorities.
ParaCrawl v7.1
Ist
mein
Vater
noch
am
Leben
um
mir
Schutz
zu
geben?
Is
my
father
alive
to
give
me
protection?
ParaCrawl v7.1
Oh
diese
Arme
werden
dir
Schutz
geben,
Oh
these
arms
will
be
your
shelter
ParaCrawl v7.1
Was
Ich
damit
sagen
will
ist,
dass
eine
Hausfrau
Schutz
geben
muss.
But
what
I’m
saying
that
a
housewife
has
to
protect.
ParaCrawl v7.1
Niemand
wird
in
der
Lage
sein,
uns
Schutz
zu
geben.
Nobody
will
be
able
to
give
us
protection.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
den
Flüchtlingen
außer
Obdach
auch
sozialen
Schutz
geben.
It
is
intended
to
provide
the
refugees
with
social
protection
in
addition
to
shelter.
ParaCrawl v7.1
Nichts
könnte
mehr
Schutz-
und
Verjüngung
geben.
Nothing
could
be
more
protective
and
rejuvenating.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
soll
es
2
Jahre
lang
super
Schutz
geben.
Supposedly
for
2
years
will
be
super
protection.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
eurer
Aura
einen
Schutz
geben.
You
have
to
give
protection
to
your
auras.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz,
den
ich
geben
kann,
ist
nicht
bedingungslos.
The
protection
I
can
give
is
not
unconditional.
ParaCrawl v7.1