Translation of "Ratschlag geben" in English
Lassen
Sie
mich
Ihnen
einen
Ratschlag
geben.
Let
me
give
you
a
piece
of
advice.
Europarl v8
Er
hatte
die
Güte,
mir
einen
Ratschlag
zu
geben.
He
showed
kindness
by
giving
me
a
piece
of
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
versucht
er,
Ihnen
einen
letzten
Ratschlag
zu
geben,
Mr.
Kaplan.
Perhaps
he's
trying
to
give
you
one
last
word
of
caution,
Mr.
Kaplan.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
nur
einen
Ratschlag
geben.
I
just
want
to
give
you
a
word
of
advice.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
dir
einen
Ratschlag
geben,
der
es
einfacher
macht.
But
I
can
offer
one
piece
of
advice
that
might
make
it
more
tolerable.
Mm-hmm?
OpenSubtitles v2018
Kann
dir
deine
Mutter
einen
kleinen
ungebetenen
Ratschlag
geben?
Can
your
mother
give
you
a
little
unsolicited
advice?
OpenSubtitles v2018
Erin,
der
du
einen
Ratschlag
geben
möchtest.
Erin,
you
want
to
give
advice.
OpenSubtitles v2018
Was,
du
willst
mir
einen
technischen
Ratschlag
geben?
Wow.
What,
you
wanna
give
me
some
tech
advice,
huh?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
einen
kleinen
Ratschlag
fürs
Leben
geben,
Kalinda?
Um...
can
I
offer
you
a
little
life
advice,
Kalinda?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
einen
generellen
Ratschlag
bei
Männern
geben?
Can
I
offer
you
a
piece
of
general
advice
about
men?
OpenSubtitles v2018
Lass
Dir
einen
Ratschlag
geben...
um
Deine
Ehe
zu
sichern.
You
know
what?
Let
me
give
you
some
advice
to
save
your
marriage.
OpenSubtitles v2018
Larry,
darf
ich
dir
einen
Ratschlag
geben?
Larry,
may
I
interject
a
thought
into
you?
OpenSubtitles v2018
Agent
Cooper,
lassen
Sie
mich
Ihnen
den
Ratschlag
der
Woche
geben:
Agent
Cooper.
Let
me
give
you
the
best
advice
that
you're
gonna
get
all
week:
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
einen
Ratschlag
geben?
You
want
some
friendly
advice?
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn,
wenn
ich
dir
einen
mütterlichen
Ratschlag
geben
darf:
My
son,
if
I
may
offer
you
some
motherly
advice...
OpenSubtitles v2018
Ein
kostenloser
Ratschlag:
Geben
Sie
nicht
mehr
aus,
als
Sie
haben.
Some
free
advice...
stop
spending
money
like
you
actually
have
money.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
einen
Ratschlag
geben?
Can
I
give
you
a
piece
of
advice?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
einen
Ratschlag
geben.
I
want
to
give
you
a
piece
of
advice.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
kann
dir
einen
Ratschlag
geben,
von
Vater
zu
Vater?
Well,
can
I
give
you
some
advice...
Dad-to-dad?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
hier
um
Ihnen
einen
Ratschlag
zu
geben.
I'm
just
here
to
give
you
a
little
friendly
advice.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
nicht
einen
praktischen
Ratschlag
geben,
nur
dieses
eine
Mal?
Look,
could
you
just
give
me
some
practical
advice
for
once?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
einen
Ratschlag
geben.
Let
me
give
you
a
bit
of
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
ihm
einen
Ratschlag
geben.
I'll
give
him
a
piece
of
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Euch
einen
praktischen
Ratschlag
geben.
One
practical
advice
I
can
give
you.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Ratschlag
geben
Sie
jemandem,
der
seine
fotografischen
Fertigkeiten
verbessern
möchte?
What
one
piece
of
advice
would
you
offer
to
anyone
looking
to
improve
their
photography?
CCAligned v1
Wenn
du
einen
Ratschlag
geben
solltest,
welcher
wäre
das?
If
you
had
to
give
one
piece
of
advice,
what
would
it
be?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Ratschlag
geben
Sie
jemandem,
der
seine
Fotografie
verbessern
möchte?
What
one
piece
of
advice
would
you
offer
to
anyone
looking
to
improve
their
photography?
CCAligned v1
Können
Sie
mir
irgendeinen
Ratschlag
geben?
Could
you
please
give
me
some
advice?
ParaCrawl v7.1
Welche
Ratschlag
geben
Sie
jemandem,
der
mit
Ihnen
flirten
möchte?
What
advice
would
you
give
to
anyone
trying
to
flirt
with
you?
ParaCrawl v7.1