Translation of "Schuhe drücken" in English
Mein
Mann
sagt,
die
Schuhe
drücken.
My
husband
says
the
shoes
hurt.
OpenSubtitles v2018
Und
seinem
Gesichtsausdruck
nach
sieht
es
aus,
als
ob
die
Schuhe
drücken.
And
by
the
expression
on
his
face...
it
looks
like
his
shoes
are
pinching
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
meine
Schuhe
drücken.
Sorry,
my
shoes
are
killing
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
wieder
bei
euch,
meine
Schuhe
drücken
mich.
I...
my
shoes
are
killing
me.
This
is
crazy,
jen.
OpenSubtitles v2018
Schuhe
drücken
plötzlich,
Sockenbünde
zeichnen
sich
auf
der
Haut
ab.
Shoes
suddenly
feel
too
tight
and
cuffs
on
socks
leave
marks
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schuhe
drücken,
kann
man
sie
in
die
Spannstange
zurückgeben.
If
shoes
press,
it
is
possible
to
give
them
to
an
extension.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
Ihre
Schuhe
Sie
drücken
und
Ihnen
das
Mittagessen
nicht
bekommen
ist.
I
know
you're
having
discomfort
with
those
shoes
and
that
lunch
is
not
sitting
well
with
you
just
now.
OpenSubtitles v2018
Mist,
diese
Schuhe
drücken.
Jeez,
these
shoes
hurt.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
Ihre
Schuhe
nicht
drücken,
ein
neues
Profil
haben
und
insgesamt
gut
passen.
It
is
especially
important
that
your
shoes
are
not
too
tight,
that
their
tread
is
new
and
that
they
are
a
good
overall
fit.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
die
Einlegesohlen
mit
den
Laschen
nach
oben
in
die
Schuhe
und
drücken
Sie
sie
fest
an.
Put
the
insoles
in
the
shoes
with
the
tabs
up
and
press
firmly.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
diese
Schuhe
drücken,
oder
sie
einfach
nicht
bequem
zu
tragen
sind,
werden
Sie
wahrscheinlich
nicht
sehr
lange
damit
laufen
–
zudem
werden
Sie
vermutlich
nie
wieder
Schuhe
dieser
Marke
kaufen.
But
if
those
shoes
are
hard
on
your
feet,
give
you
blisters
or
just
aren't
comfortable,
you're
unlikely
to
be
running
for
very
long
–
and
you
may
never
buy
that
brand
of
running
shoes
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Laufen
geht
eben
viel
einfacher,
wenn
sie
mir
sagen
kann,
dass
die
Schuhe
drücken.
It
is
easier
to
do
our
walks
if
she
can
tell
me
when
her
shoes
are
bothering
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
war,
dass
der
Rock
weit
genug
war,
und
die
Schuhe
sollten
nicht
drücken,
damit
ich
gut
laufen
konnte.
My
skirt
just
needed
to
be
loose
enough
and
my
shoes
couldn't
pinch
so
that
I
could
run
easily.
ParaCrawl v7.1
Q:
Kann
ich
mein
Logo
auf
den
Schuhen
drucken?
Q:
Can
I
print
my
logo
on
the
shoes?
CCAligned v1
Und
sollte
doch
einmal
der
Schuh
drücken,
passen
wir
Ihn
für
Sie
an.
And
in
case
the
shoe
pinches
nonetheless,
we
will
fit
it
to
your
feet.
CCAligned v1
Auch
ein
verdickter
Schleimbeutel
ist
tastbar,
der
durch
Druck
(Schuhe)
Entzündungserscheinungen
aufweisen
kann.
As
well
an
inflated
bursa
is
palbable,
which
can
be
inflammated
by
(shoe)
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ja
können
wir
Ihr
Logo
auf
den
Schuhen
drucken,
wenn
die
Auftragsquantität
unsere
Fabrik
MOQ
erreichen
kann.
Yes,
we
can
print
your
logo
on
the
shoes
if
the
order
quantity
can
reach
our
factory
MOQ.
CCAligned v1
Neben
T-Shirts,
Crewneck-Pullovern,
einem
Hemd,
einer
kurzen
Hose
und
einer
Jacke
hat
Simons
seine
wasserfarbenhaften
Blüten
auch
auf
Schuhe
drucken
lassen.
Next
to
t-shirts,
crewneck
sweatshirts,
a
shirt,
shorts,
and
a
jacket,
Simons
had
also
printed
the
water-color-like
flowers
printed
on
shoes.
ParaCrawl v7.1