Translation of "Schritt gehen" in English
Ich
möchte
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
I
would
even
like
to
take
things
a
step
further.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
We
need
to
go
further
than
that.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
zusätzliche
Einkommensbeihilfen
gewähren.
We
must
go
a
step
further
and
provide
additional
income
subsidies.
Europarl v8
Doch
meiner
Meinung
müssen
wir
heute
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
But
I
think
that
today
we
must
go
further.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
diesen
Schritt
gehen.
Let
us
take
this
step.
Europarl v8
Ich
würde
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
I
would
even
go
a
step
further.
Europarl v8
Gerade
deshalb
sind
wir
auch
bereit,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
That
is
precisely
why
we
are
also
prepared
to
go
a
step
further.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
der
Schritt,
den
wir
gehen
müssen.
I
think
this
is
the
right
step
to
take.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
unbedingt
einen
weiteren
Schritt
gehen.
That
is
why
I
insist
on
taking
a
further
step.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
I
shall
go
one
step
further.
Europarl v8
Wir
möchten
aber
auch
in
einer
anderen
Richtung
einen
Schritt
weiter
gehen.
However,
we
would
also
wish
to
go
further
in
a
different
direction.
Europarl v8
Wir
müssen
nun
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
We
must
now
go
one
step
further.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
werden.
I
hope
that
we
will
go
further.
Europarl v8
Möglicherweise
müssen
wir
jetzt
einen
Schritt
weiter
gehen.
Perhaps
we
now
need
to
go
a
step
further.
Europarl v8
Weil
die
Überseedepartements
Vorreiter
waren,
können
sie
keinen
Schritt
weiter
gehen.
Moreover,
it
is
precisely
because
they
were
pioneers
that
the
overseas
departments
cannot
go
any
further.
Europarl v8
Hier
hat
die
Kommission
entschieden,
den
nächsten
Schritt
zu
gehen.
Here,
the
Commission
has
decided
to
take
the
next
step.
Europarl v8
Und
um
einen
Schritt
weiter
zu
gehen,
haben
wir
hier
ein
Herz.
And
to
take
that
even
further,
this
is
a
heart.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
uns
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
So
let's
take
this
a
little
further.
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
einen
Schritt
weiter
gehen.
Let
me
try
to
take
this
one
step
further.
TED2013 v1.1
Ich
will
einen
Schritt
weiter
gehen.
Let
me
go
one
step
further.
TED2020 v1
Ich
kann
keinen
einzigen
Schritt
mehr
gehen.
I
can't
walk
another
step.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
dass
er
keinen
Schritt
mehr
gehen
könne.
Tom
says
he
can't
walk
another
step.
Tatoeba v2021-03-10
Nichtsdestoweniger
möchten
wir
in
dieser
Hinsicht
nun
einen
Schritt
weiter
gehen.
However,
we
want
to
take
this
a
step
forward.
ELRC_2682 v1