Translation of "Schriftliche korrespondenz" in English
Schriftliche
Korrespondenz
richten
Sie
bitte
an:
Written
correspondence
can
be
sent
to:
CCAligned v1
Es
wird
keine
schriftliche
Korrespondenz
eingeleitet
und
Entscheidungen
des
Spielbetreibers
sind
endgültig.
No
written
correspondence
will
be
initiated
and
Gaming
Operator’s
decisions
are
final.
ParaCrawl v7.1
Damit
erstellen
Sie
im
Handumdrehen
Vorlagen
und
generieren
daraus
relevante
schriftliche
Korrespondenz.
With
this
you
can
create
templates
in
no
time
and
use
them
to
generate
relevant
written
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
Ihre
schriftliche
Korrespondenz,
um
Ihr
Unternehmen
in
seiner
ganzen
Einzigartigkeit
zu
zeigen.
Use
your
written
correspondence
to
show
your
company
in
all
its
uniqueness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
vorziehen,
können
Sie
uns
auch
schriftliche
Korrespondenz
an
die
folgende
Adresse
senden:
If
you
prefer,
you
may
also
send
your
written
correspondence
to:
ParaCrawl v7.1
Frau
Müller
sitzt
im
Zug,
bearbeitet
ihre
Mails,
erledigt
auch
ihre
schriftliche
Korrespondenz.
Mrs
Müller
is
sitting
on
a
train,
sorting
through
her
e-mails
and
written
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
wurden
in
Interviews
sowie
über
schriftliche
Korrespondenz
zwischen
Februar
2013
und
März
2015
zusammengetragen.
Information
was
gathered
in
the
course
of
interviews
and
also
via
couriers
and
email
correspondence
between
February
2013
and
March
2015.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
auch
das
Mitsenden
von
internationalen
Postantwortscheinen
verlangt,
um
eine
schriftliche
Korrespondenz
mit
Ihnen
zu
gewährleisten.
Often
the
inclusion
of
international
reply
coupons
is
required
for
postal
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
die
schriftliche
Korrespondenz
nur
auf
Deutsch,
Englisch
oder
Französisch
möglich
ist.
Please
note
that
our
correspondence
is
possible
only
in
German,
English
or
French.
CCAligned v1
Die
Wahrheit
ist,
dass
nur
sehr
wenige
kolumbianische
Frauen
kennen
kein
Englisch
überhaupt,
weshalb
bieten
wir
einen
genauen
Zweiweg-Übersetzungsservice
für
beiden
Telefongespräche
und
schriftliche
Korrespondenz.
The
truth
is
that
very
few
Colombian
women
know
any
English
at
all,
which
is
why
we
provide
an
accurate
two-way
translation
service
for
both
telephone
conversations
and
written
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jedoch
nicht
enttäuscht
über
die
schriftliche
Korrespondenz,
welche
gegenwärtig
der
einzige
Weg
zur
Kommunikation
ist.
However,
we
are
not
disappointed
at
all
with
literal
correspondence,
which
is
the
only
avenue
for
communication
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
früher
bei
den
Vorbereitungen
für
das
Senden
von
Briefumschl?¤gen
in
das
Büro
der
Stempel
B«Letter
SoldatB»
und
der
Post
für
Lieferung,
ist
es
jetzt
den
Empfang,
die
Verarbeitung,
den
Transport
und
die
Zustellung
von
Briefen
in
Umschl?¤gen
markiert
B«Military
KorrespondenzB»
durchgeführt
werden,
in
??bereinstimmung
mit
dem
Verfahren
für
die
einfache
schriftliche
Korrespondenz.
If
earlier
in
the
preparations
for
sending
envelopes
in
the
office
of
stamp
B«Letter
soldierB»
and
to
the
post
office
for
free
delivery,
it
is
now
receiving,
processing,
transportation
and
delivery
of
letters
in
envelopes
marked
B«Military
correspondenceB»
will
be
carried
out
in
accordance
with
the
procedure
established
for
the
simple
written
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Professionell
aussehende
Ausdrucke
sind
immer
noch
Pflicht
für
die
Kommunikation
mit
externen
Organisationen,
die
schriftliche
Korrespondenz
weiterhin
verwenden.
Professional-looking
print
outs
are
still
mandatory
for
communicating
with
external
organizations
that
continue
to
use
written
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
gelten
nicht
für
schriftliche
Korrespondenz,
die
internationale
Kleinpakete
enthält,
sie
werden
noch
für
30
Kalendertage
gespeichert.
Changes
do
not
apply
to
written
correspondence,
which
includes
international
small
packages,
they
are
still
stored
for
30
calendar
days.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Regeln
sind
auch
eine
Reihe
von
Bestimmungen
Modernisierung,
wie
schriftliche
Hinweise
und
Korrespondenz
ermöglicht
per
E-Mail
gesendet
werden
soll,
eine
willkommene
Entwicklung.
The
new
rules
also
include
a
number
of
modernizing
provisions,
such
as
allowing
written
notifications
and
correspondence
to
be
sent
via
e-mail,
a
welcome
development.
ParaCrawl v7.1
Ich
bereite
Sie
professionell
und
intensiv
auf
schriftliche
und
mündliche
Korrespondenz
vor
oder
erledige
diese
auch
für
Sie.
I
will
give
you
professional
and
intensive
preparation
in
both
written
and
oral
correspondence
or
will
even
do
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Haight
und
der
Glaubenskongregation
hat
nach
meiner
Kenntnis
kein
Gespräch
stattgefunden,
sondern
nur
eine
schriftliche
Korrespondenz.
According
to
my
knowledge
no
discussion
but
only
a
written
correspondence
has
taken
place
between
Haight
and
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nummer
geben
Sie
bitte
unbedingt
auch
bei
jeglicher
schriftlicher
Korrespondenz
zum
Projekt
an.
Please
provide
this
number
in
any
written
correspondence
about
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventin/der
Absolvent
lernt
sich
erfolgreich
auf
Englisch
zu
bewerben
und
versteht
die
Grundprinzipien
des
Geschäftsetikette
in
elektronischer
und
schriftlicher
Korrespondenz.
Graduates
will
learn
to
successfully
apply
for
a
job
in
English
and
to
understand
the
basic
principles
of
business
etiquette
in
electronic
and
written
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
imstande,
Briefe
und
andere
Arten
schriftlicher
Korrespondenz
im
angemessenen
Stil
zu
verfassen
und
seine
Gedanken
auszudrücken.
Ability
to
write
letters
and
other
types
of
correspondence
with
the
appropriate
style
and
to
express
one's
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Jede
Schreibweise
hat
eine
andere
Bedeutung
und
bei
schriftlicher
Korrespondenz
oder
geschäftlichen
und
akademischen
Schriftstücken
ist
es
wichtig,
sich
klar
und
korrekt
mitteilen
zu
können.
Such
spelling
problems
are
sometimes
called
"demons
of
spelling".
Each
spelling
means
a
different
thing,
and
it
is
important
to
communicate
clearly
and
correctly
in
your
written
correspondence
especially
business
or
academic
writing.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zum
Experten
auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Kommunikation
–
und
zwar
im
Gespräch
ebenso
wie
in
der
schriftlichen
Korrespondenz.
You
will
become
an
expert
in
international
communication
–
both
in
conversation
and
in
written
correspondence.
CCAligned v1
Unter
der
Signatur
I/6
wird
dieser
Bestand
mit
schriftlichen
Hinterlassenschaften,
wie
Korrespondenz,
Vortragstexte
und
anderen
Aufzeichnungen,
der
Präsidenten,
Generaldirektoren
und
Gouverneure
der
Oesterreichischen
Nationalbank
nach
1945
komplettiert.
This
stock
of
written
documentation,
which
is
stored
under
archive
initial
I/6,
also
comprises
e.g.
correspondence,
speeches
and
other
texts
from
the
offices
of
OeNB
presidents,
chief
executive
directors
and
governors
as
of
1945.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
von
Ihnen
Informationen
zu
verlangen,
die
es
uns
ermöglichen,
Ihnen
einen
Service
zu
erbringen,
wobei
wir
die
betreffenden
Informationen
telefonisch,
mittels
schriftlicher/digitaler
Korrespondenz
oder
über
die
Website
erfassen.
We
may
ask
you
for
information
to
enable
us
to
provide
a
Service
to
you
and
we
collect
this
information
by
telephone,
written/digital
correspondence
or
via
the
website.
ParaCrawl v7.1
Einige
Jahre
zuvor,
im
Jahre
1845,
als
er
noch
Chef
der
Polizei
in
Turin,
die
Cavour
konnte
er
genießen
und
schätzen
den
hervorragenden
Wein
aus
Sizzano,
und
zum
Ausdruck
bringen,
seine
Meinung
zu
autorisierenden
es
in
einer
schriftlichen
Korrespondenz
mit
uns
Giacomo
Giovanetti.
Some
years
before,
in
1845,
when
he
was
still
Chief
of
Police
in
Turin,
the
Cavour
he
was
able
to
enjoy
and
appreciate
the
excellent
wine
of
Sizzano,
and
to
express
its
authoritative
opinion
on
it
in
a
written
correspondence
us
with
Giacomo
Giovanetti.
ParaCrawl v7.1