Translation of "Schriftliche anmeldung" in English

Für die schriftliche Anmeldung steht ein Formular zur Verfügung.
For the written registration a form is available.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie als Voraussetzungen für die schriftliche Anmeldung:
Please note the conditions for registration in writing:
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Anmeldung mit einem Anmeldeformular ist erforderlich.
A written registration is required. Places are allocated in order of receipt of registrations.
CCAligned v1
Eine schriftliche Anmeldung per Mail oder Brief ist notwendig.
A written registration by mail or letter is necessary.
CCAligned v1
Schriftliche Anmeldung schicken Sie bitte auf dieser Adresse :
Written application should be sent to:
CCAligned v1
Auch eine schriftliche Anmeldung in einigen unserer Outlets ist möglich.
Written subscription is also possible at some of our outlets.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Anmeldung ist für den Teilnehmer verbindlich.
The written application is binding for the participant.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Anmeldung ist im roten Bereich der Zollkontrolle abzugeben.
The written registration form must be submitted in the area of the customs inspections marked in red.
ParaCrawl v7.1
Für alle Schulungen und Seminare ist eine schriftliche Anmeldung erforderlich.
Registration in writing is required for all training courses and seminars.
ParaCrawl v7.1
Für die Festbuchung benötigen wir eine schriftliche Anmeldung.
The booking must be made in written form with the registration form.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen eine schriftliche, verbindliche Anmeldung und können keine Reservierungen entgegennehmen.
We require a written and binding registration and we cannot accept any reservations.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Anmeldung muss vollständig ausgefüllt und unterschrieben dem Ponyhof Georgenbruch vorliegen.
The written registration must be sent to the Ponyhof Georgenbruch filled in completely as well as signed.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Anmeldung per Brief, Fax oder Email ist erforderlich.
Registering for SeminarsA written registration by letter, fax or email is required.
ParaCrawl v7.1
Ist eine schriftliche Anmeldung eingegangen, so wird dem Anmelder auf Antrag eine beglaubigte Kopie ausgehändigt.
Where a written declaration has been lodged, an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request.
DGT v2019
Bitte richten Sie in diesem Falle Ihre schriftliche Anmeldung zusammen mit der Einverständniserklärung an:
In this case, please submit your written application together with the declaration of consent:
CCAligned v1
Für die Benutzung dieser Bestände wird um eine vorherige telefonische oder schriftliche Anmeldung gebeten.
An appointment made by telephone or in writing is necessary for using the collection.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Anmeldung ist dringend unter Angabe der Namen/Firma und angedachten Personenzahl erforderlich:
A written application is important: name/company and count of people.
CCAligned v1
Zur Gewährung des Gruppenpreises ist eine schriftliche Anmeldung der Gruppe über den Marketing- und Verkaufsservice nötig.
In order to achieve the group price, written notice of the planned arrival must first be submitted to the Marketing and Sales Department.
ParaCrawl v7.1
Dienstag - Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr, um telefonische oder schriftliche Anmeldung wird gebeten.
Tuesday to Thursday 10.00 – 13.00, please call or write beforehand
ParaCrawl v7.1
In einigen Verfahren ist eine schriftliche Anmeldung abzugeben, in anderen besteht eine Anmeldepflicht, wenn der Zoll Angaben verlangt.
Some Member States require a written declaration, while in others a declaration is obligatory if customs ask for information.
TildeMODEL v2018
Vorbehaltlich der Artikel 3 bis 5 verlangen die Mitgliedstaaten die schriftliche Anmeldung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Angaben, sie können dies entweder mittels eines besonderen Vordrucks tun oder dadurch, daß sie ihren üblichen Vordruck der Zollanmeldung entsprechend ergänzen.
Subject to Articles 3 ?? 5, the Member States shall require a declaration in writing of the particulars referred to in Article 1 (l), either on a special form or on their usual customs declaration form appropriately adapted.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten können davon absehen, eine schriftliche oder mündliche Anmeldung der Angaben über den Zollwert oder eines Teiles der selben zu verlangen,
Member States may waive the requirement of a written or oral declaration oi all or part of the particulars relating to the value for customs purposes: poses:
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten können davon absehen, eine schriftliche oder mündliche Anmeldung der Angaben über den Zollwert oder eines Teils derselben zu verlangen,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 375/69 of 27 February 1969 on the declaration of particulars relating to the value of goods for customs
EUbookshop v2
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 375/69 legt in den Landeswährungen der Mitgliedstaaten für eingeführte Waren die Wertgrenze fest, unterhalb deren die Mitgliedstaaten davon absehen können, eine schriftliche oder mündliche Anmeldung der Angaben über den Zollwert oder eines Teils derselben zu verlangen.
Member States may waive the requirement of a written or oral declaration of all or part of the particulars relating to the value for customs purposes : purposes (3), as last amended by Regualtion (EEC) No 763/75 ( < X
EUbookshop v2

Related phrases

schriftlich zustimmen schriftlich einreichen schriftliche einladung schriftliche umfrage
schriftliches angebot schriftlich persönliche anmeldung Anmeldung
schriftliche anmeldung anmeldung abschließen