Translation of "Schriftlich zu bestätigen" in English
Das
Clearingmitglied
hat
schriftlich
zu
bestätigen,
dass
es
die
Betriebsvorschriften
akzeptiert
hat.
The
clearing
member
shall
confirm
its
acceptance
of
the
operating
rules
in
writing.
DGT v2019
Sie
sind
schriftlich
zu
bestätigen,
damit
die
Zuständigkeiten
allen
Betroffenen
klar
sind.
They
should
be
confirmed
in
writing,
so
that
responsibilities
are
clear
to
all
concerned.
TildeMODEL v2018
Der
Arbeitgeber
hat
den
Empfang
des
Antrags
schriftlich
zu
bestätigen.
This
applies
to
all
legal
rights
and
all
rights
laid
down
by
collective
agreement
with
the
exception
of
those
arising
out
of
law
no.
EUbookshop v2
Jede
Bestellung
ist
vom
Lieferanten
schriftlich
zu
bestätigen.
Every
order
must
be
confirmed
in
writing
by
the
supplier.
CCAligned v1
Der
Erhalt
der
entsprechenden
Vertragsbestimmungen
ist
vom
Verbraucher
schriftlich
zu
bestätigen.
Receipt
of
the
appropriate
provisions
of
the
contract
must
be
confirmed
by
the
consumer
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgte
Durchführung
ist
durch
sie
schriftlich
zu
bestätigen.
They
have
to
confirm
the
finalization
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
Ihren
Kunden
die
Lieferung
Bestellung
schriftlich
zu
bestätigen.
Get
your
customer
to
confirm
the
delivery
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Hotel
steht
es
frei,
die
Zimmerbuchung
schriftlich
zu
bestätigen.
The
hotel
shall
be
at
liberty
to
confirm
the
booking
for
the
room
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorliegen
einer
solchen
Einwilligung
ist
vom
Autor
schriftlich
zu
bestätigen.
The
author
shall
confirm
in
writing
that
this
consent
has
been
given.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unverzüglich
von
dem
Lieferanten
schriftlich
zu
bestätigen.
They
must
be
confirmed
by
the
supplier
in
writing
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
dem
Boardinghouse
frei,
eine
Buchung
schriftlich
zu
bestätigen.
It
is
up
to
the
Boarding
House,
to
confirm
a
booking
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestellung
ist
vom
Lieferanten
innerhalb
von
5
Arbeitstagen
schriftlich
zu
bestätigen.
Any
purchase
order
must
be
confirmed
in
writing
by
the
supplier
within
5
working
days.
CCAligned v1
Der
Kunde
hat
den
vollständigen
Empfang
der
Liefergegenstände
der
SAVVY
schriftlich
zu
bestätigen.
The
Customer
shall
provide
SAVVY
with
written
confirmation
that
all
items
delivered
have
been
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmfestlegung
ist
vom
Käufer
schriftlich
zu
bestätigen.
The
program
definition
is
to
be
confirmed
by
the
buyer
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
hat
die
Bestellung
unverzüglich
schriftlich
zu
bestätigen.
The
supplier
must
immediately
confirm
the
purchase
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Aufträge
sind
durch
den
Auftragnehmer
schriftlich
zu
bestätigen.
Purchase
orders
shall
be
confirmed
in
writing
by
the
Contractor.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vom
Auftraggeber
schriftlich
zu
bestätigen.
The
client
must
confirm
them
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sichtbare
Transportschäden
sind
durch
das
Transportunternehmen
schriftlich
zu
bestätigen.
Visible
transport
damages
must
be
confirmed
in
writing
by
the
shipping
company.
ParaCrawl v7.1
Terminwünsche
sind
zur
Vereinbarung
eines
verbindlichen
Liefertermins
von
tsd
schriftlich
zu
bestätigen.
Desired
dates
shall
be
confirmed
by
tsd
in
writing
in
order
to
agree
a
binding
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabe
des
Programms
hat
der
Auftraggeber
dem
Auftragnehmer
schriftlich
zu
bestätigen.
The
hand-over
of
the
program
must
be
confirmed
in
writing
by
the
client
to
the
contractor.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
hat
unsere
Bestellung
unverzüglich
schriftlich
zu
bestätigen.
The
supplier
has
to
immediately
confirm
our
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestellung
und
Bestelländerung
ist
vom
Lieferanten
schriftlich
zu
bestätigen.
Any
and
all
orders
or
possible
changes
thereto
shall
be
confirmed
by
Supplier
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
den
Empfang
(Übergabe
bzw.
Ablieferung)
schriftlich
zu
bestätigen.
The
customer
has
to
confirm
the
receipt
(delivery
and/or
delivery)
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Hotel
steht
es
frei
die
Zimmerbuchung
schriftlich
zu
bestätigen.
The
hotel
must
confirm
the
room
reservation
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
hat
uns
unsere
Bestellung
innerhalb
von
10
Tagen
schriftlich
zu
bestätigen.
The
supplier
must
confirm
our
order
in
writing
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Inbeiden
Fällen
steht
es
dem
Hotel
frei,
die
Zimmerbuchung
schriftlich
zu
bestätigen.
In
either
case,
the
Hotel
is
at
liberty
to
confirm
the
room
bookings
in
writing.
ParaCrawl v7.1