Translation of "Schriftlich erklären" in English
Der
Verzicht
ist
dem
Amt
gegenüber
schriftlich
zu
erklären.
Surrender
must
be
communicated
in
writing
to
the
Office.
TildeMODEL v2018
Der
Verzicht
ist
vom
Markeninhaber
dem
Amt
schriftlich
zu
erklären.
The
surrender
shall
be
declared
to
the
Office
in
writing
by
the
proprietor
of
the
trade
mark.
DGT v2019
Der
Verzicht
ist
von
dem
Patentinhaber
dem
Amt
gegenüber
schriftlich
zu
erklären.
Surrender
must
be
declared
in
writing
to
the
Office
by
the
proprietor
of
the
patent.
TildeMODEL v2018
Ein
Rücktritt
vom
Vertrag
ist
schriftlich
zu
erklären.
A
withdrawal
from
the
contract
must
be
in
writing.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
den
Rücktritt
gegenüber
Royal
Caribbean
schriftlich
zu
erklären.
We
recommend
that
the
revocation
be
declared
to
Royal
Caribbean
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
It
is
recommended
that
the
withdrawal
is
declared
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Insofern
erwarten
wir
von
Ihnen
nicht,
dass
Sie
den
Widerruf
schriftlich
erklären.
In
this
respect,
we
expect
you
to
declare
the
cancellation
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
We
recommend,
however,
to
declare
the
withdrawal
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
ist
von
uns
schriftlich
zu
erklären.
Such
an
acceptance
has
to
be
declared
by
us
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
empfohlen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
It
his
highly
recommended
to
declare
the
withdrawal
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
können
jederzeit
schriftlich
ihren
Rücktritt
erklären.
The
members
of
the
Committee
can,
at
any
time,
declare
their
resigeation
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Der
RÃ1?4cktritt
ist
schriftlich
zu
erklären
und
wird
mit
Zugang
beim
Vermieter
wirksam.
The
resignation
is
to
be
declared
in
writing
and
becomes
effective
with
access
to
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Die
Antidopingregeln
der
NADA
/
WADA
einzuhalten
und
dies
schriftlich
zu
erklären.
To
observe
the
anti-doping
rules
of
NADA
/
WADA
and
to
declare
this
in
writing.
CCAligned v1
Letzteres
gilt
nur,
wenn
wir
dies
ausdrücklich
schriftlich
erklären.
The
contact
shall
only
be
cancelled
if
we
specifically
state
so
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Verzicht
auf
die
Mitgliedschaft
ist
dem
Präsidenten
schriftlich
zu
erklären.
The
written
petition
has
to
be
handed
to
the
President.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
wird
empfohlen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
The
customer
is
advised
to
declare
his
withdrawal
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Austritt
ist
gegenüber
dem
Vorstand
schriftlich
zu
erklären.
Retiring
has
to
be
declared
by
a
written
information
to
the
managing
committee.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
We
recommend
you
to
declare
the
termination
in
written
form.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
den
Rücktritt
zur
Vermeidung
von
Missverständnissen
schriftlich
zu
erklären.
To
avoid
misunderstandings,
the
traveler
is
recommended
to
declare
the
cancellation
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Gast
wird
empfohlen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
The
guest
is
recommended
to
make
his
cancellation
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zustimmung
ist
dem
EPA
schriftlich
zu
erklären
und
ist
unwiderruflich.
Such
consent
must
be
communicated
in
writing
to
the
EPO
and
is
irrevocable.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
muss
den
Rücktritt
schriftlich
erklären.
The
guest
must
give
written
notice
of
withdrawal
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Um
Missverständnissen
vorzubeugen,
empfehlen
wir
Ihnen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
To
bend
forward
misunderstandings,
we
recommend
you
to
explain
the
resignation
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Dem
Reisenden
wird
empfohlen,
den
Rücktritt
schriftlich
zu
erklären.
The
traveler
is
recommended
to
explain
the
reason
for
the
withdrawal
in
writing.
ParaCrawl v7.1