Translation of "Schreibt sich" in English

Das schreibt sich sehr schnell dahin, und alle sind damit einverstanden.
It is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.
Europarl v8
Stray Blog schreibt, dass sich die Nordkoreaner durch diese Aktion selbst benachteiligen.
Stray Blog writes that the North Korean are disadvantaging themselves by this action.
GlobalVoices v2018q4
Wenn sie Gedichte schreibt, nennt sie sich Es Taa.
When she writes poetry, her name is Es Taa.
GlobalVoices v2018q4
Tom schreibt sich alles auf, damit er’s nicht vergisst.
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schreibt sich alles auf, damit er es nicht vergisst.
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schreibt sich alles auf, um es nicht zu vergessen.
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tatoeba v2021-03-10
Und die, wenn sie über mich schreibt, sich nicht immer irrt.
And when the paper writes about me, it doesn't always make mistakes.
TildeMODEL v2018
Über kein Thema schreibt sich schwerer als über die Liebe.
Love is the hardest thing in the world to write about.
OpenSubtitles v2018
Sie müssten wissen, wie er sich schreibt.
He's a painter, Haseejian. Why don't you look it up if you can't spell it?
OpenSubtitles v2018
Nun... die Predigt schreibt sich nicht von allein.
Well, my sermon is not going to write itself.
OpenSubtitles v2018
Nicht böse gemeint, aber das schreibt sich fast von selbst.
No offense, book could kinda write itself.
OpenSubtitles v2018
Sie schreibt sich praktisch von selbst.
It practically writes itself.
OpenSubtitles v2018
Der Country Song schreibt sich fast von selbst.
That country song writes itself.
OpenSubtitles v2018
Wieso schreibt sich dieses alberne Mädchen nur selber Liebesbriefe?
Why the silly girl was writing love letters to herself, I have no idea.
OpenSubtitles v2018
Und wie genau schreibt sich "Galadriel"?
Now, how do you spell her Christian name?
OpenSubtitles v2018
Meine nächste Kolumne schreibt sich wie von selbst.
My next column just wrote itself.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, das schreibt sich von selbst?
Do you think this stuff writes itself?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich was sich liebt das neckt sich sich so was sich in
schreibt sich was sich so schreibt sich
siche an sich