Translation of "Schon vorbereitet" in English
Meine
Kollegin
hat
schon
Vorschläge
dazu
vorbereitet.
My
colleague
has
already
prepared
some
proposals
on
this.
Europarl v8
Ich
habe
den
Boden
schon
vorbereitet.
I
already
prepared
the
ground.
GlobalVoices v2018q4
In
der
Woche
danach
werde
ich
heiraten,
es
ist
schon
alles
vorbereitet.
By
the
week
after,
I'll
have
a
wife,
all
arranged
for
and
waiting.
OpenSubtitles v2018
Die
habe
ich
schon
lange
vorbereitet.
We
have
prepared
them
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Artikel
schon
lange
vorbereitet.
I've
been
getting
it
ready
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
schon
vorbereitet.
Oh,
that's
already
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
hatte
den
Sekt
schon
vorbereitet,
Sir.
Well,
you'll
notice
the
champagne
was
already
laid
on,
sir.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
aufgewacht
bin,
hatte
er
das
schon
vorbereitet.
When
I
woke
up,
all
this
was
waiting
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
auf
diesen
Tag
schon
lange
vorbereitet.
I've
been
preparing
for
this
day
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tante
hat
schon
das
Gästezimmer
vorbereitet,
hat
sie
gesagt.
My
aunt
already
cleaned
out
the
guest
room,
she
said.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
ich
habe
schon
eine
Kolumne
vorbereitet.
Anyway,
I
already
wrote
a
column.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Ohr
schon
vorbereitet?
You
get
that
ear
prepped
yet?
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
machen
auf
der
Brücke,
ich
habe
schon
alles
vorbereitet.
No,
we're
doing
it
on
the
bridge,
I've
already
got
it
all
set
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Papierkram
schon
vorbereitet.
I
already
did
the
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
es
ist
schon
alles
vorbereitet.
That's
not
true.
Look...
everything
is
already
set
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gästezimmer
schon
vorbereitet.
I've
got
the
guest
room
all
made
up.
OpenSubtitles v2018
Granny
hat
dein
Zimmer
schon
vorbereitet.
Granny
has
your
room
all
ready.
OpenSubtitles v2018
Da
hab
ich
ihm
diesen
Entwurf
dazu
schon
vorbereitet.
Since
I
gave
him
this
design
to
already
prepared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
schon
für
dich
vorbereitet.
All
right,
I
got
it
right
here
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
ich
bin
nicht
schon
vorbereitet
für
Verbindung!
Furthermore,
I'm
not
yet
prepared
for
marriage!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
schon
alles
vorbereitet.
Oh
you
already
prepared
everthing!
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
keine
Mühe,wir
haben
schon
etwas
feuriges
vorbereitet.
Don't
worry.
We've
prepared
something
with
flames
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
schon
was
vorbereitet.
Alright.
I've
written
something
down.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie,
aber
ich
habe
schon
eine
Gegenklage
vorbereitet.
You
could,
but
I
have
a
countersuit
ready
to
be
filed.
OpenSubtitles v2018
Aber
du,
du
hast
schon
alles
vorbereitet.
You're
all
set.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
alles
vorbereitet
und
können
dem
Herbst
gelassen
entgegensehen?
Have
you
got
everything
ready
already,
and
you're
looking
forward
to
autumn?
ELRA-W0201 v1