Translation of "Schnellere reaktion" in English
Alle
Decks
bereithalten
für
schnellere
Reaktion
bei
simuliertem
Angriff.
All
decks
prepare
to
better
reaction
time
on
second
simulated
attack.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
schnellere
Reaktion
wird
ein
bestimmtes
gewünschtes
vorläufiges
Eigenschaftsprofil
erzielt.
A
certain
desired
provisional
property
profile
is
obtained
through
the
faster
reaction.
EuroPat v2
Die
Erfassung
der
Beschleunigung
ermöglicht
eine
schnellere
Reaktion
des
Systems
auf
die
Störung.
Sensing
of
the
acceleration
makes
possible
a
more
rapid
reaction
of
the
system
to
the
disturbance.
EuroPat v2
Sie
haben
die
Möglichkeit
für
eine
schnellere
Reaktion
auf
sich
verändernden
Geschäftsbedingungen;
You
have
the
opportunity
for
rapid
response
to
changing
business
conditions;
CCAligned v1
Eine
schnellere
Reaktion
auf
veränderte
Geschäftsanforderungen
und
Marktbedingungen
ermöglicht
die
Maximierung
der
Umsatzmöglichkeiten.
Respond
more
rapidly
to
changing
market
conditions
and
business
needs
and
maximize
your
revenue
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
schnellere
Reaktion
auf
Brände
und
sonstige
Notfälle.
This
enables
a
faster
reaction
to
fires
and
other
emergencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
vorgefertigter
Module
ermöglicht
eine
schnellere
Reaktion
auf
sich
ständig
ändernde
Anforderungen.
The
use
of
prefabricated
modules
allows
for
a
faster
response
to
ever-changing
needs.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Rigidität
bedeutet
weicheres
Handling,
weniger
Kraftverlust
und
schnellere
Reaktion
der
Kette.
Higher
rigidity
means
smoother
handling,
less
power
loss
and
faster
reaction
of
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnellere
Reaktion
kontaktieren
Sie
uns
auf
Viber
oder
WhatsApp!
For
more
immediate
response
contact
us
on
Viber
or
WhatsApp!
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
schnellere
Reaktion
und
dadurch
verbesserte
Leistung
und
Sicherheit.
This
means
faster
response
and
thus
improved
performance
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
schnellere
Reaktion
mit
hohem
Datenverkehrsaufkommen.
You
need
a
faster
response
with
high
traffic
loads.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
ein
starker
politischer
Wille
für
eine
effizientere
und
schnellere
Reaktion
auf
Notlagen
nötig.
Therefore,
a
strong
political
will
is
needed
for
a
more
efficient
and
rapid
response
to
emergencies.
Europarl v8
Dies
würde
eine
schnellere
Reaktion
und
Anwesenheit
in
den
von
Katastrophen
betroffenen
Gebieten
ermöglichen.
This
would
allow
for
a
quicker
reaction
and
presence
in
the
areas
affected
by
disasters.
TildeMODEL v2018
Sie
baten
Dr
Brahms,
Ihnen
zu
zeigen,
wie
man
eine
schnellere
Reaktion
erzielt.
You
asked
Dr
Brahms
to
show
you
which
system
could
accept
reactants
at
a
faster
rate.
OpenSubtitles v2018
Diese
können
unter
anderem
eine
schnellere
Reaktion
des
Metallsäureesters
mit
dem
porösen
oxidischen
Material
bewirken.
These
can,
inter
alia,
effect
a
more
rapid
reaction
of
the
metal
acid
ester
with
the
porous
oxidic
material.
EuroPat v2
Versuche
haben
gezeigt,
dass
schnell
wechselnde
Spannungen
eine
schnellere
Reaktion
der
Flüssigkristalle
bewirken
können.
Experiments
have
shown
that
rapidly
changing
voltages
can
bring
about
a
faster
reaction
of
the
liquid
crystals.
EuroPat v2
Denn
mehr
Zusammenarbeit
bedeutet
eine
nahtlose
Kommunikation
und
eine
schnellere
Reaktion
auf
veränderte
Kundenanforderungen.
Because
more
collaboration
means
seamless,
fluid
communications
and
faster
response
to
changing
customer
demands.
ParaCrawl v7.1
Reduzierte
Komplexität,
tiefere
Betriebskosten
und
eine
schnellere
Reaktion
auf
Marktveränderungen
waren
die
Ziele.
The
aims
of
the
project
were
to
reduce
complexity,
lower
operating
costs
and
enable
a
quicker
reaction
to
market
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Paramater
beeinflusst
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Knüppelbewegung
–
ein
höherer
Wert
bedeutet
schnellere
Reaktion.
This
parameter
also
affects
the
response
speed
of
the
stick
movement;
a
higher
value
means
a
faster
response.
ParaCrawl v7.1
Mit
kleineren
Fahrzeugen,
und
einige
SUV's,
dies
ermöglicht
eine
schnellere
Reaktion
bei
der
Steuerung.
With
smaller
vehicles,
and
some
SUV’s,
this
allows
for
faster
response
in
steering.
ParaCrawl v7.1
All
dies
erlaubt
eine
schnellere
Reaktion
auf
Alarme
und
die
Behebung
von
Störungen
ohne
unnötigen
Zeitverlust.
This
allows
responding
to
alarms
more
quickly
and
fixing
system
errors
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Paramater
beeinflusst
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
KnÃ1?4ppelbewegung
–
ein
höherer
Wert
bedeutet
schnellere
Reaktion.
This
parameter
also
affects
the
response
speed
of
the
stick
movement;
a
higher
value
means
a
faster
response.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
Vorraussetzungen
für
eine
schnellere
Reaktion
der
Steuervorrichtung
auf
einen
Abbruch
eines
Applikationsschrittes.
This
produces
conditions
for
a
quicker
reaction
of
the
control
device
to
an
aborting
of
the
application
step.
EuroPat v2
Dadurch
werden
eine
schnellere
Bearbeitung
von
Nachrichten
und
eine
schnellere
Reaktion
auf
Ereignisse
gewährleistet.
As
a
result,
a
more
rapid
processing
of
messages
and
a
more
rapid
reaction
to
events
is
ensured.
EuroPat v2
Die
derart
gesparte
Zeit
ermöglicht
eine
erheblich
schnellere
Reaktion
der
Bediener
der
Druckmaschine
bei
Qualitätsmängeln.
The
time
saved
in
that
way
enables
a
much
quicker
reaction
of
the
operators
of
the
printing
machine
if
quality
defects
arise.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
schnellere
und
robustere
Reaktion
des
tatsächlichen
Stroms
auf
Veränderungen
des
Referenzstroms
erreicht
werden.
Through
this,
a
faster
and
more
robust
response
of
the
actual
current
to
changes
in
the
reference
current
can
be
achieved.
EuroPat v2
Für
eine
schnellere
Reaktion
auf
Ihre
Nachricht
mit
dem
Formular
geben
Sie
bitte
Ihre
Telefonnummer.
For
faster
response
to
your
message
using
the
form
please
indicate
your
telephone
number.
CCAligned v1
Um
eine
schnellere
Reaktion
zu
erhalten
und/oder
fügen
Bilder,
schreiben
Sie
direkt
an:
To
receive
faster
response
and/or
attach
pictures,
write
directly
to:
CCAligned v1