Translation of "Schneller zugang" in English
Hierdurch
wird
ein
situationsgerechter
schneller
Zugang
zu
den
jeweils
benötigten
Daten
ermöglicht.
This
permits
rapid
situation-based
access
to
the
data
required
in
a
particular
situation.
EuroPat v2
Schneller
und
unmittelbarer
Zugang
zu
Informationen
ist
entscheidend.
Quick
and
direct
access
to
information
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Schneller
DSL-Zugang
ins
Internet
und
telefonieren
im
deutschen
Festnetz:
Kostenlos!
Fast
DSL
access
to
the
Internet
and
telephone
calls
to
German
landlines:
free
of
charge!
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
schneller
Zugang
zu
den
Attraktionen
bekommen!
Find
out
how
to
get
on
the
attractions
quicker!
CCAligned v1
Für
Feuerwehren
ist
ein
schneller
Zugang
garantiert
–
abgeklappte
Elemente
können
zusammengeschoben
werden.
A
quick
access
for
fire
brigades
is
guaranteed
–
swung
down
elements
can
be
moved
together.
ParaCrawl v7.1
Schneller,
zielgerichteter
Zugang
zu
Informationen
und
Kontakten
sind
zentral.
Faster,
more
targeted
access
to
information
and
contacts
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Schneller
Zugang
zur
IT
auf
höchstem
Sicherheitsniveau
–
das
ist
unser
Alleinstellungsmerkmal.“
Our
competitive
advantage
is
providing
quick
access
to
high-level
security
IT."
ParaCrawl v7.1
Schneller
Zugang
zu
den32
programmierbaren
Nutzerprogrammen
wird
durch
die
integrierte
Folientastatur
und
Displayermöglicht.
Use
the
integrated
key
pad
and
display
for
quick
access
to
the
32
programmable
user
programs.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Präzisierungen
können
gemacht
werden,
womit
der
Zugang
schneller
wird:
You
can
add
some
information,
allowing
a
faster
access:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Produkte
werden
archiviert,
und
es
wird
ein
schneller
Zugang
zu
den
neuesten
Produkten
garantiert.
All
the
products
shall
be
archived
and
a
fast
access
shall
be
guaranteed
for
the
latest
products.
DGT v2019
Schneller
Zugang
um
weitere
Details
von
unten
von
oben
auf
dem
Bildschirm
gleitenden
Android-Benachrichtigungen
anzeigen.
Quick
access
to
more
details
by
sliding
down
from
top
of
the
screen
to
show
Android
notifications.
ParaCrawl v7.1
Schneller
Zugang
zu
den
100
programmierbaren
Standardprogrammen
wird
durch
das
farbige
TFT
Touch-Display
ermöglicht.
Use
the
color
TFT
touch
screen
for
fast
access
to
the
100
programmable
standard
programs.
ParaCrawl v7.1
Schneller
Zugang
zu
den
16
programmierbaren
Nutzerprogrammen
wird
durch
die
integrierte
Folientastatur
und
Displayermöglicht.
Use
the
integrated
key
pad
and
display
for
easy
access
to
the
16
programmable
user
programs.
ParaCrawl v7.1
Schneller
Zugang
zu
den
100
programmierbaren
Nutzerprogrammen
wird
durch
das
farbige
TFT
Touch-Display
ermöglicht.
Use
the
color
TFT
touch
screen
to
quickly
access
100
programmable
user
programs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
schneller
Zugang
zu
den
Installationsbereichen
wie
Elektrik,
medizinische
Gase
und
Multimediaverkabelung
ermöglicht.
They
are
easy
to
install,
and
can
be
quickly
disassembled
for
rapid
access
to
medical
gases
and
cabling.
ParaCrawl v7.1
Für
Dakota
ist
ein
schneller,
leichter
Zugang
zur
entsprechenden
eingescannten
Dokumentation
sehr
wichtig.
For
Dakota,
fast,
easy
access
to
supporting
scanned
documentation
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Politiken
muss
eine
Reihe
guter
Praktiken
auf
europäischer
Ebene
berücksichtigt
werden,
darunter
die
Erleichterung
von
Doppelkarrieren,
die
Anregung
dazu,
dass
Universitäten
und
Forschungsinstitute
in
Kinderbetreuungszentren
investieren,
sowie
ein
schneller
Zugang
von
Frauen
zu
akademischen
Posten.
These
policies
must
take
into
account
a
set
of
good
practices
at
European
level,
such
as
facilitating
dual
careers,
encouraging
universities
and
research
institutes
to
invest
in
childcare
centres,
as
well
as
fast-track
access
to
academic
posts
for
women.
Europarl v8
Bei
der
Wahl
der
Veröffentlichungsmethode
sollte
das
Ziel
des
Dokuments
im
Mittelpunkt
stehen
sowie
der
Umstand,
dass
den
Anlegern
ein
schneller
und
kosteneffizienter
Zugang
zu
diesen
Informationen
ermöglicht
werden
soll.
In
selecting
the
method
of
publication
they
should
consider
the
objective
of
the
document
and
that
it
should
permit
investors
a
fast
and
cost-efficient
access
to
that
information.
DGT v2019
Verschiedene
international
operierende
Unternehmen,
die
den
Vorschlag
von
Kommissar
Bolkestein
für
zu
schwach
und
zu
gemäßigt
hielten
und
mehr
sowie
schneller
Zugang
zu
den
von
ihnen
begehrten
Märkten
erhalten
möchten,
sitzen
schon
in
den
Startlöchern.
There
are
all
kinds
of
companies
acting
on
an
international
plane
who
are
ready
to
attack
Commissioner
Bolkestein'
s
proposal
for
being
too
weak
and
too
moderate
and
who
wish
to
gain
increased
and
swifter
access
to
the
coveted
market.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
sich
der
Herr
Kommissar
im
Zusammenhang
mit
allen
hier
vorgeschlagenen
Maßnahmen
vorrangig
darum
kümmert,
dass
ein
leichter
und
schneller
Zugang
zu
Hilfen
und
Informationen
geschaffen
wird,
damit
diejenigen,
die
diese
Unternehmen
führen,
in
der
Lage
sind,
diese
Informationen
effektiv
zu
nutzen.
What
I
want
the
Commissioner
to
address
above
all
in
the
range
of
measures
that
we
have
proposed
here
is
making
access
to
support
and
information
easy
and
quick
so
that
people
running
these
businesses
will
be
able
to
use
the
information
effectively.
Europarl v8