Translation of "Schneller wechsel" in English
Das
ist
ein
schneller
Wechsel
für
mich,
du
erinnerst
dich?
This
is
a
quick-
change
for
me,
remember?
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
ein
schneller
Wechsel
der
Verseilkomponenten
ermöglicht.
A
quick
change
of
the
stranding
components
is
thus
rendered
possible.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
schneller
Wechsel
zwischen
einer
Aufnahme
und
einer
Röntgendurchleuchtung
erforderlich.
This
necessitates
a
very
fast
change
over
between
image
recording
and
X-ray
fluoroscopy.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
schneller
Wechsel
der
Klemmkörper
möglich.
A
quicker
change
of
the
clamping
member
is
thereby
obtained.
EuroPat v2
Daraus
resultiert
ein
schneller
und
unkomplizierter
Wechsel
zwischen
Betrachtung
des
Augenvorder-
und
-hintergrundes.
A
rapid
and
uncomplicated
change
between
observing
the
front
of
the
eye
and
the
fundus
results
from
this.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
schneller
Wechsel
des
Reflektorbezugs
möglich.
That
way
a
quick
swap
of
the
reflector
cover
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
durch
vorhalten
mehrerer
Rahmen
ein
schneller
Wechsel
eines
Produktionsprozesses
ermöglicht
werden.
This
is
intended
to
make
rapid
changing
of
a
production
process
possible
by
keeping
several
frames
available.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
zum
einen
Gleichteile
und
einer
schneller
und
flexibler
Wechsel
der
Produktionsumgebung.
On
the
one
hand
this
makes
possible
identical
parts
and
a
faster
and
more
flexible
change
of
the
production
environment.
EuroPat v2
Hiermit
ist
ein
schneller
und
automatischer
Wechsel
des
Lanzenkopfes
6A
ermöglicht.
A
fast
and
automatic
change
of
the
lance
head
6
A
is
thereby
made
possible.
EuroPat v2
Auch
diese
Anordnung
ermöglicht,
dass
ein
schneller
Wechsel
erfolgt.
This
arrangement
also
makes
it
possible
for
a
quick
replacement
to
take
place.
EuroPat v2
Auch
ist
ein
schneller
Wechsel
zwischen
Vorder-
und
Hinterabschnitt
möglich.
Also,
a
rapid
changing
between
front
and
back
segments
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
schneller
und
effizienter
Wechsel
des
Beschichterelements
61
ermöglicht.
Thereby
a
quick
and
efficient
exchange
of
the
application
element
61
is
made
possible.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
schneller
Austausch
oder
Wechsel
der
Schaber
41
möglich.
In
this
way,
a
quick
exchange
or
replacement
of
the
scrapers
41
becomes
possible.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
schneller
und
einfacher
Wechsel
der
Wasseraustragsvorrichtung
realisierbar.
This
achieves
a
faster
and
simpler
method
of
changing
the
water
discharge
device.
EuroPat v2
Ein
schneller
Wechsel
der
Verschleißteile
ist
außerhalb
der
Maschine
möglich.
The
wear
parts
can
be
replaced
quickly
outside
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
schneller
Wechsel
zwischen
verschiedenen
Medien
und
Programmen
unterstützt
den
Präsentationsfluss.
Switching
between
different
media
and
programs
as
quickly
as
possible
supports
the
flow
of
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
und
schneller
Wechsel
der
Leine
aufgrund
des
Schutzschlauches,
welcherhervorragendeKnoteigenschaften
aufweist.
Easy
and
fast
exchange
because
of
the
protective
hose
which
is
very
easy
to
node.
ParaCrawl v7.1
Ein
schneller
Wechsel
zwischen
den
Anwendungen
ist
jederzeit
problemlos
möglich.
The
user
can
quickly
and
easily
switch
between
the
applications
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
QuickClick-System
ist
ein
schneller
Wechsel
zwischen
Bodendüse
und
Zubehör
möglich.
Easily
switch
between
floor
nozzle
and
accessories
thanks
to
the
QuickClick
system.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr
schneller
Wechsel.
It
was
a
very
rapid
transition.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
schneller
Wechsel
vom
Auto
zum
Kinderwagen
ermöglicht.
This
allows
a
quick
change
from
car
to
stroller.
ParaCrawl v7.1
Ein
schneller
Wechsel
um
das
Beste
aus
dem
Fahrradvorsprung
zu
machen.
A
fast
transition
to
make
the
most
of
the
lead
from
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
schneller
und
einfacher
Wechsel
der
zu
behandelnden
Lebensmittel
und
des
zugehorigen
Sensors
möglich.
This
enables
a
rapid
and
simple
change
of
the
food
to
be
processed
and
the
associated
sensor.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
ein
schneller
Wechsel
am
Aufnahmetisch
möglich,
weil
stets
ein
geladener
Adapterrahmen
bereitgestellt
ist.
Rather
a
quicker
exchange
at
the
receiving
table
is
possible
because
continuously
there
is
made
available
a
loaded
adapter
frame.
EuroPat v2
Ein
schneller
und
einfacher
Wechsel
zwischen
Schaum
und
Wasser
durch
die
integrierte
Steuerung
ist
gewährleistet.
With
the
integrated
control
fast
and
easy
switch
from
foam
to
water
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
besonders
schneller
Wechsel
von
einem
thermischen
Reinigungsverfahren
auf
beispielsweise
ein
mechanisches
Reinigungsverfahren
möglich.
An
especially
rapid
changeover
from
a
thermal
cleaning
process
to,
for
example,
a
mechanical
cleaning
process
is
thus
possible.
EuroPat v2
Dies
umfasst
insbesondere,
dass
ein
schneller
Produktwechsel
bzw.
ein
schneller
Wechsel
unterschiedlicher
Cremen
möglich
ist.
This
comprises
in
particular
that
a
rapid
change
of
product
or
a
rapid
change
of
different
creams
is
possible.
EuroPat v2