Translation of "Schneller kontakt" in English

Ein schneller und persönlicher Kontakt zu unseren Kunden ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Of course, fast and personal contact with our customers is a natural way of life.
CCAligned v1
Wie trete ich schneller in Kontakt mit den ukrainischen Frauen?
How do I contact Ukrainian brides faster?
CCAligned v1
Herausforderungen können durch den direkten Kontakt schneller überwunden und Prozesse transparenter gemacht werden.
Challenges can be overcome faster through direct contact and processes can be made more transparent.
ParaCrawl v7.1
Oftmals führt ein persönlicher Kontakt schneller an das Ziel, als eine schriftliche Bewerbung.
Personal contact often leads to achieving the goal faster than a written application.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren paßt sich die Temperatur einer solchen Fläche durch besseren (großflächigeren) Kontakt schneller an die Umgebungstemperatur an (Kühlkörper-Heizkörper-Effekt).
Furthermore the temperature of such an area more rapidly adapts to ambient (coolant-heater effect) on account of a better (larger surface) contact.
EuroPat v2
Statt viele Wochen verstreichen zu lassen, können die Auskünfte nun viel schneller im direkten Kontakt zwischen Parlamenten beschafft werden.
Today, rather than allowing many weeks to elapse, information can be procured much more quickly by way of direct contact between parliaments.
EUbookshop v2
Mit dieser Sonde soll ein schneller Kontakt zwischen dem Sondenelement und einer Kontaktstelle des Prüflings erzielt werden, wobei gleichzeitig das Auftreffen des Sondenelementes auf der Oberfläche des Prüflings zu keinen Beschädigungen desselben führen soll.
This probe is intended to provide fast contact between the probe element and a contact pad of the test object whilst the impact of the probe element on the surface of the test object is designed to be non-injurious thereto.
EuroPat v2
Durch das Vermengen von Mulch und Böden kommen die für den Abbau der Reste verantwortlichen Mikroorganismen viel schneller in Kontakt mit dem Mulch als sie es sonst tun würden, und beschleunigen so die Zersetzung.
Faster residue decomposition Mixing of mulch and soils brings the micro-organisms responsible for breaking down the residue into contact with the mulch far earlier than would otherwise occur thus speeding up decomposition.
ParaCrawl v7.1
Das sind Zellen, die sich sehr genau gemerkt haben, welche Eindringlinge unerwünscht sind, um bei erneutem Kontakt schneller reagieren zu können.
These are cells that have remembered precisely which invaders are unwanted so that they can react faster in the event of re-exposure.
ParaCrawl v7.1
Ihr, die Ihr vom Geist seid und viele Male Euer Engagement und Eure Hingabe wiederholt habt, Eure Verpflichtung an das Leben des Lichts und des Aufstiegs, an das Leben spirituellen Wachstums, Ihr kommt mit den Konsequenzen Eurer Entscheidungen sehr viel schneller in Kontakt.
You who are of spirit who have reiterated and repeated many times your dedication, your commitment to the life of light, the life of ascendency, the life of spiritual growth do come into contact with the consequences of your decisions much more quickly.
ParaCrawl v7.1
Ziel bei der Entwicklung war es, die Kunden noch zielgerichteter informieren, mit ihnen noch schneller in Kontakt treten und sie bei den Herausforderungen von Industrie 4.0 noch besser unterstützen zu können.
The goal of development was to provide even more specific information to the customers, to get in touch with them even faster, and to provide them with even more support in meeting the challenges of Industry 4.0.
ParaCrawl v7.1
Es hat noch niemand so schnell Kontakt zum Orion-Syndikat bekommen.
I don't think anyone's managed to make contact with the Orion Syndicate so quickly.
OpenSubtitles v2018
Nicht so schnell, Walter, der Kontakt ist äußerst schlecht.
Not so fast, Walter, the contact is extremely poor.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen so schnell wie möglich Kontakt mit Dir auf.
We will contact you as soon as possible.
CCAligned v1
Schnell und einfach Kontakt zu international aktiven Unternehmen in Ihrer Branche aufnehmen?
Quick and easy contact with entrepreneurs who are internationalizing in your sector?
CCAligned v1
Nehmen Sie einfach und schnell Kontakt mit uns auf.
We advise you willingly and personally! Just contact us simply and quickly.
CCAligned v1
Hier können Sie schnell und unkompliziert Kontakt mit uns aufnehmen.
Use the form below as a quick and easy way to contact us.
CCAligned v1
So kommt schnell Kontakt zu den Spielkameraden auf.
As quickly comes to contact with the playmates.
ParaCrawl v7.1
Per E-Mail können Sie mit uns schnell Kontakt aufnehmen.
You can contact us quickly by email.
ParaCrawl v7.1
Schnellen und freundlichen Kontakt mit allen Beteiligten treffen.
Efficient and friendly contact with all stakeholders meetings.
ParaCrawl v7.1
Für schnellen Kontakt wählen Sie bitte Messenger:
Quick contact via Messenger: Related links
ParaCrawl v7.1
Sie hatten schnell Kontakt zu den fremden Kindern.
They had quick contact with the strange children.
ParaCrawl v7.1
In Outlook können Sie dem Kontakt schnell eine Empfängeradresse hinzufügen.
In Outlook, you can quickly add a recipient address into the contact.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dann so schnell wie möglich Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
We of Horse Hotel Holland will contact you by return.
ParaCrawl v7.1
Wir werden so schnell wie möglich Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
Gladly we will contact you shortly.
ParaCrawl v7.1
Wir werden so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
We will contact you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Es gibt rechts auch Initialen, um gewünschte Kontakte schneller finden zu können.
There are also initial letters in a row on the right for users to search quickly.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie bitte so schnell wie möglich Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
Contact our customer services department as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Pflegerufsystem finden Pflegepersonal und Bewohner schnell Kontakt zueinander.
With our nurse call system, staff and residents can quickly contact each other.
ParaCrawl v7.1
Um mit uns schnell einen Kontakt anzuknüpfen, fülle das Formular aus!
To contact us quickly, fill in the following form.
CCAligned v1
Wir nehmen dann so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen auf.
We will contact you as soon as possible after receiving your e-mail.
CCAligned v1

Related phrases

in schneller folge schneller und schneller kontakt lösen bei kontakt
direkte kontakte in regem kontakt schneller kontakt Kontakt
kaum kontakt schnellere verfügbarkeit