Translation of "Schnelle montage" in English
Dieses
bekannte
Befestigungselement
ermöglicht
zwar
eine
schnelle
Montage.
This
known
fastening
element
provides
for
a
fast
assembly.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
schnelle
Montage
in
der
Serienfertigung
möglich.
As
a
result
thereof
a
rapid
assembly
in
series-production
is
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
der
Führungsprofile.
Thus,
a
simply
and
quick
assembly
of
the
guide
profiles
is
possible.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
schnelle
und
einfache
Montage
der
erfindungsgemäßen
Hubkolbenpumpe.
This
enables
fast,
simple
assembly
of
the
reciprocating
piston
pump
of
the
invention.
EuroPat v2
Auch
ermöglicht
diese
Konstruktion
eine
schnelle
und
einfache
Montage
des
Bürstenteils.
Also,
this
structure
affords
quick
and
easy
assembly
of
the
brush
section.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
mit
nur
wenigen
Handgriffen.
This
permits
quick
installation
with
only
a
few
operations.
EuroPat v2
Eine
Schnappverbindung
hat
den
Vorteil,
eine
sehr
schnelle
Montage
zu
erlauben.
A
snap
connection
has
the
advantage
of
permitting
very
simple
assembly.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
einfache
und
schnelle
Montage
vor
Ort
erfolgen.
Easy
and
rapid
assembly
on
the
spot
can
thereby
take
place.
EuroPat v2
Die
vorgesehene
lösbare
Besfestigung
des
Heizkörpers
3
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
und
Demontage.
The
provided
removable
fastening
of
heating
element
3
allows
quick
assembly
and
disassembly.
EuroPat v2
Somit
wird
dessen
einfache
und
schnelle
Montage
im
Bereich
der
Endmontage
ermöglicht.
Thus
its
easy
and
quick
installation
is
made
possible
near
to
the
final
assembly.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
schnelle
Montage
und
Demontage
möglich.
A
rapid
assembly
and
disassembly
are
thereby
possible.
EuroPat v2
Diese
Bausätze
erlauben
eine
sehr
schnelle
und
einfache
Montage.
Such
construction
sets
enable
assembly
to
be
very
rapid
and
simple.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
schnelle
Montage
der
gemeinsamen
Leiterplatte
für
alle
Schalter
gewährleistet.
This
guarantees
a
quick
installation
of
the
common
printed
circuit
board
for
all
switches.
EuroPat v2
Eine
derartige
Konstruktion
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
des
Metallrahmens.
Such
a
construction
ensures
a
rapid
assembly
of
the
metal
frame.
EuroPat v2
Diese
Befestigungselemente
erlauben
eine
besonders
schnelle
Montage
des
Schiebedachrahmens.
These
fastening
elements
allow
particularly
quick
assembly
of
the
sunroof
frame.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Montage
der
Verbindungseinrichtung
erreicht.
An
expedient,
simple
and
fast
assembly
of
the
connector
means
is,
thus,
achieved.
EuroPat v2
Das
4-HALBKUGEL-Modul
ist
konzipiert
für
die
schnelle
Montage.
4-BUBBLE-SET
has
been
constructed
for
the
easy
and
fast
installation.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
schnelle
und
zuverlässige
Montage
von
Förder-
und
Sortiersystemen.
Learn
more
about
fast
and
reliable
assembly
of
conveying
and
sorting
systems.
CCAligned v1
Bei
der
Entwicklung
der
Systeme
wurde
besonders
auf
einfache
und
schnelle
Montage
geachtet.
The
system
was
developed
with
a
view
to
ensuring
quick
and
easy
assembly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
die
einfache
und
schnelle
Montage
welche
ohne
gröbere
Probleme
erfolgte.
I
would
like
to
point
out
the
simple
and
quick
erection,
which
took
place
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
rjjke
Sammlung
von
11.11.11
eine
schnelle
Montage
und
eine
brandneue
Inventar.
Discover
rjjke
collection
of
11.11.11
a
quick
assembly
and
a
brand
new
inventory.
CCAligned v1
Einfache
und
schnelle
Montage,
die
durchaus
in
Eigenleistung
vorgenommen
werden
kann.
Easy
and
fast
installation
which
can
be
carried
out
under
own
management.
CCAligned v1
Steck-
und
Schraubverbindungen
ermöglichen
eine
schnelle
und
sichere
Montage.
Clip-type
connections
and
screwed
connections
allow
a
quick
and
safe
assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
beiliegende
Befestigungsmaterial
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
und
Inbetriebnahme.
The
included
fixing
material
enables
a
quick
mounting
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Die
lötfreien
Kontakte
ermöglichen
zudem
eine
schnelle
und
einfache
Montage.
The
solder-free
contacts
make
for
quick
and
easy
assembly
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
alle
Varianten
eine
schnelle
und
einfache
Montage
gemeinsam.
What
all
variants
have
in
common
here
is
quick
and
easy
installation.
ParaCrawl v7.1