Translation of "Einfache und schnelle montage" in English
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
der
Führungsprofile.
Thus,
a
simply
and
quick
assembly
of
the
guide
profiles
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
einfache
und
schnelle
Montage
vor
Ort
erfolgen.
Easy
and
rapid
assembly
on
the
spot
can
thereby
take
place.
EuroPat v2
Somit
wird
dessen
einfache
und
schnelle
Montage
im
Bereich
der
Endmontage
ermöglicht.
Thus
its
easy
and
quick
installation
is
made
possible
near
to
the
final
assembly.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Montage
der
Verbindungseinrichtung
erreicht.
An
expedient,
simple
and
fast
assembly
of
the
connector
means
is,
thus,
achieved.
EuroPat v2
Bei
der
Entwicklung
der
Systeme
wurde
besonders
auf
einfache
und
schnelle
Montage
geachtet.
The
system
was
developed
with
a
view
to
ensuring
quick
and
easy
assembly.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
die
einfache
und
schnelle
Montage
welche
ohne
gröbere
Probleme
erfolgte.
I
would
like
to
point
out
the
simple
and
quick
erection,
which
took
place
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Halterung
ermöglicht
Ihnen
eine
einfache,
sichere
und
schnelle
Montage.
Our
bracket
allows
you
to
mount
it
easily,
safely
and
quickly.
CCAligned v1
Einfache
und
schnelle
Montage,
die
durchaus
in
Eigenleistung
vorgenommen
werden
kann.
Easy
and
fast
installation
which
can
be
carried
out
under
own
management.
CCAligned v1
Das
Griff-System
bietet
eine
einfache
und
schnelle
Montage
sämtlicher
Komponenten.
The
handle
system
makes
simple
and
quick
mounting
of
all
components
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
des
Systembodens
erlaubt
eine
einfache
und
schnelle
Montage.
The
modular
structure
of
the
system
floor
makes
an
easy
and
quick
assembly
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
haben
ein
M18-Außengewinde
für
einfache
und
schnelle
Montage.
All
models
have
an
M18
male
thread
for
easy
and
quick
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
rostfreien
Decodeck®-Montageklemmen
garantieren
eine
einfache,
effiziente
und
schnelle
Montage.
The
stainless
steel
Decodeck®
fixation
clips
guarantee
an
efficient,
simple
and
quick
installation.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
äußerst
einfache
und
schnelle
Montage
und
Demontage.
This
makes
the
assembly
and
disassembly
particularly
easy
and
fast.
EuroPat v2
Durch
eine
Klemmverbindung
ist
eine
einfache
und
schnelle
Montage
gegeben.
A
clamping
joint
provides
for
simple
and
rapid
assembly.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
des
Tischgestells.
This
permits
simple
and
rapid
assembly
of
the
table
frame.
EuroPat v2
Durch
das
Anschlussmodul
wird
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Montage
des
Antriebs
ermöglicht.
The
connecting
module
facilitates
a
particularly
simple
and
fast
installation
of
the
drive.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
eine
einfache
und
schnelle
Montage.
This
provides
a
simple
and
quick
installation.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
der
Schleifleitung
vor
Ort.
This
makes
possible
a
simple
and
quick
assembly
of
the
contact
line
in
situ.
EuroPat v2
Ferner
erlaubt
die
erfindungsgemässe
Fördereinrichtung
eine
einfache
und
schnelle
Montage.
Moreover,
the
conveying
device
according
to
the
invention
permits
a
simple
and
rapid
assembly.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
des
Messzellengehäuses.
This
permits
simple
and
rapid
mounting
of
the
measuring
cell
housing.
EuroPat v2
Das
ermöglicht
einfache
Herstellung
und
schnelle
Montage
des
Kunststoffteiles
im
Ausgleichsgewicht.
This
makes
simple
manufacture
and
rapid
mounting
of
the
plastic
part
in
the
compensating
weight
possible.
EuroPat v2
Die
einteilige
Ausbildung
der
Gehäusestruktur
14
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage.
The
one-piece
design
of
the
housing
structure
14
permits
simple
and
rapid
mounting.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Montage
der
Gehäusestruktur.
This
permits
an
especially
simple
and
rapid
mounting
of
the
housing
structure.
EuroPat v2
Es
wird
eine
einfache
und
schnelle
Montage
des
Lenkerhebels
ermöglicht.
This
makes
simple,
fast
assembly
of
the
steering
lever
possible.
EuroPat v2
Es
wird
eine
einfache
und
schnelle
Montage
und
Demontage
des
Lenkerhebels
22
ermöglicht.
This
makes
fast,
simple
mounting
and
unmounting
of
the
steering
lever
22
possible.
EuroPat v2
Innovatives
Design
ermöglicht
eine
einfache,
schnelle
und
kostengünstige
Montage.
Innovative
design
enables
simple,
fast
and
inexpensive
installation.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
sehr
schnelle
Montage.
This
allows
simple
and
very
fast
assembly.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
einfache
und
schnelle
Montage
gewährleistet.
In
this
way,
a
particular
simple
and
fast
mounting
is
guaranteed.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
einfache
und
schnelle
Montage
des
Frontendmoduls
möglich.
Hereby,
a
simple
and
fast
mounting
of
the
front
end
module
is
enabled.
EuroPat v2