Translation of "Schnelle karriere" in English
Links
ESOcast
165:
Schnelle
Karriere
mit
den
ESO-Stipendienprogrammen
ansehen
oder
herunterladen
.
Watch
and
download
ESOcast
165:
Fast-Track
Your
Career
with
the
ESO
Fellowship
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Studien
im
Ausland,
unter
anderem
im
deutschen
Helmstedt,
wurde
er
1578
in
der
dänischen
Kanzlei
angestellt
und
machte
eine
schnelle
Karriere.
After
studying
abroad,
including
in
Helmstedt,
Germany,
he
was
employed
in
1578
at
the
Danish
chancery
and
his
career
advanced
rapidly.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
bringt
ihre
schnelle
künstlerische
Karriere
ihr
das
Gefühl,
dass
sich
ihre
Umgebung
schneller
verändert
als
sie
selbst.
But
despite
the
meteoric
rise
of
her
career,
she
has
the
feeling
that
her
surroundings
are
changing
even
faster.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
letzten
Neuheiten
aus
dem
Mund
der
Verwandten
haben
angedeutet,
dass
über
welche
schnelle
Erneuerung
der
Karriere
die
Rede
sein
kann,
und
zur
gelassenen
Zeit
Schanna
ist
nur
mit
der
Gesundheit
und
dem
Privatleben
beschäftigt.
But
the
latest
news
from
lips
native
let
know
that
about
any
fast
renewal
of
career
there
cannot
be
a
speech,
and
at
present
Zhanna
is
occupied
only
with
the
health
and
private
life.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Musikschaffenden
sei
in
diesem
Zusammenhang
nur
der
Komponist
Kurt
Weill
(1900–1950)
erwähnt,
der
in
Deutschland
mit
seiner
zusammen
mit
Bertolt
Brecht
geschaffenen
Dreigroschenoper
(1928)
oder
mit
Aufstieg
und
Fall
der
Stadt
Mahagonny
(1930)
in
Erinnerung
geblieben
ist,
in
den
USA
dann
aber
eine
schnelle
Karriere
als
gesuchter
Filmkomponist
machte.
Of
the
musicians
only
a
few
can
be
mentioned
here:
the
composer
Kurt
Weill
(1900–1950)
is
remembered
for
the
Dreigroschenoper
(1928)
which
he
wrote
together
with
Bertolt
Brecht
in
Germany
and
for
his
Aufstieg
und
Fall
der
Stadt
Mahagonny
(1930),
but
he
went
on
to
have
a
successful
career
in
the
USA
composing
music
for
the
film
industry.
ParaCrawl v7.1
Jesus
verspricht
nicht
die
Erfüllung
all
unserer
Wünsche,
eine
schnelle
Karriere,
einen
einfachen
Erfolg
-
Er
verspricht
das
Leben
in
Fülle.
Jesus
doesn't
promise
the
fulfillment
of
all
our
desires,
a
rapid
career
or
easy
successfulness.
He
promises
life
in
fullness.
ParaCrawl v7.1
Ihr
enges
Bündnis
mit
Kornilow
hat
die
schnelle
Karriere
des
Generals
gefördert
und,
wie
wir
sehen
werden,
in
der
weiteren
Entwicklung
der
Ereignisse
eine
Rolle
gespielt.
Their
close
connection
with
Kornilov,
promoters
of
the
swift
career
of
the
general,
played
its
rôle
as
we
shall
see
in
the
further
development
of
events.
ParaCrawl v7.1
Trotz
erfolgreicher
Debüts
in
Europa
und
den
USA
stellte
das
Artemis
Quartett
bewusst
die
Qualität
der
Arbeit
über
eine
schnelle
Karriere.
In
spite
of
their
huge
success,
the
Artemis
Quartet
makes
a
conscious
effort
to
keep
the
quality
of
their
musicianship
as
a
first
priority
before
a
fast
career.
ParaCrawl v7.1
Detective,
vertuschten
Sie
den
Vorfall,
um
schneller
Karriere
zu
machen?
Detective,
did
you
cover
up
the
incident
to
advance
your
career?
OpenSubtitles v2018
In
den
40er
Jahren
neigte
sich
ihre
Karriere
schnell
dem
Ende
zu.
Her
career
came
swiftly
to
an
end
in
the
40's.
ParaCrawl v7.1
Massage-Therapie
ist
eine
der
am
schnellsten
wachsenden
Karriere
Kanadas
heute.
Massage
Therapy
is
one
of
Canada's
fastest
growing
careers
today.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
Abschluss
lohnt
sich
und
wirkt
sich
schnell
auf
Ihre
Karriere
aus.
But
a
graduation
is
worthwhile
and
quickly
affects
your
career.
ParaCrawl v7.1
Er
wuchs
schnell
seine
Karriere
vom
Außendiensttechniker
zum
Außendienstingenieur
und
dann
zum
Projektleiter.
He
quickly
grew
his
career
from
field
technician,
to
field
engineering
and
then
into
project
management.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
gelang
Larsen
in
Trondheim
mit
8:42,4
Minuten
der
schnellste
Lauf
seiner
Karriere.
His
personal
best
time
was
8:42.4
minutes,
achieved
in
Trondheim
on
5
September
1956.
Wikipedia v1.0
Er
macht
überraschend
schnell
Karriere.
His
career
is
progressing
in
leaps
and
bounds.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
in
diesem
schnell
wachsenden
Sektor
Karriere
machen
wollen,
ist
Sage
die
richtige
Wahl.
If
you
are
looking
to
launch
your
career
in
a
fast-growing
sector
then
Sage
is
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Dort
machte
sie
schnell
Karriere.
There
she
quickly
made
a
career.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
auch
zurückhaltendere
Zeitgenossen
mit
und
über
den
Vertrieb
in
Sport-Unternehmen
ganz
schnell
Karriere
machen.
That
is
why
even
more
reserved
contemporaries
can
make
careers
very
quickly
with
and
beyond
sales
in
sports
companies.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
und
im
Jugendverband
sowie
später
in
einem
Großbetrieb
macht
er
schnell
Karriere.
He
quickly
starts
to
climb
the
career
ladder
at
the
university
and
youth
association
and
later
in
a
large
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
mit
Freude
fest,
dass
Herr
Stubb
hier
schnell
Karriere
von
den
hinteren
zu
den
vorderen
Bänken
gemacht
hat.
Member
of
the
Commission.
I
am
glad
to
note
that
Mr
Stubb
has
made
a
rapid
career
move
from
the
back
benches
to
the
front
benches
here.
Europarl v8
Im
Oktober
1926
(nach
anderen
Quellen
1924)
trat
er
der
NSDAP
bei
und
machte
durch
sein
rednerisches
Talent
und
seine
Kenntnisse
des
Wirtschafts-
und
Steuersystems
schnell
Karriere.
In
October
1926
(or
in
other
sources
1924),
he
joined
the
Nazi
Party
and
quickly
built
up
a
career
with
them
with
his
talent
for
speaking
and
his
knowledge
of
economic
and
taxation
systems.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Olympischen
Spielen
1972
in
München
lief
Stirling
über
800
Meter
in
2:00,15
min
die
schnellste
Zeit
ihrer
Karriere
und
belegte
damit
den
siebten
Platz.
At
the
1972
Summer
Olympics
in
Munich
she
finished
seventh
in
the
800
metres
with
a
personal
best
time
of
2:00.15
that
lasted
as
a
UK
record
until
1979.
Wikipedia v1.0