Translation of "Schnell bekommen" in English

Um diese Richtlinie schnell zu bekommen, unterstützen wir den Berichterstatter.
In order to push this directive through quickly, we are supporting the rapporteur.
Europarl v8
Ich wollte, dass Sie die hier so schnell wie möglich bekommen.
I wanted you to have these as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Wie schnell bekommen Sie mich in die Datenbank?
How fast can you get me into the database?
OpenSubtitles v2018
Und Richter Caldwell konnte Sie gar nicht schnell genug hierher bekommen.
He greased the wheels to get you up here.
OpenSubtitles v2018
Wow, Quagmire, wie hast du das Teil schnell fertig bekommen?
Wow, Quagmire, how did you build that part so fast?
OpenSubtitles v2018
Johnny, wir müssen schnell handeln, wir bekommen Gesellschaft.
Johnny, we've got to make this fast. We got company.
OpenSubtitles v2018
Davon könnte ich ganz schnell Erektionsstörungen bekommen.
This should put me on the fast track to erectile dysfunction.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass wir schnell Antwort bekommen werden.
I imagine we'll get a pretty fast response.
OpenSubtitles v2018
Wie konnten sie so schnell einen Beschluss bekommen?
How could they get a court order that fast?
OpenSubtitles v2018
Schauen wir mal, ob wir es schnell auseinander bekommen.
Let's see if we can take it apart real quick.
OpenSubtitles v2018
Wie schnell bekommen Sie das Ding für den Start fertig?
How soon can you get this thing ready to drop?
OpenSubtitles v2018
Wie schnell bekommen wir das hin?
How soon can we do this?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn nicht schnell bekommen, wird er es wieder tun.
If we don't get to him fast, he'll do it again.
OpenSubtitles v2018
Könnte sie schnell einen Termin bekommen?
Can she get an appointment quickly?
OpenSubtitles v2018
Baby, wie glaubst du, habe ich den so schnell bekommen?
Baby, how do you think I got one so quick?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir alle diese Kurse markieren, kann ich diese Liste schnell bekommen.
We tag all those classes; I can get that list quick.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es sehr schnell bekommen.
They got it really quick.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, etwas Geld schnell zu bekommen.
We're hoping to get some money soon.
OpenSubtitles v2018
So schnell bekommen wir keinen Nachschub.
Doctor, whatever you don't use should be sent on to the field hospital as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Und Allyson, du hast die Information sehr schnell bekommen.
About Allyson. I can't believe you were able to get the information so quickly.
OpenSubtitles v2018
Señor Rivera, Sie werden diesen Bericht so schnell wie möglich bekommen.
Señor Rivera, you'll have that report as soon as possible.
OpenSubtitles v2018
Du wirst wohl so schnell keine Antworten bekommen.
Looks like your QA will have to wait.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie Personen und Gruppen bekommen schnell zu ihnen zurück.
Search for people and groups to quickly get back to them.
CCAligned v1
Eine gebürstete Metall-Karte ist eine gute Möglichkeit, schnell abheben zu bekommen!
A brushed metal card is a good way to get you stand out quickly!
CCAligned v1
Wie schnell kann ich bekommen ein Preisangebot?
How soon can I get a price quote?
CCAligned v1

Related phrases

impfung bekommen schnelle wechsel schnell schnell schnelles essen
schnell so schnell bekommen schnelle kontaktaufnahme
schnell bekommen bekommen in