Translation of "Schnell umsetzbar" in English

Wichtig sind mir Maßnahmen, die schnell und unkompliziert umsetzbar sind.
For me measures that are quick and easy to implement are the important ones.
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung für neue Aufgaben ist schnell und einfach umsetzbar.
Also the programming for new tasks can be done easily and quickly.
ParaCrawl v7.1
Spätere Änderungen im Kabelbaum sind schnell umsetzbar.
Subsequent changes in the wiring harness can be implemented quickly.
ParaCrawl v7.1
Leistungsanpassungen oder zusätzliche Anschlüsse und Klemmen sind dadurch schnell umsetzbar.
Power adjustments or extra connections and terminals can therefore be made and added quickly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich Ihr Geschäft jederzeit skalieren, neue Anforderungen sind schnell umsetzbar.
So you can scale your business at any time and new requirements can be implemented quickly.
ParaCrawl v7.1
Firmengründung ist in Italien zwar schnell umsetzbar, aber auch mit hohen Kosten und Mindestkapitalanforderungen verbunden.
A business can be started quickly in Italy, but it is also very costly and the minimum capital requirements are high.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von Produkten mit lockstar ist wegen der integrierten betriebsfertigen Schloss-Applikation schnell und komfortabel umsetzbar.
Due to the integrated, ready-to-use lock application, product development is quick and easy with lockstar.
ParaCrawl v7.1
Freilich war sinnvolle Hilfe in Sri Lanka nach dem Tsunami weder schnell noch einfach umsetzbar.
Certainly help was neither quick nor easy after the tsunami in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Drittens: Wir müssen auch das Zentrum für die industrielle Entwicklung, das in der Lomé-Konvention vorgesehen ist, über diesen Bericht informieren und dieses Zentrum in unserer nächsten Versammlung mit den AKP-Staaten darauf hinweisen, daß hier neue Handlungsmöglichkeiten gegeben sind, die sehr schnell umsetzbar sind.
Thirdly, we must also inform the Centre for Industrial Development, which is provided for in the Lomé Convention, about this report and, in our next meeting with the ACP countries we must point out to this centre that here we have new opportunities for action which can be very quickly implemented.
Europarl v8
Drittens: Wir müssen auch das Zentrum für die industrielle Entwicklung, das in der Lome-Konvention vorgesehen ist, über diesen Bericht informieren und dieses Zentrum in unserer nächsten Versammlung mit den AKP-Staaten daraufhinweisen, daß hier neue Handlungsmöglichkeiten gegeben sind, die sehr schnell umsetzbar sind.
Thirdly, we must also inform the Centre for Industrial Development, which is provided for in the Lomé Convention, about this report and, in our next meeting with the ACP countries we must point out to this centre that here we have new opportunities for action which can be very quickly implemented.
EUbookshop v2
Dazu ist es zu der Erhöhung der Wirksamkeit erforderlich, daß das eingebrachte Reduktionsmittel fein verteilt und schnell umsetzbar in das Abgas gelangt.
To this end, an increase in efficiency requires that the reducing agent introduced should enter the exhaust gas in finely divided and rapidly convertible form.
EuroPat v2
Da das Team von Voith kontinuierlich vor Ort ist und die Anlagen sehr genau kennt, sind Optimierungsvorschläge schnell und kurzfristig umsetzbar.
Since Voith's team is constantly on site and is very familiar with the system, suggestions for optimization can be implemented quickly and in the short term.
ParaCrawl v7.1
Direktfinanzierte Kooperationen sind: schnell und sofort umsetzbar, auf die Bedürfnisse des Industriepartners abgestimmt, die Resultate gehören dem Kunden,
Your Advantages Directly financed co-operations are fast and immediately implementable, adapted to the needs of the industrial partner - the results belong to the customer
ParaCrawl v7.1
Neue Ansätze und interdisziplinäre Vernetzung sind vor allem im Linz Institute of Technology (LIT) schnell umsetzbar.
The Linz Institute of Technology (LIT) will quickly implement and support new approaches and interdisciplinary networking.
ParaCrawl v7.1
Von der Nachverfolgung der Produktverfügbarkeit bis hin zur Anwendung von perfektem E-Mail-Marketing bieten wir Lösungen bester Qualität, die flexibel, schnell umsetzbar sowie stark skalierbar sind und Unternehmen ebenso wie deren Kunden inspirieren.
From tracking the availability of products to applying perfect e-mail marketing, we provide top quality solutions that are flexible, quick to implement, highly scalable and designed to inspire businesses and their customers.
ParaCrawl v7.1
Für die Auswahl besonders vorteilhafter Parametersätze (Best Practice) können diese in dem zentralen Server gespeichert sein oder in den Steuerungen bzw. Bordrechnern der Straßenfertiger, so dass sie jederzeit schnell abrufbar und umsetzbar sind.
For the selection of especially advantageous parameter sets (best practice), these can be stored in the central server or in the controllers or on-board computers of the road pavers, so that they can be quickly retrieved and implemented at all times.
EuroPat v2
Durch unsere hauseigene Technikabteilung und professioneller Betreuung sind kleine und große Wünsche – auch besonderer Art – schnell umsetzbar.
Our in-house technical department and professional support makes it possible to quickly implement both large and small requests, including special ones.
CCAligned v1
Denn mit dem AFRISO "VarioQ"-Ventilprogramm, mit dem die Durchführung des hydraulischen Abgleichs schnell und sicher umsetzbar ist, bekommen Bauherren, Eigentümer und Mieter eine äußerst preis- und hochwerte Lösung mit überdurchschnittlich hohem Einsparpotenzial an die Hand.
The AFRISO valve range "VarioQ" which allows for fast and reliable hydraulic balancing provides house builders, owners and tenants with a very cost-effective and high-quality solution with an outstanding energy savings potential.
ParaCrawl v7.1
Es wird errechnet, indem man alle Aktiva nimmt, die schnell in Bargeld umsetzbar sind, und das Resultat durch alle kurzfristigen Verbindlichkeiten teilt.
It is calculated by taking all assets which are quickly convertible into cash, and to divide the result by all current liabilities.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen sollten Innovationspartner der Fluggesellschaften und der Fluggäste sein, weil am Boden Produktdifferenzierungen gut sichtbar und schnell umsetzbar sind.
Airports need to be an innovation partner for the airlines and for the passengers, because on the ground, product differentiation is clearly visible and can be implemented quickly.
ParaCrawl v7.1
Auf der IAA ist am Beispiel des Interieurs erlebbar, wie durch Digitalisierung und neue Drucktechnologien individuelle Designs in Kleinserien oder als Einzelstücke einfach und schnell umsetzbar sind.
Visitors to the IAA will get to experience how digitization and new printing technologies are providing a quick and easy way of realizing individual designs in small-scale production or as individual items using the example of the interior.
ParaCrawl v7.1
Vorteil der von novomind entwickelten App: Alle App-Anpassungen sind unabhängig von einer Aktualisierung von novomind iAGENT oder des Salesforce-Systems möglich und entsprechend schnell und einfach umsetzbar – je nach Kundensituation.
The app developed by novomind offers the advantage that all adjustments of the app are possible independently of an update of novomind iAGENT or the Salesforce system, which makes them easy to implement depending on the customer's specific situation.
ParaCrawl v7.1
Während die Bauern dies wohl noch relativ einfach umsetzen können – allerdings nicht ohne wirtschaftliche Verluste –, dürfte ein Aus für die Anbindehaltung nicht so schnell und leicht umsetzbar sein.
While farmers can implement this ban relatively easily (although not without incurring financial losses), a ban on tie-stall housing would not be so quick and easy to implement.
ParaCrawl v7.1
Denn mit dem AFRISO „VarioQ“-Ventilprogramm, mit dem die Durchführung des hydraulischen Abgleichs schnell und sicher umsetzbar ist, bekommen Bauherren, Eigentümer und Mieter eine äußerst preis- und hochwerte Lösung mit überdurchschnittlich hohem Einsparpotenzial an die Hand.
The AFRISO valve range "VarioQ" which allows for fast and reliable hydraulic balancing provides house builders, owners and tenants with a very cost-effective and high-quality solution with an outstanding energy savings potential.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Verbindung von Präzisionsmechanik mit digitalisierten Mess-Komponenten, Dokumentationsund Auswertungssystemen machen diese schnell und effizient umsetzbar.
This can be implemented quickly and efficiently mainly due to the combination of precision mechanics with digitized measuring components, documentation and analysis systems.
ParaCrawl v7.1
Indem die Software diese parallel berechnet, sind die Änderungen so schnell umsetzbar, dass es sogar bei Live-Aufnahmen von einer herkömmlichen Webcam möglich ist.
Because the software makes these calculations in parallel, the changes are applied so quickly that even the live stream of a conventional webcam can be processed.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel eines smart-Kleinwagens zeigt Heidelberg auf der InPrint in Live-Demos, wie durch Digitalisierung und neue Drucktechnologien individuelle Designs in Kleinserien oder als Einzelstücke einfach und schnell umsetzbar sind.
Using the example of a smart car, Heidelberg will be hosting live demos at InPrint showing how digitization and new printing technologies enable individual small series or individual parts to be quickly and easily realized.
ParaCrawl v7.1
Aus all diesen Gründen ist dieses Buch als Handlungsanleitung und Wegweiser für Menschen mit unterschiedlichsten Ansprüchen konzipiert: Es beschreibt Entwicklungsschritte hin zur Clan-Struktur, die einfach, zielorientiert und schnell umsetzbar sind.
For all these reasons, this book is designed as instructions for action and pointers for people having very different aspirations: it describes development steps towards the clan structure which are simple, target-oriented and rapid to implement.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere investiert SWC dort, wo wertsteigernde Maßnahmen (einschließlich Restrukturierung und Akquisitionen) schnell und effizient umsetzbar sind.Um diese Strategie umzusetzen verfügt SWC über ein erfahrenes Team mit einem starken Investment Track Record.
In particular SWC invests, where worth-increasing measures (including restructuring and acquisitions) are fast and efficiently convertible. Around this strategy to convert SWC has an experienced team with a strong Investment TRACK record.
ParaCrawl v7.1

Related phrases