Translation of "Schnelle entwicklung" in English
Die
schnelle
Entwicklung
des
elektronischen
Handels
läßt
kommerzielle
Kommunikation
immer
wichtiger
werden.
The
rapid
development
of
electronic
trading
makes
commercial
communication
all
the
more
important.
Europarl v8
Außerdem
hat
die
schnelle
Entwicklung
von
Billigfluggesellschaften
die
Beförderung
auf
dem
Luftweg
revolutioniert.
Furthermore,
the
rapid
development
of
low-cost
air
carriers
has
revolutionised
the
supply
of
air
transport.
Europarl v8
Leider
ging
die
schnelle
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Kambodscha
nicht
mit
einem
Demokratisierungsprozess
einher.
Unfortunately,
the
rapid
economic
development
in
Cambodia
has
not
been
accompanied
by
a
process
of
democratisation.
Europarl v8
Die
vollständige
Entkopplung
ist
von
unabdingbarer
Bedeutung
für
eine
schnelle
Entwicklung
erneuerbarer
Energie.
Total
decoupling
is
an
absolute
priority
if
renewable
energy
is
to
develop
rapidly.
Europarl v8
Auch
künftig
werden
wir
die
schnelle
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation
fördern.
We
will
also
continue
to
promote
the
rapid
development
of
second-generation
biofuels.
Europarl v8
Im
Laufe
der
1990er
Jahre
erlebt
das
luxemburgische
Kino
eine
extrem
schnelle
Entwicklung.
The
Luxembourg
cinema
scene
developed
extremely
quickly
during
the
1990s.
ELRA-W0201 v1
Dabei
fällt
besonders
die
schnelle
Entwicklung
des
Markts
dieser
Systeme
ins
Auge.
The
rapid
development
of
the
market
for
these
systems
is
particularly
striking.
In
I98O
growth
EUbookshop v2
Die
japanische
Industrie
ist
für
ihre
schnelle
Entwicklung
seit
dem
II.
Weltkrieg
bekannt.
Japanese
industry
is
famous
for
its
rapid
progress
since
World
War
II.
EUbookshop v2
A
m
Anfang
der
Gründungen
fand
eine
sehr
schnelle
Entwicklung
statt.
There
was
a
very
rapid
development
at
the
beginning
of
the
foundations.
ParaCrawl v7.1
Wissensbasierte
Konstruktionen
sind
der
Schlüssel
für
die
schnelle
praxisnahe
Entwicklung
mit
hohem
Innovationspotential.
Knowledge-based
constructions
are
the
key
for
the
fast
practical
development
with
a
high
potential
for
innovations.
CCAligned v1
Erneut
machte
die
knapp
bemessene
Zeit
schnelle
Entwicklung
unerlässlich.
Once
again,
a
tight
timeline
made
rapid
development
imperative.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
und
effiziente
Entwicklung
des
Penis
ist
eine
Tatsache!
The
rapid
and
effective
development
of
the
penis
is
a
reality!
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Entwicklungstools
unterstützen
die
schnelle
Entwicklung
intuitiver
HTML-
oder
Windows-Client-Schnittstellen.
A
range
of
programming
and
authoring
tools
support
rapid
development
of
intuitive
HTML
or
Windows
client
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
wir
Ihnen
eine
schnelle
Hardware-Entwicklung
und
–integration
an.
We
offer
fast
hardware
development
and
integration.
ParaCrawl v7.1
21St
Century
erlebte
die
beispiellos
schnelle
Entwicklung
von
Wissenschaft
und
Technik.
The
21st
Century
has
witnessed
the
unprecedentedly
rapid
development
of
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Weltlage
wird
durch
eine
schnelle
Entwicklung
der
Wirtschaft
gekennzeichnet.
The
current
world
situation
is
characterized
by
a
rapid
development
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Fördert
die
schnelle
Entwicklung
der
intellektuellen
Aktivität
des
Kindes
in
den
ersten
Lebensjahren.
Promotes
the
rapid
development
of
the
intellectual
activity
of
the
child
in
the
first
years
of
life.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Entwicklung
von
mobilen
Geräten
erheblich
virtuellen
Glücksspiele
gefördert.
Fast
development
of
mobile
devices
has
considerably
promoted
virtual
gambling.
ParaCrawl v7.1
Für
die
schnelle
Entwicklung
von
Ladesäulen
erhalten
Sie
von
Vector
den
Software-Stack
vEVSE.
For
the
rapid
development
of
charging
stations,
Vector
offers
the
software
stack
vEVSE.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
umso
mehr
zu
in
Ländern,
die
schnelle
sozialokonomische
Entwicklung
anstreben.
This
is
the
more
the
case
in
countries
which
strive
for
rapid
socio-economic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosmetologie
in
der
Gegenwart
ist
eine
sehr
schnelle
Entwicklung.
Cosmetology
at
the
present
time
is
a
very
rapid
development.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
32-bit-Mikrocontroller
bieten
Debugging-Unterstützung
auf
dem
Chip
für
schnelle
Software-Entwicklung
und
Verifizierung.
The
new
32-bit
microcontrollers
have
on-chip
debugging
support
for
fast
development
and
verification.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelunterricht
in
der
Skischule
gewährleistet
eine
schnelle
Entwicklung
der
Skifähigkeiten.
An
individual
form
of
instruction
at
the
ski
school
guarantees
quick
development
of
skiing
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
wird
durch
die
schnelle
Entwicklung
und
große
territoriale
Expansion
gekennzeichnet.
The
company
features
in
fast
development
and
great
teritorial
expansion.
ParaCrawl v7.1