Translation of "Schnell verderblich" in English

Der Artikel ist schnell verderblich oder hat sein Verfallsdatum überschritten.
The item is quickly perishable or has exceeded its expiry date.
CCAligned v1
Dies ist insbesondere dann wünschenswert, wenn eine Futtermischung, z.B. die im Wiegemischbehälter 1 zubereitete Futtermischung, besonders empfindlich bzw. leicht und schnell verderblich ist und deshalb nicht zwischen zwei Fütterungsvorgängen im Leitungssystem verbleiben sollte.
This is desirable especially if a feed mixture, for example, the feed mixture prepared in the weighing and mixing container 1, is particularly sensitive and spoils easily and quickly and therefore should not remain in the pipeline system between two feeding processes.
EuroPat v2
Weißt du, wie schnell Yams verderben?
Do you know how fast yams go bad?
OpenSubtitles v2018
Sie können von Mikroorganismen wie Bakterien und Pilzen befallen werden und schnell verderben.
Food products can be attacked by micro-organisms, such as bacteria and fungi, and spoil rapidly.
EUbookshop v2
Bereits kurz nach dem Fang droht schneller Qualitätsverlust und Verderb.
They are at risk of rapidly declining in quality and spoiling even shortly after the catch.
ParaCrawl v7.1
Verdünnte Farbe wird schneller verderben als die konzentrierte Farbe in der Dose.
Thinned out paint will spoil faster than the concentrated paint in the can.
ParaCrawl v7.1
Der Bodenbelag ist verbergen nicht nur die Unregelmäßigkeiten, sondern auch schneller verderben.
The flooring is not only hide the irregularities, but also spoil faster.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung von Waren, die sich schnell verschlechtern oder verderben.
The supply of any goods that may deteriorate or expire quickly.
ParaCrawl v7.1
In niedrig konzentrierter Lösung tritt bei Lagerung nachteiligerweise schnell Verderb auf.
Disadvantageously, spoilage rapidly takes place in a less concentrated solution during storage.
EuroPat v2
Waren, die zu schnell verderben oder altern können.
Goods that can spoil or age too quickly.
CCAligned v1
Waren, die schnell verderben können,
Goods that can perish rapidly,
CCAligned v1
Jegliche Eigenschaften der Waren, die einen schnellen Verfall oder Verderb hervorrufen können;
Any characteristics of the Goods which may cause them to deteriorate or expire rapidly;
CCAligned v1
Die Reflexion bezieht sich nicht auf Produkte, die schnell verderben gelten.
The reflection does not apply to products that spoil quickly.
CCAligned v1
Es klärt sich damit, dass die reifen Früchte sehr schnell verderben.
This results from the fact that mature fruit very quickly spoils.
ParaCrawl v7.1
Sogar werden im Kühlschrank die konservierten Körner schnell verderben.
Even in the refrigerator tinned grains will quickly spoil.
ParaCrawl v7.1
Pilze am besten am gleichen Tag noch verzehren, da sie schnell verderben.
It is best to eat mushrooms on the day you pick them as they spoil quickly.
ParaCrawl v7.1
Da Fresh- Cut-Produkte schnell verderben, kommt der Verpackungsfolie eine besondere Bedeutung zu.
As fresh-cut products perish quickly, their packaging takes on particular importance.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Anfangskeimgehalt lässt die Ware schneller verderben.
A high initial bacterial content can spoil the goods faster.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptdienstleistung ist die Beförderung schnell verderblicher Waren im nationalen und internationalen Straßenverkehr.
Our main service is the transport of perishable goods in international and domestic road freight transport.
ParaCrawl v7.1
Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten werden könnte.
Goods that can spoil quickly or whose expiry date could quickly be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Man sollte beachten, das Pilze nur kurz lagerfähig sind und schnell verderben.
One should consider, mushrooms is only briefly storable and can spoil so fast.
ParaCrawl v7.1
Diese schnell verderblichen Abfälle sowie Nahrungsmittelreste müssen nachweislich und ohne Verzögerung entsorgt werden.
This rapidly decomposing waste and leftover food must be verifiably disposed of without delay.
ParaCrawl v7.1
Produkte, die schnell verderben können oder haben eine begrenzte Haltbarkeit;
Products that spoil quickly or have a limited shelf life;
ParaCrawl v7.1
Verträge zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde.
Contracts for the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly.
ParaCrawl v7.1
Verträge zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde,
Contracts for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiration date would quickly be exceeded,
ParaCrawl v7.1
Durch den Sauerstoffentzug beim vakuumieren oxidieren Salate weniger schnell und der Verderb wird deutlich reduziert.
By removing oxygen during vacuuming, salads oxidise less quickly and spoilage is significantly reduced.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schnell verbreiten schnelle nachricht schnell bearbeiten schnell
so schnell verderblich schnell entwickelnde schnell gehandelt
schnell verderblich schnell schnell