Translation of "Schnell aufgeben" in English
Du
solltest
dich
nicht
so
schnell
aufgeben.
You
shouldn't
give
yourself
up
so
easily.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
dass
Elena
Gilbert
so
schnell
aufgeben
würde.
I
didn't
think
Elena
Gilbert
would
give
up
so
easily.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte...nur
nicht
erwartet,
dass
du
so
schnell
aufgeben
würdest.
I
didn't
expect
you
to
surrender
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Denn
Booker
hat
uns
beigebracht,
dass
wir
nie
zu
schnell
aufgeben
sollen.
One
thing
Booker
taught
us
was
never
to
give
up
easy.
OpenSubtitles v2018
Und
du
willst
dieses
Barkeeperding
wirklich
so
schnell
aufgeben?
Are
you
sure
you're
not
giving
up
on
this
bartending
thing
a
little
too
soon?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
sollte
sie
auch
nicht
so
schnell
aufgeben,
finde
ich.
I
mean,
that's
why
i
don't
think
she
should
give
in
so
easily,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Mut
verlieren
und
allzu
schnell
aufgeben.
We
can
become
discouraged
and
give
up
too
soon.
ParaCrawl v7.1
Belarus
wird
sich
selbst
nicht
so
schnell
aufgeben,
glaubt
auch
Latvijas
avize:
Belarus
won't
give
up
its
independence
that
easily,
Latvijas
Av?ze
agrees:
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
ich
es
so
schnell
aufgeben?
How
could
I
give
it
up
on
it
so
easily?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
sie
das
Erreichte
so
schnell
aufgeben
werden.
It
is
unlikely
that
they
are
going
to
give
that
up
anytime
soon.
ParaCrawl v7.1
Eines,
das
wir
so
schnell
nicht
aufgeben
werden.
One
that
we
will
not
give
up
on
easily.
ParaCrawl v7.1
Aber
diesen
Willen
müssen
wir
relativ
schnell
aufgeben.
But,
relatively
quickly,
we
must
abandon
this
will.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
weiß
jetzt
nicht,
ob
ich
alles
so
schnell
aufgeben
will,
weißt
du?
And
so
I
don't
know,
I
just
don't
want
to
give
up
on
everything
so
soon,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
nicht
so
schnell
aufgeben,
und
ich
habe
zu
mehr
Disziplin.
But
I
don’t
give
up
easily,
and
I
have
to
be
more
disciplined.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Modul
können
Ihre
Geschäfts-
oder
Privatkunden
schnell
online
Bestellungen
aufgeben
oder
Ihr
Sortiment
ansehen.
Using
this
module,
your
professional
or
private
customers
can
quickly
place
orders
online
or
view
your
product
range.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sehen
keine
signifikanten
Verbesserungen
oder
Sie
sehen
keine
Ergebnisse
schnell,
nicht
aufgeben.
If
you
do
not
see
any
kind
of
significant
enhancements
or
you
do
not
see
any
type
of
results
swiftly,
do
not
surrender.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tabak
wird
der
Vorschlag
der
Kommission
zur
vollständigen
Entkoppelung
der
Beihilfen
dazu
führen,
dass
die
Landwirte
in
Portugal
diese
Kultur
ganz
schnell
aufgeben.
As
regards
tobacco,
the
Commission
proposal
to
totally
decouple
aid
will
cause
farmers
to
swiftly
abandon
this
crop
in
Portugal.
Europarl v8
Die
meisten
Menschen
erkennen,
dass
Kohle
eine
schmutzige
Sache
ist,
die
Länder
wie
Australien
nicht
nur
zum
Schutz
des
globalen
Klimas
schnell
aufgeben
sollten,
sondern
auch
zum
Wohl
ihrer
eigenen
Wirtschaft.
Most
people
understand
that
coal
is
a
dirty
business,
one
that
countries
like
Australia
should
abandon
for
their
own
economic
wellbeing,
as
well
as
for
the
sake
of
the
global
climate.
News-Commentary v14
Aber
du
solltest
nicht
so
schnell
aufgeben,
ich
finde,
dass
du
richtig
um
sie
kämpfen
musst.
But
I
think
that
you're
giving
up
too
easy.
I
think
that
you
need
to
fight
for
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
Jacob
wollte
nicht
so
schnell
aufgeben
mit
einem
Baby
und
verrät
viele
Geheimnisse
des
Vaters
Bella.
But
Jacob
did
not
want
to
give
up
so
easily
with
a
baby
and
reveals
many
secrets
of
the
father
of
Bella.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Nutzer
können
Sie
bequem
und
schnell
neue
Bestellungen
aufgeben,
Ihre
Daten
verwalten
und
Ihre
Bestellhistorie
einsehen.
As
a
registered
user
you
can
quickly
and
easily
place
new
orders,
manage
your
data
and
view
your
order
history.
CCAligned v1
Auf
jeden
Fall
gibt
es
einige
Mittel,
die
helfen
können,
aber
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
Sie
die
Mittel
ordnungsgemäß
zu
folgen
und
nicht
so
schnell
aufgeben.
Definitely
there
are
some
remedies
which
can
help
but
you
will
have
to
ensure
that
you
follow
the
remedies
properly
and
do
not
give
up
easily.
ParaCrawl v7.1
Es
heißt,
dass
sie
Menschen
`runterdrueckt`,
wenn
diese
ihr
Spielzeug
nicht
schnell
genug
aufgeben.
It
is
said
that
she
'ducks'
people
that
do
not
let
go
of
their
toy
fast
enough.
ParaCrawl v7.1
Ok,
man
sollte
seine
Ziele
eh
nicht
so
schnell
aufgeben,
wie
ich
es
gerade
hatte
tun
wollen.
Ok,
one
shouldn't
give
up
his
aims
as
fast
as
I
just
would
had
done
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sehen
keine
signifikanten
Verbesserungen
oder
Sie
nicht
sehen,
jede
Art
der
Ergebnisse
schnell,
nicht
aufgeben.
If
you
do
not
see
any
significant
enhancements
or
you
do
not
see
any
kind
of
results
swiftly,
do
not
give
up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen
wollen,
wie
man
Gewicht
verlieren
schnell
man
nicht
aufgeben
kann
an
jeder
beliebigen
Stelle.
If
you
want
to
know
how
to
lose
weight
quickly
you
can
unsubscribe
at
any
time.
ParaCrawl v7.1