Translation of "Schnaps brennen" in English
Wenn
die
Mönche
Schnaps
brennen,
können
die
Nonnen
auch
Töpfe
brennen.
Monks
make
fire
for
booze,
nuns
make
fire
for
pots.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
konnte
sehr
gut
Schnaps
brennen.
But
she
was
a
very
talented
distiller
of
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Nur
aus
den
besten
Früchten
kann
man
besten
Schnaps
brennen.
Best
schnapps
or
brandy
can
only
be
cooked
out
of
the
best
fruit.
ParaCrawl v7.1
Korn
mahlen,
Brot
backen,
Käsen,
Honig
schleudern,
Wachs
rollen,
Schnaps
brennen.
Grain
grind,
bread
bake,
to
cheese,
honey
fling,
wax
roll,
schnapps
burn.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
den
besten
Schnaps
brennen,
daher
war
es
naheliegend,
dafür
auch
das
beste
Obst
zu
verwenden.
I
wanted
to
make
the
finest
spirits;
thus
it
was
only
logical
to
use
the
finest
fruit.
CCAligned v1
Diese
praktische
Tischdestille
ist
unserer
Meinung
nach
das
perfekte
Einsteigergerät
wenn
Sie
mit
dem
Gedanken
spielen
eine
Destille
zu
kaufen
und
dann
damit
Schnaps
brennen
möchten.
This
practical
table
still
is,
in
our
opinion,
the
perfect
beginner
?s
model,
if
you
are
thinking
about
buying
a
still
for
distilling
schnapps.
ParaCrawl v7.1
Einige
Jahre
später,
als
sie
bereits
mit
Jean-Michel
verheiratet
war
und
in
Couvet
wohnte,
fing
sie
an,
mit
der
Idee
zu
kokettieren,
selber
Schnaps
zu
brennen.
Secret
still
Several
years
on,
settled
in
Couvet
and
maried
to
Jean-Michel,
Gaudentia
got
the
idea
of
becoming
a
distiller
herself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
wissen
wie
Sie
den
Spätherbst
verbringen,
(Oktober)
können
Sie
zu
uns
kommen
und
mit
uns
ein
Kessel
Schnaps
brennen.
Distilling
of
liquor
If
you
do
not
know
how
to
spend
the
late
autumn
(October)
you
can
come
and
join
us
in
making
some
home
made
brandy.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
gutem
Schuhwerk,
Daunenjacke,
Haube
und
Handschuhe
spazieren
wir
vorbei
an
Taubenkobel,
Mühlenzulauf
zum
Korb
flechten,
Schnaps
brennen,
töpfern,
Besen
binden.
Equipped
with
good
footwear,
down
jacket,
hood
and
gloves,
we
walk
past
pigeons,
mills
feed
to
the
basket,
burn
schnapps,
pottery,
brooms.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
erzählte
mir
mein
Freund,
dass
die
Verkäufer
ihren
Schnaps
selbst
brennen,
wenn
auch
nicht
nach
legalen
Gesetzen,
und
ihn
gerne
an
Touristen
ausprobieren
würden.
The
following
morning
my
boyfriend
told
me
that
the
sellers
distilled
their
own
spirits,
even
though
they
don’t
follow
the
legal
provisions,
and
like
testing
them
on
the
tourists.
ParaCrawl v7.1
Vor
15
Jahren
gingen
die
Bücheles
von
der
reinen
Obstwirtschaft
ab
und
begannen
in
einem
kleinen
baufälligen
Gebäude
Schnaps
zu
brennen.
15
years
ago
the
Bücheles
turned
away
from
the
sole
cultivation
of
fruits
and
began
to
distil
schnapps
in
a
small
ramshackle
hut.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
ins
Glas
bringen
–
nicht
nur
guten,
sondern
den
besten
Schnaps
zu
brennen,
ist
das
Ziel...
und
natürlich
möglichst
viele
von
diesem
Gedanken
zu
begeistern.
Bring
nature
into
the
glass
–
the
goal
is
to
distillate
not
only
good
but
the
best
schnapps
and
to
convince
as
many
as
possible
of
this
idea
and
inspire
them
with
the
inherent
philosophy.
ParaCrawl v7.1