Translation of "Schmutzig werden" in English

Ich mag es nicht, wenn meine Schuhe schmutzig werden.
I don't like it when my shoes get dirty.
Tatoeba v2021-03-10
Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.
Mother was afraid I would get dirty.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Hände werden schmutzig, wenn wir einem Terroristen oder Diktator helfen.
Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator.
News-Commentary v14
Gott ist es egal, wenn eure Knie schmutzig werden!
God won't mind if you get a little dirt on your knees!
OpenSubtitles v2018
Als würdet ihr Angst haben, schmutzig zu werden oder Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Or afraid to get dirty or to leave prints.
OpenSubtitles v2018
Und manchmal musst du, um Gutes zu tun, etwas schmutzig werden.
And sometimes to do good, you gotta get a little dirty.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass Deine Hände schmutzig werden.
I won't make you get your hands dirty.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben wird schmutzig werden, Gemma.
My life's about to get very messy, Gemma.
OpenSubtitles v2018
Nun, du bereitest dich besser darauf vor, wieder schmutzig zu werden.
Well, you better prepare to get dirty again.
OpenSubtitles v2018
Wälzt man sich mit den Kazon im Schlamm, kann man schmutzig werden.
If you want to get in the mud with the Kazon, you can't start complaining that you might get dirty.
OpenSubtitles v2018
Meine Hände sind schmutzig und werden es immer sein, was?
My hands are dirty, always will be, huh?
OpenSubtitles v2018
Aber ich will dich warnen, das könnte schmutzig werden.
But I gotta warn you, this could get messy.
OpenSubtitles v2018
Pass lieber auf, dass deine Hände nicht so schmutzig werden.
Be careful, don't get your nails dirty.
OpenSubtitles v2018
Und mir ist es egal wenn meine Hände schmutzig werden.
And I don't mind getting my hands dirty.
OpenSubtitles v2018
Conrad sagte du willst schmutzig werden.
Conrad said you wanted to get dirty.
OpenSubtitles v2018
Trag was, was schmutzig werden kann.
Yeah, wear something you can get dirty, okay?
OpenSubtitles v2018
Sie können schnell nach D.C. zurück, bevor ihre Schuhe schmutzig werden.
You can hurry back to D.C. before your shoes get dirty.
OpenSubtitles v2018
Es hängt alles davon ab, wie schnell sie schmutzig werden.
It all depends on how quickly they get dirty.
ParaCrawl v7.1
Du kannst nicht vermeiden, dass Deine Nubuck- und Wildlederschuhe schmutzig werden.
You can't avoid getting your nubuck and suede shoes dirty.
ParaCrawl v7.1
Die Pflege von Aufklebern ist einfach, weil sie überhaupt nicht schmutzig werden.
Caring for stickers is easy, because they do not get dirty at all.
ParaCrawl v7.1
Jungs - nur Asse in der Fähigkeit, schmutzig zu werden.
Boys - just aces in the ability to get dirty.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie schmutzig werden, geben Sie sie bitte einem Reinigungsservice.
If they get dirty, give them to a specialist cleaning service.
CCAligned v1
Warum Daunenartikel ihre isolierenden Eigenschaften verlieren, wenn sie schmutzig werden…
Why down items lose their insulating properties when they get wet...
ParaCrawl v7.1
Ja, manchmal kann der Sommer auch ein wenig schmutzig werden.
Yes, sometimes summer can become pretty dirty as well.
ParaCrawl v7.1
Falls sie schmutzig werden, könnt Ihr sie abwaschen.
If they get dirty, you can wash them.
ParaCrawl v7.1
Verlassene Kätzchen werden schmutzig sein und ununterbrochen vor Kälte und Hunger miauen.
Abandoned kittens will be dirty and crying continuously from cold and hunger.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder werden schmutzig sein, wenn sie von schmutzigem Denken begleitet werden.
Accompanying filthy thinking, all images will be filthy.
ParaCrawl v7.1
Die zuklappbare Hülle verhindert, das die Solarzellen schmutzig werden.
The foldaway cover prevents the solar cells from getting dirty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden verdoppelt werden werden geliefert werden angelegt werden
Werden schmutzig werden schmutzig so werden
schmutzig werden werden berücksichtigt werden