Translation of "Werden zeigen" in English
Ich
hoffe,
daß
wir
uns
dieser
Aufgabe
endlich
gewachsen
zeigen
werden.
I
hope
we
will
finally
be
up
to
the
task.
Europarl v8
Wir
können
nur
abwarten
und
sehen,
ob
diese
Maßnahmen
Erfolg
zeigen
werden.
Only
time
will
tell
if
they
will
be
successful.
Europarl v8
Dann
werden
wir
zeigen,
daß
auch
wir
ihre
Bestrebungen
ernst
nehmen.
We
should
then
demonstrate
that
we
too
are
serious
about
their
efforts.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
sie
diese
Qualitäten
zeigen
werden.
I
believe
they
will
show
those
qualities.
Europarl v8
Sie
werden
Ihnen
zeigen,
dass
Sie
auf
Ihrer
Seite
sind.
They're
going
to
show
they're
on
your
side.
TED2020 v1
Wir
werden
ihnen
zeigen,
wer
wir
sind.
We'll
show
them
who
we
are.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beide
werden
ihnen
zeigen,
wer
dumm
ist.
You
and
me,
we'll
show
them
who's
stupid.
Not
me,
not
you,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Wir
Ishams
werden
euch
allen
zeigen,
was
Luxus
eigentlich
ist.
We
Ishams
are
going
to
show
you
all
just
what
luxury
really
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihm
zeigen,
wer
in
Texas
tonangebend
ist.
We'll
show
that
so-and-so
who's
top
people
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihnen
etwas
zeigen,
das
sie
nie
vergessen
werden.
Well,
if
it
is,
we're
gonna
show
them
something
they'll
never
forget.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Hand
werden
sie
ihnen
zeigen,
wer
der
Herr
ist.
With
one
hand
they'll
show
them
who's
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
noch
zeigen,
wozu
wir
imstande
sind.
We'll
show
what
we're
capable
of.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
Flagge
zeigen,
Sir?
Will
you
show
the
colours,
sir?
OpenSubtitles v2018
Den
Rest
werden
die
Daten
zeigen.
As
for
the
rest
of
it,
the
readings
will
show.
OpenSubtitles v2018
Die
Analysen
werden
zeigen,
ob
hier
Reste
der
Kalksteinwand
liegen.
If
any
parts
of
the
wall
that
contained
the
fossil
were
ever
deposited
in
here,
the
rock
test
should
prove
it.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
jetzt
zeigen,
Dnuerf!
We're
going
to
teach
you
a
lesson,
Dneirf!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihnen
zeigen,
wer
in
Waterhoek
wohnt.
We'll
show
them
who
Waterhoek
belongs
to.
OpenSubtitles v2018
Cesca,
wir
beide,
wir
werden
es
denen
zeigen.
Cesca,
you
and
me,
we'll
show
them.
OpenSubtitles v2018
Deine
Knochen
werden
zeigen,
dass
du
am
Sturz
gestorben
bist.
Your
bones
will
show
you
just
died
of
a
bad
fall.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Euch
zeigen,
was
Gerechtigkeit
ist.
We
shall
teach
you
something
of
justice.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Oliver
zeigen,
wie
man
es
macht.
Let's
show
Oliver
how
to
do
it,
my
dears.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche
Bekanntmachungen,
die
das
Mal
zeigen,
werden
überall
im
Gebiet
angebracht.
Public
notices
displaying
the
brand
are
mounted
throughout
the
area.
OpenSubtitles v2018
Sie,
Sie
werden
ihn
mir
zeigen.
You,
you
will
show
me
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dir
zeigen,
wie
"echt"
aussieht!
We'll
show
you
real!
OpenSubtitles v2018