Translation of "Schmerzhaft" in English
Natürlich
sind
Reformen
notwendig,
die
für
bestimmte
Gruppen
schmerzhaft
sind.
Of
course,
there
are
reforms
that
are
needed,
and
they
will
be
painful
for
some.
Europarl v8
Dieser
Prozess
wird
schmerzhaft
sein,
er
ist
jedoch
unumgänglich.
The
process
will
be
painful,
but
it
is
inevitable.
Europarl v8
Es
ist
klar,
dass
Reformen
oft
schmerzhaft
sind.
Clearly,
reforms
are
often
painful.
Europarl v8
Ohne
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
wäre
dieser
Prozess
sehr
schmerzhaft
verlaufen.
If
it
were
not
for
the
common
agricultural
policy,
that
would
have
been
very
painful.
Europarl v8
Man
berücksichtigt
vielleicht
auch,
dass
es
unglaublich
schmerzhaft
ist.
You
also
may
be
taking
into
account
the
fact
that
it's
incredibly
painful.
TED2013 v1.1
Das
war
natürlich
eine
sehr
schwierige
Zeit
--
wirklich
schmerzhaft.
And
it
was
obviously
a
very
difficult
time
--
really
painful.
TED2013 v1.1
Es
ist
sehr
schmerzhaft,
obwohl
es
nichts
bedeutet.
It's
very
painful,
even
though
it
doesn't
mean
anything.
TED2013 v1.1
Ich
erzähle
eine
Geschichte,
die
sehr
schmerzhaft
für
mich
war.
I've
been
telling
a
story
that
has
been
so
painful
for
me.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
starke,
lange
Blutungen,
die
sehr
schmerzhaft
waren.
My
periods
were
heavy,
they
were
long,
and
they
were
very
painful.
TED2020 v1
Unsere
südafrikanischen
Freunde
werden
schon
wissen,
wie
schmerzhaft
das
war.
Now
South
African
friends
will
know
that
was
very
painful.
TED2013 v1.1
Sie
sagte:
"Natürlich
war
es
sehr
schmerzhaft
für
Sie.
She
said,
"Of
course,
you
know,
it
was
very
painful
for
you.
TED2013 v1.1
Es
war
quälend
schmerzhaft,
doch
ich
tat
es.
It
was
excruciatingly
painful,
but
I
did
it.
TED2013 v1.1
Das
Injizieren
von
kaltem
Arzneimittel
kann
schmerzhaft
sein.
Injecting
cold
medicine
may
be
painful.
ELRC_2682 v1
Jede
dieser
drei
Möglichkeiten
ist
schmerzhaft,
wenn
auch
aus
unterschiedlichen
Gründen.
All
three
of
these
options
are
painful,
albeit
for
different
reasons.
News-Commentary v14
Im
Gegenteil:
die
Sparpolitik
war
möglicherweise
zu
erfolgreich
(und
schmerzhaft).
On
the
contrary,
austerity
was
perhaps
too
successful
(and
painful).
News-Commentary v14
Ein
Zahlungsausfall
wäre
schmerzhaft
–
doch
dasselbe
gilt
auch
für
jede
andere
Lösung.
A
default
would
be
painful
–
but
so
would
any
other
solution.
News-Commentary v14
Die
Beteiligung
seines
Sohnes
an
krummen
Geschäften
war
für
Annan
persönlich
schmerzhaft.
The
involvement
of
his
son
in
shady
dealings
was
personally
painful
to
Annan.
News-Commentary v14
Manchmal
war
es
schmerzhaft,
besonders
für
die
mir
Nahestehenden.
It
was
painful
at
times,
especially
for
those
around
me.
TED2013 v1.1