Translation of "Nicht schmerzhaft" in English
Wenn
es
nicht
zu
schmerzhaft
für
dich
ist.
If
it's
not
too
painful
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
es
nicht
auch
schmerzhaft
sein
kann.
That
doesn't
mean
it's
not
painful
sometimes,
right?
For
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
zu
flüstern,
macht
es
nicht
weniger
schmerzhaft.
Whispering
it
doesn't
make
it
any
less
painful.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
wie
schmerzhaft
das
war.
You
can't
imagine
how
much
it
hurt.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
nicht
schmerzhaft,
es
war
wunderschön.
But
it
wasn't
painful,
it
was
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
es
wird
nicht
sehr
schmerzhaft
sein.
I
hope
that
doesn't
make
me
less
of
a
man
in
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Sich
von
dir
zu
trennen
ist
gar
nicht
schmerzhaft.
So
you
see,
breaking
up
with
you
isn't
painful
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ein
eigenartiges
Gefühl
war
das,
nicht
sehr
schmerzhaft.
Curious
sensation,
actually.
Not
much
pain.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verfahren
ist
nicht
nur
schmerzhaft,
sondern
birgt
auch
ein
Infektionsrisiko.
This
procedure
is
not
only
painful
but
also
entails
the
risk
of
an
infection.
EuroPat v2
Das
macht
es
nicht
weniger
schmerzhaft.
It
doesn't
make
it
any
less
painful.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
doch,
dass
es
nicht
allzu
schmerzhaft
für
sie
ist.
I
hope
it
is
not
too
painful
for
her.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
sich
nicht
ausmalen,
wie
schmerzhaft
es
war.
Then
you
cannot
possibly
imagine
how
painful
it
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
war
nicht
zu
schmerzhaft
für
dich.
I
hope
that
wasn't
too
painful
for
you.
OpenSubtitles v2018
Erste
ein
"Blumenkohl
Ohr"
kann
nicht
nur
schmerzhaft
sein,
ab..
Getting
a
"cauliflower
ear"
can
not
only
be
painful,
but
it
al..
ParaCrawl v7.1
Das
Laserlicht
fühlt
sich
warm
oder
stachelig,
aber
nicht
schmerzhaft
an.
The
laser
light
feels
warm
or
prickly
but
not
painful.
ParaCrawl v7.1
Eine
Harnsperre
ist
nicht
nur
schmerzhaft,
sie
kann
auch
eine
Infektion
auslösen.
Apart
from
being
painful,
urinary
retention
is
also
likely
to
cause
infection.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
vielleicht
etwas
Druck
verspüren,
aber
der
Vorgang
ist
nicht
schmerzhaft.
You
might
feel
a
bit
of
pressure,
but
it
should
not
be
painful.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
diese
Geräte
ist
nicht
schmerzhaft,
nicht
ein
kleines
bisschen.
Most
importantly
these
devices
is
not
painful,
not
one
small
bit.
ParaCrawl v7.1
Die
Prostata
sollte
bei
einer
Berhrung
nicht
schmerzhaft
sein.
A
prostate
should
not
painfully
react
to
touching.
ParaCrawl v7.1
Die
chiropraktische
Behandlung
ist
nicht
schmerzhaft,
aber
sie
kann
temporäres
Unbehagen
verursachen.
Chiropractic
adjustments
are
not
painful,
but
they
may
cause
some
temporary
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
keine
Angst,
ist
dieses
Verfahren
nicht
schmerzhaft.
Do
not
be
afraid,
this
procedure
is
not
painful.
ParaCrawl v7.1
Die
Krone
zementieren
selbst
ist
nicht
schmerzhaft
und
erfordert
keine
Narkose.
The
crown
cementing
itself
is
not
painful
and
does
not
require
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
ist
nicht
schmerzhaft
wegen
der
lokalen
Anästhesie.
No,
it
is
not,
because
it’s
done
under
local
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
erreicht,
dass
die
Injektion
oder
Applikation
nicht
schmerzhaft
ist.
By
these
means,
it
is
achieved
that
the
injection
or
application
is
not
painful.
EuroPat v2
Nierensteine
sind
nicht
nur
schmerzhaft,
sie
können
auch
gefährlich
sein.
Kidney
stones
are
not
only
painful,
they
can
also
be
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Spiel
kann
unglaublich
erregend
und
nicht
unbedingt
schmerzhaft
sein.
This
type
of
play
can
be
incredibly
arousing
and
not
necessarily
painful.
ParaCrawl v7.1
Bandscheibenvorfall
inneren
Hämorrhoiden
sind
in
der
Regel
nicht
schmerzhaft.
Internal
hemorrhoids
are
not
usually
painful
prolapse
are
not.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nur
ein
Gefühl,
doch
es
war
nicht
wirklich
schmerzhaft.
I
had
a
feeling,
but
it
wasn’t
really
painful.
ParaCrawl v7.1