Translation of "Schmelzen lassen" in English
Könnten
Sie
darauf
etwas
Hamburger-Käse
schmelzen
lassen?
And
then
can
you
take
some
hamburger
cheese
and
melt
it
on
top?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
umso
befriedigender,
wenn
wir
sie
schmelzen
lassen.
It'll
be
all
the
more
satisfying
when
we
melt
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
doch
diese
schöne
Schokolade
nicht
im
Regen
schmelzen
lassen.
Can't
let
this
beautiful
chocolate
melt
in
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Das
reichte,
um
den
Permafrost
der
nördlichen
Tundra
schmelzen
zu
lassen.
It's
been
enough
to
start
the
permafrost
beneath
the
tundra
across
the
north
melting.
OpenSubtitles v2018
Honig
und
die
zwei
verschiedenen
Couverturen
dazugeben
und
schmelzen
lassen
und
gut
verrühren.
Add
honey
and
two
different
couvertures
and
allow
to
melt
while
stirring
well.
ParaCrawl v7.1
Schokolade
in
kleine
Stücke
brechen
und
vorsichtig
im
Wasserbad
schmelzen
lassen.
Break
the
chocolate
into
small
pieces
and
melt
slowly
in
a
bain-marie.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
in
einer
Pfanne
auf
dem
Herd
bei
kleiner
Flamme
schmelzen
lassen.
Melt
the
butter
in
a
saucepan
over
low
heat
on
the
cooker.
ParaCrawl v7.1
Das
Kokosöl
schmelzen
lassen
und
an
die
Mehlmischung
zufügen.
Melt
the
coconut
oil
and
add
to
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Die
gehackte
Kuvertüre
in
der
Milch
schmelzen
lassen.
Melt
the
chopped
couverture
in
the
milk.
ParaCrawl v7.1
Butter
in
einer
Pfanne
schmelzen
lassen
und
gehackte
Zwiebel
beigeben.
Melt
the
butter
in
a
pan
and
add
the
chopped
onion.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokolade
mit
der
Butter
schmelzen
lassen.
Melt
the
chocolate
with
the
butter.
ParaCrawl v7.1
Die
10
g
Butter
hinzugeben
und
schmelzen
lassen.
Add
10
g
butter
and
melt.
ParaCrawl v7.1
Das
Eis
über
Nacht
schmelzen
lassen,
am
morgen
den
Rest
entfernen.
Let
the
ice
melt
overnight,
and
remove
the
remains
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einzigartige,
süchtig
machende
und
herausfordernde
Puzzler
wird
dein
Herz
schmelzen
lassen.
This
unique
addictive
and
challenging
puzzler
will
melt
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mousse
au
chocolat
Kuvertüre
ebenfalls
schmelzen
lassen.
For
the
chocolate
mousse,
melt
baking
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
und
das
Olivenöl
in
einer
Kasserolle
schmelzen
lassen.
Melt
the
butter
in
a
frying
pan
with
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
2
Schokolade
und
Zucker
in
kochender
Sahne
schmelzen
lassen.
Drain
them
and
let
them
cool
down.
For
Filling
2
melt
the
chocolate
in
boiling
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokolade
schmelzen
lassen,
alle
Zutaten
verrühren.
Melt
the
chocolate,
stir
in
all
the
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Abguss
des
eigenen
Gesichts
aus
brauner
Schokolage
auf
dem
eigenen
Gesicht
schmelzen
lassen.
Cast
of
the
own
face
made
out
of
brown
chocolate
is
melting
on
the
own
face.
CCAligned v1
Vor
dem
Anrichten
die
Kräuterbutter
auf
den
warmen
Lachs
geben
und
schmelzen
lassen.
Place
the
herb
butter
on
the
warm
salmon
before
serving
and
allow
to
melt.
ParaCrawl v7.1
Den
Käse
in
ca.
8
Minuten
schmelzen
lassen.
Leave
the
cheese
to
melt
for
about
8
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
in
einer
Pfanne
schmelzen
lassen.
Melt
the
butter
in
a
pan.
ParaCrawl v7.1
Milch
und
Gemüsebrühe
erhitzen
und
Schmelzkäse
darin
schmelzen
lassen.
Heat
the
milk
and
the
vegetable
stock
and
melt
the
cheese.
ParaCrawl v7.1
Saure
Sahne
einrühren
und
den
Schmelzkäse
in
der
Sauce
schmelzen
lassen.
Add
the
sour
cream
and
the
cream
cheese
and
melt.
ParaCrawl v7.1
Die
zerkleinerte
Schokolade
in
den
Behälter
des
Geflügelhalters
geben
und
schmelzen
lassen.
Place
the
chopped
chocolate
in
the
poultry
roaster
cup
and
allow
it
to
melt.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
schmelzen
lassen,
bis
sie
braun
(nussig)
ist.
Melt
the
butter
until
golden
brown.
ParaCrawl v7.1
Zucker
schmelzen
lassen
und
Butter
dazugeben.
Melt
the
sugar
and
add
the
butter.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Anschluss
die
Kuvertüreraspel
in
die
Masse
geben
und
schmelzen
lassen.
Directly
afterwards,
put
the
couverture
rasps
into
the
mixture
and
allow
to
melt.
ParaCrawl v7.1