Translation of "Schmelze aus" in English
Die
Sulfonate
werden
dabei
als
Schmelze
aus
dem
Sumpf
des
Verdampfers
abgezogen.
The
sulfonates
are
removed
as
fusion
products
from
the
sump
of
the
evaporator.
EuroPat v2
Die
Paraffinsulfonate
werden
dabei
als
Schmelze
aus
dem
Sumpf
des
Verdampfers
abgezogen.
The
paraffin
sulfonates
are
withdrawn
as
a
melt
from
the
evaporator
sump.
EuroPat v2
Aus
dem
Extruder
tritt
eine
fast
klare
Schmelze
aus.
The
melt
leaving
the
extruder
is
almost
clear.
EuroPat v2
Eine
gut
geeignete
Schmelze
besteht
beispielsweise
aus
Cu-I-Chlorid
und
KCl
in
unterschiedlichen
Mengenverhältnissen.
A
particularly
suitable
melt
comprises,
for
example,
Cu(I)
chloride
and
KCl
in
various
proportions.
EuroPat v2
Danach
wurde
die
Schmelze
aus
dem
Reaktor
ausgetragen
und
granuliert.
Next
the
melt
was
discharged
from
the
reactor
and
granulated.
EuroPat v2
Die
Produkte
zeichnen
sich
durch
hohe
Stabilität
der
Schmelze
aus.
The
products
are
distinguished
by
high
stability
of
the
melt.
EuroPat v2
Die
Schmelze
kann
aus
geschmolzenem
Stahl
oder
nachchargiertem
Roheisen
bestehen.
The
melt
may
consist
of
molten
steel
or
subsequently
charged
pig
iron.
EuroPat v2
Beim
Abkühlen
bildet
sich
eine
Schmelze,
die
aus
Aceton
umkristallisiert
wird.
On
cooling,
a
melt
forms,
which
is
recrystallized
from
acetone.
EuroPat v2
Die
gefärbte
Schmelze
M
wird
aus
dem
Beispritzextruder
(2)
ausgewaschen.
2C
and
the
colored
melt
M
is
cleaned
from
the
secondary
injection
extruder
(2).
EuroPat v2
Dieses
Nickel
scheidet
sich
beim
Abkühlen
der
Schmelze
feinverteilt
wieder
aus.
When
the
melt
cools,
this
nickel
reprecipitates
in
finely
dispersed
form.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
aus
einer
Schmelze
gewonnene
Fasern
aus
Aluminiumoxid
und/oder
Siliciumdioxid.
Preference
is
given
to
fibers
of
aluminum
oxide
and/or
silicon
dioxide
obtained
from
a
melt.
EuroPat v2
Man
erhält
schließlich
eine
Schmelze
aus
isomeren
Dichlordiphenylsulfonen
und
Chlorbenzolsulfonsäure.
The
final
product
is
a
melt
consisting
of
isomeric
dichlorodiphenyl
sulfones
and
chlorobenzenesulfonic
acid.
EuroPat v2
Die
Schmelze
wird
somit
aus
dem
Schmezesammelraum
2
in
die
Kavität
10
gefördert.
The
melt
is
thus
transported
from
the
melt
accumulation
chamber
2
into
the
cavity
10
.
EuroPat v2
Dabei
wird
keine
Schmelze
aus
dem
Schmelztiegel
herausgezogen.
At
the
same
time,
no
melt
is
pulled
out
of
the
melting
pot.
EuroPat v2
Dieser
Verschluß
verhindert
allseitig
das
Ehtweichen
der
Schmelze
aus
der
Nut.
This
seal
prevents
the
melt
from
escaping
out
of
the
groove
on
all
sides.
EuroPat v2
Jetzt
ausübt,
in
der
Regel
hilft
Schmelze
Fett
aus
Ihrem
Körper.
Now,
exercising,
in
general,
does
not
help
melt
fat
from
your
body.
ParaCrawl v7.1
Meist
bläst
ein
Gasstrom
die
Schmelze
nach
unten
aus
der
Schnittfuge.
Usually,
a
stream
of
gas
blows
the
melted
material
downwards,
out
of
the
cut.
ParaCrawl v7.1
Der
Dampfdruck
treibt
die
Schmelze
aus
dem
Loch.
The
vapor
pressure
expels
the
molten
material
from
the
hole.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Reinigungskolben
wird
die
Schmelze
aus
der
Schweißspitze
gedrückt.
With
this
cleaning
piston
you
can
remove
the
molten
plastic
out
of
the
welding
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiegel
14
nehmen
eine
Schmelze
16,
beispielsweise
aus
Galliumarsenid
auf.
The
crucibles
14
receive
a
melt
16,
for
example
of
gallium
arsenide.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
Dosier-behälter
31
mit
eingefüllter
Schmelze
9
aus
flüssigem
Metall.
FIG.
1
shows
the
dosing
container
31
filled
with
a
melt
9
of
liquid
metal.
EuroPat v2
Beim
reinen
Kontaktschweißen
stammt
dann
das
Bindemittel
als
Schmelze
aus
den
Bauteilen
selbst.
With
contact
welding
only,
the
bonding
agent
is
the
melt
formed
from
the
components
themselves.
EuroPat v2
Aufgrund
dieses
Druckabbaus
wird
ein
Herauspressen
der
Schmelze
aus
dem
Innenraum
vermieden.
Because
of
this
pressure
reduction,
it
is
avoided
that
the
melt
is
pressed
out
of
the
interior
space.
EuroPat v2
Auch
dieses
Salzbad
16
enthält
eine
Schmelze
aus
gemischten
Alkalimetallnitraten
und
-nitriten.
This
salt
bath
16,
too,
contains
a
melt
of
mixed
alkali
metal
nitrates
and
nitrites.
EuroPat v2
Bei
weiterer
Erwärmung
kristallisiert
aus
der
Schmelze
Polymorph
E
aus.
On
further
heating,
polymorph
E
crystallises
out
of
the
melt.
EuroPat v2
Cycloolefincopolymere
lassen
sich
aus
der
Schmelze
oder
auch
aus
der
Lösung
verarbeiten.
Cycloolefin
copolymers
can
be
processed
from
the
melt
or
from
solution.
EuroPat v2
Die
Kristallisation
kann
aus
Schmelze
oder
Lösung
durchgeführt
werden.
Crystallization
can
be
carried
out
from
the
melt
or
from
solution.
EuroPat v2
In
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
eine
Schmelze
aus
Elementarschwefel
und
Harnstoff
hergestellt.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
a
melt
of
elementary
sulfur
and
urea
is
produced.
EuroPat v2
Die
Schmelze
aus
Beschichtungsmaterial
kann
über
das
Kalandrieren
auf
das
Trägermaterial
übertragen
werden.
The
melt
of
coating
material
can
be
transferred
to
the
carrier
material
via
calandering.
EuroPat v2