Translation of "Schlusslicht bilden" in English
Das
Schlusslicht
bilden
Bulgarien
und
Lettland
mit
16
%
bzw.
18
%.
The
lowest
rates
are
in
Bulgaria
(16%)
and
Latvia
(18%).
EUbookshop v2
Das
Schlusslicht
bilden
Lettland,
die
Slowakei
und
Rumänien.
Latvia,
Slovakia
and
Romania
were
at
the
bottom
of
the
scoreboard.
ParaCrawl v7.1
Schlusslicht
bilden
auch
in
dieser
Woche
unsere
skandinavischen
Nachbarn,
Dänemark
und
Schweden.
Sweden
and
Denmark,
our
Scandinavian
neighbours,
are
still
ranking
last
this
week.
ParaCrawl v7.1
Finnland
hat
von
allen
Mitgliedstaaten
die
beste
Bilanz,
während
Frankreich
und
Griechenland
zusammen
das
Schlusslicht
bilden.
Finland
has
the
best
performance
of
all
Member
States,
whereas
France
and
Greece
are
together
in
last
position.
TildeMODEL v2018
Die
Schweden(98
%),
die
Dänen
und
die
Norweger
(96
%)
liegen
an
der
Spitze,
während
die
Iren
und
die
Malteser
mit
78
%
das
Schlusslicht
bilden.
The
Swedes
(98%),
the
Danes
and
the
Norwegians
(96%)
are
most
convincedof
this,
while
the
Irish
and
the
Maltese
are
the
least
committed
(78%).
EUbookshop v2
Bei
der
Internetnutzung
schaffen
sie
es
im
europäischen
Vergleich
noch
ins
Mittelfeld,
doch
ein
klares
Schlusslicht
bilden
sie
sogar
weltweit
bei
der
Nutzung
von
sozialen
Netzwerken.
When
it
comes
to
internet
usage
as
a
whole,
they
are
well
within
the
mid-range
in
Europe,
but
they
are
trailing
far
behind
even
in
worldwide
comparisons
in
the
use
of
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
hier
beispielsweise
die
drei
westlichen
Bundesländer
Nordrhein-Westfalen,
Schleswig-Holstein
und
Baden-Württemberg
führend,
während
die
drei
östlichen
Bundesländer
Brandenburg,
Sachsen-Anhalt
und
Thüringen
mit
deutlichem
Abstand
das
Schlusslicht
bilden
(s.
Grafik).
The
three
western
states
of
North
Rhine-Westphalia,
Schleswig-Holstein
and
Baden-Wuerttemberg
are
the
leaders,
while
the
three
eastern
states
of
Brandenburg,
Saxony-Anhalt
and
Thuringia
trail
far
behind
the
rest
of
the
field
(see
chart).
ParaCrawl v7.1
Das
Schlusslicht
bilden
Italien
(18,1%),
Griechenland
(16,3%)
und
die
USA
(14,9%).
At
the
bottom
are
Italy
(18.1%),
Greece
(16.3%)
and
the
USA
(14.9%).
ParaCrawl v7.1
Das
Schlusslicht
bilden
die
irakische
Hauptstadt
Bagdad
(Platz
231),
die
Hauptstadt
der
Zentralafrikanischen
Republik,
Bangui
(Platz
230),
und
die
jemenitische
Hauptstadt
Sanaa
(Platz
229).
The
lowest
ranked
cities
were
Yemen's
capital
Sanaa
(229),
the
capital
of
the
Central
African
Republic,
Bangui
(230)
and
Iraq's
capital
Baghdad
(231)
at
the
bottom
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlußlichter
der
Skala
bilden
Österreich
(86,2
%)
und
Deutschland
(88,5
%).
The
worst
offenders
were
Germany
(88.5%)
and
Austria
(86.2%).
EUbookshop v2
In
Großbritannien
liegen
Greater
London
(das
im
Unterschied
zu
Paris
nicht
nur
den
Stadtkern,
sondern
auch
die
Außenbezirke
umfaßt),
Berkshire
(132)
und
Surrey
(124)
an
der
Spitze,
während
MidGlamorgan
(72)
und
Gwynedd
(75)
das
Schlußlicht
bilden.
In
Britain,
Greater
London
(168),
which
unlike
Paris
combines
the
central
city
with
outer
London,
Berkshire
(132)
and
Surrey
(124)
scored
highest,
and
MidGlamorgan
(72)
and
Gwynedd
(75)
lowest.
EUbookshop v2
Weit
an
der
Spitze
stehen
hier
die
Niederländer
(sehr
glücklich:
44%),
während
Italiener
mit
bzw.
9
%
das
Schlußlicht
bilden.
The
Dutch
are
well
in
the
lead
with
44%
claiming
to
be
'very
happy',
the
Greeks
and
the
Italians
bringing
up
the
rear
with
10%
and
9%
respectively.
EUbookshop v2
Das
Schlußlicht
bilden
die
Kommission
und
der
Ministerrat:
drei
von
zehn
Europäern
haben
kein
Vertrauen
zu
diesen
beiden
Organen;
People
are
more
wary
about
the
Commission
and
the
Council
of
Ministers,
with
3
in
10
respondents
tending
not
to
trust
those
two
institutions;
EUbookshop v2
Schlußlichter
bilden
Griechenland,
Irland,
Luxemburg,
Portugal
und
Island,
die
zusammen
nur
2
%
zum
EWRGesamtumsatz
beisteuern.
Bringing
up
the
rear
are
Greece,
Ireland,
Luxembourg,
Portugal
and
Iceland,
which
together
account
for
only
2%
of
the
total
EEA
market.
EUbookshop v2
Die
Schlusslichter
bilden
Portugal
(35%),
Spanien
(58%)
und
Italien
(60%).
The
lowest
rates
were
found
in
Portugal
(35%),
Spain
(58%)
and
Italy
(60%).
EUbookshop v2
Die
Schlusslichter
bilden
der
Kosovo
(4
zugelassenen
Medikamente,
davon
keines
erstattet),
Russland
(4/4),
Bosnien-Herzegowina
(3/0)
und
die
Ukraine,
wo
kein
einziges
orales
Opioid
verfügbar
ist.“
Bringing
up
the
rear
are
Kosovo
(4
approved
formulations,
none
of
which
are
reimbursed),
Russia
(4/4),
Bosnia-Herzegovina
(3/0)
and
Ukraine,
where
not
a
single
oral
opioid
is
available.”
ParaCrawl v7.1
Wien
und
das
Burgenland
werden
2011
zwar
die
Schlusslichter
bilden,
jedoch
nur
unwesentlich
hinter
dem
durchschnittlichen
Wachstum
zurÃ1?4ckbleiben.
Although
Vienna
and
Burgenland
will
bring
up
the
rear
in
2011,
they
will
only
be
marginally
behind
the
average
rate
of
growth.
ParaCrawl v7.1