Translation of "Schlussfolgerung zulassen" in English

Similarly, it also noted that, from the information available on the impact of provisions for defences or the 500 euro threshold, it is possible to conclude that the Directive provides a common level of consumer protection and a common basis for the producers’ liability for defective products.

For more complex cases classification could take into account the profile of the whole set of results so that judgement could not be based on a single one of them while others pointed to the opposite conclusion.

The Commission did not, at the procedure initiation stage, have sufficient information enabling it to conclude that in the present case there had not been any discrimination between domestic and imported products.

However, when it initiated the procedure, the Commission did not have sufficient information to conclude that these campaigns, although mentioning the origin of the wines, only conveyed information on the objective characteristics of the products concerned and did not contain subjective claims as to the quality of the products based solely on their origin.

In this regard, the Commission considers that even though the airport charges applied at other European airports may provide a very general benchmark for the pricing of airport services, they do not allow for the conclusion that BTS acted as a private investor in this particular case.

Even if a guarantee does not fulfil all the requirements of point 3.2 of the Guarantee Notice 2008, the fee paid for a guarantee can still justify the conclusion that the guarantee does not entail state aid.

Secondly, as regards the end of the infringement on the French market, the General Court holds that the Commission did not adduce any evidence to support the conclusion that the infringement on the French market continued following the agreement of August 2004.

There are various irregularities in the criminal process which allow to believe that the arrest orders are actually an act of political persecution against OCESP.

As you can see, the climate control has many advantages, which allow an unambiguous conclusion: the intelligent system is much more effective than traditional air conditioning.

A great deal of information hae been gathered in this period and a number of conclusions are already apparent.

But its position on the August events will permit of no other conclusion.

There are but a few indications, the analysis of which allowing for some more or less obvious conclusions.

The test subjects were supposed to decide if the given conclusion was permissible or not.

We know that this conclusion would not be justified (see II.2.1.).

Although the design and early termination of the study limit the conclusions that can be drawn, these results provide some reassurance with regard to cardiovascular safety of cilostazol.

Therefore, the scarce number of cases of cancer in patients who are or have been treated with calcitonin that are found in global safety databases cannot lead to any conclusions, mainly when balanced against data coming from clinical trials.

Some data may point to politically inconvenient or counterintuitive conclusions, and politicians could be tempted to sweep it under the rug.

Again stressing the precautions that should be noted when drawing conclusions from data available for only 3 years which, in addition, have been aggregated at European-wide level, there seems reason to believe that the trend in public financing for ports does not correspond to the evolution of overall traffic.

If already in I969 there existed other firms of equal size active in the same industry, we can conclude that, as an effect of the imitative model, the interviewee will tend toward achieving their present level of the hardware/ turnover ratio.

In general, organic production techniques are assumed to be more costly than conventional farming, in particular because labour input is higher and yields are lower.