Translation of "Schloss austauschen" in English
Meine
Männer
werden
morgen
das
Schloss
austauschen.
I'll
have
my
men
change
the
lock
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Lass
dein
Schloss
austauschen,
es
ist
kaputt.
Have
a
new
lock
installed,
this
isn't
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
Schloss
austauschen
sollen.
I
should've
changed
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vor
ein
paar
Wochen
das
Schloss
austauschen
lassen,
Oh,
well,
you
know,
actually
we
had
the
locks
changed
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
das
Schloss
der
Sicherheitstür
austauschen?
Can
I
replace
the
lock
of
my
safety
door?
CCAligned v1
Der
Verlust
einer
Zugangsberechtigung
führt
nicht
zur
Notwendigkeit,
das
Schloss
austauschen
zu
müssen.
A
loss
of
an
access
authorization
will
not
necessarily
require
that
the
lock
has
to
be
replaced.
EuroPat v2
Übrigens
sollten
wir
auf
alle
Fälle
die
Schlösser
austauschen
lassen.
Oh,
we
should
really
change
the
locks,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schlösser
austauschen
lassen.
I
got
the
locks
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Schlösser
sofort
austauschen.
I'll
have
the
locks
changed
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Schlösser
austauschen
lassen.
I'm--I
had
all
the
locks
changed.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
die
Vorhänge
zuziehen,
die
Schlösser
austauschen?
Are
you
gonna
close
the
curtains,
change
the
locks?
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
wirklich
eure
Schlösser
austauschen.
You
really
should
get
your
locks
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
die
Schlösser
austauschen.
I'm
gonna
have
to
change
the
locks.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Schlösser
austauschen
lassen.
It
will
change
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Schlösser
kann
man
austauschen,
nur
vielleicht
sollte
man
das
gar
nicht.
Locks
can
be
replaced,
but
maybe
they
shouldn't.
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
die
Schlösser
austauschen?
Why
would
you
change
the
locks?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Beste:
Sie
müssen
keine
Schlösser
mehr
austauschen.
And
the
best
thing
is:
You
no
longer
need
to
replace
locks.
ParaCrawl v7.1
Ich
ließ
die
Schlösser
austauschen.
I
had
the
locks
changed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
die
Schlösser
austauschen.
I
meant
to
change
the
locks.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
ein
bestehendes
Schloß
lediglich
durch
Austausch
des
Schließzylinders
zu
der
bekannten
Schließvorrichtung
umgerüstet
werden.
An
existing
lock
can
thus
be
retrofitted
to
the
known
locking
device
merely
by
replacing
the
locking
cylinder.
EuroPat v2
Du
hast
draußen
einen
Techniker
warten,
er
sagt
du
wolltest
das
Schloß
austauschen
lassen.
You
got
a
maintenance
guy
waiting
outside
here,
says
you
wanted
him
to
change
the
locks.
OpenSubtitles v2018
Die
Diskussion,
beginnend
mit
einer
Aussage
von
Sokrates,
schloss
diesen
Austausch
ein:
The
discussion,
starting
with
a
statement
by
Socrates,
included
this
exchange:
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsweise
des
Dialogs
zwischen
Schlüssel
und
Schließzylinder
besteht
darin,
daß
nach
dem
Einstecken
des
Schlüssels
in
das
Schloß
vor
dem
Austausch
der
eigentlichen
Daten
ein
Sicherheitsprolog
erfolgt,
d.
h.
Schlüssel
und
Schließzylinder
tauschen
im
Dialog
eine
vorprogrammierte
Folge
von
Codeworten
aus.
In
operation,
the
dialogue
between
the
key
and
locking
cylinder
commences
after
the
key
has
been
inserted
in
the
lock,
when
a
security
prologue
takes
place
before
the
actual
data
are
exchanged,
i.e.,
a
preprogrammed
sequence
of
codes
is
exchanged
by
dialogue
between
the
key
and
locking
cylinder.
EuroPat v2
Grammy,
wenn
du
das
bist,
schwöre
ich
bei
Gott,
ich
werde
die
Schlösser
austauschen
lassen.
Grammy,
if
that's
you,
I
swear
to
God,
I'm
going
to
have
the
locks
changed.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Austausch
schloss
auch
Trainingsprogramme
ein,
in
denen
Mitglieder
eures
Militärs
zu
anderen
Welten
reisten,
um
herauszufinden,
wie
Zeitreisen
und
Teleportation
funktionieren.
These
accords
also
included
training
programs
in
which
members
of
your
military
traveled
to
other
worlds
to
discover
how
time
travel
and
teleportation
operate.
ParaCrawl v7.1