Translation of "Schlimmer junge" in English
Darum
bist
du
also
weggelaufen,
du
schlimmer
Junge.
So
that's
why
you
ran
away
from
us,
you
naughty
boy.
OpenSubtitles v2018
Ein
schlimmer,
kleiner
Junge,
der
seine
Mutter
und
seinen
Vater
umbrachte.
A
naughty
boy-child
who
killed
his
mother
and
his
father
dead!
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
fürchte,
war
Freddie
gestern
Abend
ein
schlimmer
Junge.
I'm
afraid
Freddie
was
a
little
bit
of
a
bad
boy
last
night.
OpenSubtitles v2018
Also,
dann
beeil
dich
mal,
mein
schlimmer
Junge.
Hey,
now,
hurry
up,
hurry
up,
you
naughty
boy.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
Tomas
ein
wirklich
schlimmer
Junge.
Mmm,
so
Tomas
is
a
real
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Und
womit
verdient
sich
so
ein
schlimmer
Junge
seinen
Lebensunterhalt?
So
what
does
a
dirty
boy
like
you
do
for
a
living?
OpenSubtitles v2018
Weil
du
wusstest,
dass
du
ein
schlimmer,
schlimmer
Junge
sein
würdest.
Because
you
knew
you
were
a
bad,
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Ach,
geh,
schlimmer
Junge,
du
bist
zu
schlau!
Oh,
go
to,
you
parlous
boy,
you
are
too
shrewd.
OpenSubtitles v2018
Wohin
gehst
du,
schlimmer
Junge?
Oh,
where
are
you
going,
you
naughty...
boy?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nie
'n
schlimmer
Junge.
I've
never
been
the
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
schlimmer
Junge,
Euer
Ehren.
You've
been
a
bad
boy,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
du
bist
ein
schlimmer
Junge.
Yeah,
you're
a
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
ganz
schlimmer
Junge.
You're
a
horrible
little
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
schlimmer
Junge,
man.
I
was
a
bad
kid,
man.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
schlimmer
Junge.
I'm
the
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
ein
schlimmer
Junge?
Are
you
a
bad
boy?
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
ein
schlimmer
Junge?
Am
I
a
bad
boy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
so
ein
schlimmer
Junge
ist,
wieso
hat
er
Zai
nicht
geköpft?
Well
if
he's
such
a
bad
boy,
then
why
didn't
he
take
Zai's
head?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
schlimmer
Junge.
You're
a
horrible
little
boy.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
ein
schlimmer
Junge?
Are
You
A
Rude
Boy?
ParaCrawl v7.1
Hier
erkennt
man,
dass
Marcelino
wirklich
einmal
ein
schlimmer
Junge
war
oder
immer
noch
ist.
Here,
we
realize
that
Marcelino
was
in
fact
a
bad
boy
once
in
his
life
or
maybe
still
is.
ParaCrawl v7.1
Schlimmer
als
ein
Junge,
den
man
hasst,
ist
einer,
den
man
gern
hat,
nicht?
The
only
thing
worse
than
a
boy
you
hate
is
a
boy
you
like,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
echt
schlimmer
Junge
und
schlafe
gern
mit
vielen
Frauen
eine
allein
reicht
mir
einfach
nicht.
But
I'm
a
bad
boy!
I
like
sleeping
around!
I
don't
like
being
with
the
same
woman!
OpenSubtitles v2018
Könnte
Pfiff
haben,
jedenfalls
ein
paar
Schritte.
Philippe
hatte
und
hat
noch
immer
eine
Seite
"schlimmer
Junge".
There
was
always
and
still
is,
this
'bad
boy'
side
to
Philippe's
character.
OpenSubtitles v2018