Translation of "Schlimmer fehler" in English
Das
war
ein
schlimmer
Fehler,
Alter.
You
just
made
a
bad
mistake,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
schlimmer
Fehler
gewesen.
That
would
have
been
a
terrible
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
jetzt,
warum
das
so
ein
schlimmer
Fehler
wäre?
Do
you
see
now
why
this
would
be
such
a
bad
mistake?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
schlimmer
Fehler
sein.
There
could've
been
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Von
einem
Kirchturm
zu
springen
ist
ein
ziemlich
schlimmer
Fehler.
Yeah
well,
jumping
off
a
church
tower
sounds
like
the
wrong
choice.
OpenSubtitles v2018
Dieser
ganze
Tag
war
ein
schlimmer
Fehler.
This
whole
day
has
been
a
horrible
mistake.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth,
es
ist
ein
schlimmer
Fehler
passiert.
Elizabeth,
there's
been
a
terrible
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schlimmer,
tödlicher
Fehler.
It's
a
mistake.
It's
a
terrible,
fatal
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schlimmer
Fehler,
ich
weiß.
I
made
a
terrible
mistake.
I
know
that.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schlimmer
Fehler,
mit
dir
Schluss
zu
machen.
GUNN:
I
was
terribly,
terribly
wrong
to
break
up
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
eine
schlimme
Heuchelei,
ein
schlimmer
Fehler.
It
will
be
the
worst
kind
of
hypocrisy,
the
worst
mistake
of
all.
EUbookshop v2
Dies
ist
wirklich
ein
schlimmer
Fehler.
It
is
a
bad
mistake
and
gives
a
wrong
signal.
EUbookshop v2
Ich
habe
ihnen
gesagt,
dass
es
ein
schlimmer
Fehler
war.
I
told
them
that
it
was
a
big
mistake.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
schlimmer
Fehler.
Oh,
you
made
a
bad
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schlimmer
Fehler.
That's
a
terrible
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sind
uns
einig,
dass
dies
ein
schlimmer
Fehler
war.
I
think
we
can
all
agree
that
that
was
a
horrible
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schlimmer
Fehler.
It's
a
bad
mistake.
OpenSubtitles v2018
Warte
kurz,
warte...
meinst
du
das
mein
Fehler
schlimmer
war
als
deiner?
Wait
a
minute,
wait
a
minute...
are
you
implying
that
my
mistake
was
worse
than
yours?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schlimmer
Fehler!
It
is
a
fatal
error!
OpenSubtitles v2018
Je
schlimmer
der
Fehler
war,
desto
mehr
hast
du
ihn
los
zu
lassen.
The
worse
the
error
was,
the
more
you
have
to
let
go
of
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wirklich
ein
schlimmer
Fehler.
Er
setzt
ein
falsches
Signal.
It
is
a
bad
mistake
and
gives
a
wrong
signal.
Europarl v8
Dies
ist
sicherlich
richtig,
es
wäre
aber
ein
schlimmer
Fehler,
darüber
die
vielen
noch
ungelösten
Probleme
in
anderen
Bereichen,
wie
etwa
den
Dienstleistungen
und
dem
Marktzugang,
zu
vergessen.
WHILE
THAT
IS
CERTAINLY
TRUE,
IT
WOULD
BE
A
SERIOUS
ERROR
TO
OVERLOOK
THE
OUTSTANDING
DIFFICULTIES
IN
THE
OTHER
AREAS
SUCH
AS
SERVICES
AND
MARKET
ACCESS.
TildeMODEL v2018