Translation of "Schlechteste note" in English
Ich
gebe
dir
schlechteste
Note,
die
man
sich
vorstellen
kann:
I
give
your
invention
the
worst
grade
imaginable:
OpenSubtitles v2018
Courtney
wird
nicht
die
schlechteste
Note
erhalten.
Courtney's
not
gonna
get
the
worst
grade.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
R9,
die
schlechteste
Note.
You're
an
R9.
The
lowest
grade.
OpenSubtitles v2018
Die
schlechteste
Note
"6"
wurde
vergeben,
wenn
das
rote
Hologramm
vollständig
verschwunden
war.
The
worst
mark
“6”
was
given
when
the
red
hologram
had
completely
disappeared.
EuroPat v2
Bei
diesem
letzteren
Test
wird
die
Wasseraufnahme
in
Gew.%
bestimmt
und
der
sog.
"Abperleffekt"
visuell
beurteilt,
wobei
Noten
von
1
(schlechteste
Note)
bis
5
(beste
Note:
Wasser
perlt
ohne
Benetzung
ab)
vergeben
werden.
The
latter
test
determines
the
water
uptake
in
%
by
weight
and
provides
a
visual
rating
of
the
bead-off
effect
on
a
scale
from
1
(worst
result)
to
5
(best
result;
water
beads
off
without
wetting).
EuroPat v2
Der
Griff
wird
aufgrund
einer
Notenskala
von
0
bis
4
bewertet,
wobei
die
beste
Note
0
dem
unbehandeltem
Gewebe
und
die
schlechteste
Note
4
einem
unerwünschtem
steifen
Griff
entsprechen.
Handle
is
assessed
on
the
basis
of
a
scale
of
ratings
from
0
to
4,
the
best
rating
0
corresponding
to
the
untreated
fabric,
and
the
poorest
rating
4
to
an
undesirable
stiff
handle.
EuroPat v2
Die
beste
Gesamtwertung
auf
einer
Notenskala
von
A+
(beste
Note)
bis
D-
(schlechteste
Note)
vergab
oekom
research
an
den
britischen
Fernsehsender
ITV
und
den
britische
Wissenschaftsverlag
Reed
Elsevier
mit
einem
B-,
gefolgt
von
dem
deutschen
Axel
Springer
Verlag
mit
einem
C+.
The
best
overall
ratings
on
a
scale
from
A+
(best
score)
to
D-
(worst
score)
were
awarded
by
oekom
research
to
the
British
TV
broadcaster
ITV
and
the
British
science
publisher
Reed
Elsevier,
both
scoring
a
B-,
followed
by
the
German
publishing
company
Axel
Springer
Verlag
with
a
C+.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Darstellung
besteht
darin,
in
Form
eines
Notensystems
das
Bewertungsergebnis
darzustellen,
wobei
die
schlechteste
Note
das
Nichterfüllen
der
Vorgaben
angibt
und
die
Beste
Note
das
optimale
Erfüllen
der
Vorgaben.
Another
display
option
is
to
display
the
result
of
the
evaluation
in
the
form
of
a
score,
with
the
lowest
score
indicating
noncompliance
with
the
requirements
and
the
highest
score
indicating
optimum
compliance
with
the
requirements.
EuroPat v2
Haftung
mit
Gitterschnitt
nach
DIN
53151,
die
Note
0
bezeichnet
die
Bestnote,
die
Note
5
die
schlechteste
Note.
Adhesion
with
cross-cut
in
accordance
with
DIN
53151;
a
rating
of
0
denotes
the
best
score,
a
rating
of
5
the
worst
score.
EuroPat v2
Zum
Beispiel,
was
bedeutet
in
Brasilien
eine
Note
5
-
in
der
üblichen
Skala
von
0
bis
10,
die
schlechteste
positive
Note
-,
das
Wissen
der
"Hälfte"
der
Gegenstände,
die
beim
Test
abgefragt
wurden,
oder
das
Wissen
der
"Hälfte"
des
Stoffes
jedes
Gegenstands?
For
instance,
what
does
it
mean
in
our
country
a
grade
5
-
in
a
scale
from
0
to
10,
the
minimum
grade
for
approval
-,
the
knowledge
of
"half"
the
subjects
asked
in
the
tests,
or
the
knowledge
of
"half"
the
contents
of
each
subject?
ParaCrawl v7.1
Dem
Plan
der
EU,
neue
gesetzliche
Berichtspflichten
einzu-
führen,
geben
die
Unternehmen
mit
3,9
die
schlechteste
Note
(Skala
von
1
bis
5)
-
und
zwar
über
die
Branchengrenzen
hinweg.
The
EU
plan
to
introduce
new
statutory
reporting
obligations
is
given
the
worst
mark
by
companies
at
3.9
(scale
from
1
to
5)
-
and
that
across
all
sector
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechteste
Note
erhielt
–
nicht
zuletzt
wegen
fehlender
internationaler
Erfahrung
und
der
niedrigen
Frauenquote
–
HeidelbergCement
mit
einer
3,1
(2015:
Rang
22,
Note
2,5).
The
worst
score
this
year
–
not
least
due
to
a
lack
of
international
experience
and
the
low
percentage
of
women
–
went
to
HeidelbergCement,
with
3.1
(2015:
ranked
22,
score
2.5).
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
werden
auf
einer
Skala
von
A
(beste
Note)
bis
F
(schlechteste
Note)
bewertet.
DOEs
are
rated
on
a
scale
from
A
(best
mark)
to
F
(worst
mark).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
schlechte
Note
bekommen.
I
got
a
bad
grade.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
eine
Frage,
bevor
ich
dir
eine
schlechte
Note
gebe,
Meinhardis.
One
more
question,
before
I'm
compelled
to
give
a
bad
mark.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
eine
schlechte
Note
für
jeden,
den
wir
nicht
bessern
können.
A
big,
black
mark,
I
tell
you,
for
every
one
we
don't
reclaim.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
schlechte
Note
bekommen,
wenn
ich
es
nicht
rechtzeitig
abgebe.
But
I'll
get
a
bad
grade
if
I
don't
turn
it
in
on
time.
OpenSubtitles v2018
Oder
einen
Schüler,
der
mit
einer
sehr
schlechten
Note
unzufrieden
war?
Or
a
student
unhappy
with
a
very
bad
grade?
OpenSubtitles v2018
Seitdem
du
diese
schlechte
Note
geschrieben
hast
erscheinst
du
viel
cooler.
Ever
since
you
got
that
bad
grade,
You
seem
a
lot
cooler.
OpenSubtitles v2018