Translation of "Note verleihen" in English

Um dem Ganzen eine feminine Note zu verleihen, übergebe ich an...
For a feminine touch, I've decided to delegate...
OpenSubtitles v2018
Diesehistorischen Schritte werden unseren Gesprächen eine besondere Note verleihen.
These historic steps promise to add an exciting dimension to our discussions.
EUbookshop v2
Stiegen die Farbe, die es Ihrer Dekoration eine warme Note verleihen werden.
Rose color it will give a warm touch to your decoration.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie sie über Jeans, um Ihrem Outfit eine Couture-Note zu verleihen.
Wear it with jeans to add a touch of couture to your outfit.
ParaCrawl v7.1
Ideal um Ihrem romantischen Abend eine kokette und sympathische Note zu verleihen.
Ideal for bringing a naughty and nice touch to your romantic evening.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihrem Geschenk noch eine weitere persönliche Note verleihen?
Would you like to add a personal touch to your gift?
ParaCrawl v7.1
Basen können einer Komposition die originelle Note verleihen und gleichzeitig spezielle Kundenwünsche abdecken.
Bases can give compositions an original note while fulfilling specific customer wishes.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie es, um Ihrem Abend eine festliche Note zu verleihen!
Wear it to bring a festive air to your evening!
ParaCrawl v7.1
Blau und weiß es Ihrer Dekoration eine warme Note verleihen werden.
Blue and white it will give a warm touch to your decoration.
ParaCrawl v7.1
So kann man dieser großzügigen Decke eine ganz persönliche Note verleihen.
Give this generous plaid a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Wird in vielen warmen Gerichten verwandt um eine typische nuss-/kleeartige Note zu verleihen.
Basil is used in many different dishes to give a typical clove-like or nutty taste.
ParaCrawl v7.1
Das perfekte Zusatzelement, um Ihrem Geschenk eine noch romantischere Note zu verleihen.
The perfect added element to give your gift an even more romantic touch.
ParaCrawl v7.1
Set mit 6 Glasgläsern, um Ihrem Tisch eine schicke Note zu verleihen.
Set of 6 glass glasses to give a chic touch to your table.
ParaCrawl v7.1
Mit Philips ColorVision können Sie Ihrem Fahrzeug eine persönliche Note verleihen.
With Philips Color Vision, you can give your car a personal touch.
CCAligned v1
Wer seine Kleidung individualisieren und ihr zugleich eine persönliche Note verleihen möchte,
If you want to personalize your clothes and give them a personal touch at the same time,
CCAligned v1
Sie möchten Ihren Einlagen eine persönliche Note verleihen?
Do you want to add a personal touch to your insoles?
CCAligned v1
Wir von WeddingExpert legen Wert darauf Ihrer Hochzeit eine persönliche Note zu verleihen.
At WeddingExpert we insist on giving your wedding a personal touch.
CCAligned v1
Sie möchten Ihrem Zuhause eine neue Note verleihen, wir helfen Ihnen dabei.
You want to give your home a new air, we help you.
CCAligned v1
Möchten Sie eine besondere Note Ihrem Event verleihen?
Do you want to give a very special touch to the atmosphere that accompanies your event?
CCAligned v1
Für Männer, die ihrem formalen Kleidungsstil eine moderne Note verleihen wollen.
For him, who likes to give a strong contemporary twist to his formal clothing style.
CCAligned v1
Rote Farbe wird es Ihre Dekoration eine warme Note verleihen.
Red color it will give a warm touch to your decoration.
ParaCrawl v7.1
Rot und schwarz, die es Ihrer Dekoration eine warme Note verleihen werden.
Red and black it will give a warm touch to your decoration.
ParaCrawl v7.1
Note verleihen, um Ihre Mahlzeiten.
Add flavor to your meals.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Frauen als auch Männer wollen diesem eine persönliche Note verleihen.
Both women and men want to give their jewel a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren kreativen Personalisierungsmöglichkeiten können Sie Ihren Präsentationsunterlagen eine persönliche Note verleihen.
Add a personal touch to your presentation by choosing from our creative customisation solutions.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie es zur Jeans, um Ihrem Outfit eine Couture-Note zu verleihen.
Wear it with jeans to add a touch of couture to your outfit.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Note verleihen Haus und Wohnung Upcycling Möbel und einzigartige Wohnaccessoires.
Upcycling furniture and unique home accessories give house and apartment a personal note.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine besondere note verleihen authentizität verleihen note verleihen eine note verleihen
note befriedigend note erteilen note erhalten eine note
eine persönliche Note verleihen verleihen